Jobs bok 35:1
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu talte videre og sa:
Elihu tok til orde og sa:
Elihu tok til orde og sa:
Elihu svarte og sa til Job, "Hør på meg!"
Elihu fortsatte å tale og sa:
Elihu sa til.
Elihu fortsatte og sa:
Og Elihu svarte og sa:
Elihu svarte videre og sa,
Elihu svarte videre og sa,
Da svarte Elihu og sa:
Then Elihu answered and said:
Deretter svarte Elihu og sa:
Og Elihu svarede (fremdeles) og sagde:
Elihu spake moreover, and said,
Elihu fortsatte å tale og sa,
Elihu spoke further, and said,
Så svarte Elihu,
Og Elihu svarte og sa: --
Elihu tok til orde og sa,
Og Elihu svarte og sa:
Eliu spake morouer, and sayde:
Elihu spake moreouer, and said,
Elihu spake moreouer and saide:
¶ Elihu spake moreover, and said,
Moreover Elihu answered,
And Elihu answereth and saith: --
Moreover Elihu answered and said,
Moreover Elihu answered and said,
And Elihu made answer and said,
Moreover Elihu answered,
Elihu’s Third Speech Then Elihu answered:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Videre svarte Elihu og sa:
2Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har innsikt.
1Elihu fortsatte og sa:
2Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
2Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
3For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»
1Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
1Da svarte Elifaz temanitten og sa:
1Dessuten svarte HERREN Job og sa:
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3Da svarte Job HERREN og sa:
1Så holdt disse tre mennene opp med å svare til Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
2Da brant Eliu, Barakels Buzittesønn, av Rams slekt, opp i vrede mot Job, for han rettferdiggjorde seg selv i stedet for Gud.
3Også mot hans tre venner vokste sin vrede, fordi de ikke fant noe svar, og likevel dømte Job.
4Eliu hadde ventet til Job hadde talt, fordi de var eldre enn ham.
5Da Eliu så at disse tre mennene ikke ga noe svar, ble hans vrede tent.
6Og Eliu, Barakels Buzittesønn, svarte og sa: «Jeg er ung, og dere er veldig gamle; derfor var jeg redd og turte ikke å vise dere min mening.»
7Jeg sa: 'La dagene tale, og la mange år lære oss visdom.'
1Da svarte Job og sa:
1Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
1Så svarte Elifaz fra Teman og sa:
1Da svarte Elifaz, temanitten, og sa:
1Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
1Da svarte Bildad den shuhittiske og sa:
1Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
7Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
31Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
3Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
2Og Job talte og sa:
1Da svarte Zofar naamatitten, og sa:
1Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
1Da svarte Zofar, en Naamathitt, og sa:
8Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
5For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
6Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
12Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.