Jobs bok 9:15
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
Selv om jeg var i min rett, kunne jeg ikke svare; til min dommer måtte jeg be om nåde.
Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; men jeg ville bønnfalle min dommer.
Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
Selv om jeg var i rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be om nåde fra min dommer.
Om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare, men jeg ville måtte be om nåde fra min dommer.
Om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare, men jeg ville måtte be om nåde fra min dommer.
Om jeg var rettferdig, kan jeg likevel ikke svare; til min dommer må jeg be om nåde.
Even if I were righteous, I could not answer Him; I could only plead for mercy with my judge.
Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
Thi om jeg end var retfærdig, vilde jeg ikke svare; jeg maa bede den om Naade, som dømmer mig.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke kunne svare, men jeg ville be min dommer om nåde.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would plead with my Judge.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra min dommer.
Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Yee though I be rightuous, yet will I not geue him one worde agayne, but mekely submytte my self to my iudge.
For though I were iust, yet could I not answere, but I would make supplicatio to my Iudge.
For though I were righteous, yet might I not geue him one word againe, but mekely submit my selfe to hym as my iudge.
Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer, [but] I would make supplication to my judge.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer. I would make supplication to my judge.
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
Although I am innocent, I could not answer him; I could only plead with my judge for mercy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
20Om jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; og om jeg påstår at jeg er fullkommen, vil det vise seg at jeg tar feil.
21Selv om jeg var fullkommen, ville jeg likevel ikke forstå mitt indre; jeg ville forakte mitt liv.
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
4Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
18Se, nå har jeg redegjort for min sak; jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
35Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
1Da svarte Job og sa:
2Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?
12Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
16Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
35Å, om noen kunne høre meg! Se, mitt begjær er at den Allmektige skal svare meg, og at min motstander hadde skrevet ned sine ord.
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
3Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
28da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
8Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
1Hør min bønn, O Herre, og lytt til mine påkallelser: I din trofasthet, svar meg, og i din rettferdighet.
2Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
15Hvis jeg er ond, ve meg; og selv om jeg er rettferdig, løfter jeg ikke mitt hode. Jeg er full av forvirring, så se på min nød.
5For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
15Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter de verk dine hender har skapt.
4Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
5Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
28så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
29Om jeg er ond, hvorfor skulle jeg da jobbe forgjeves?
17Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
35Men du sier: 'Fordi jeg er uskyldig, skal hans vrede vende seg fra meg.' Se, jeg vil argumentere for deg, fordi du hevder at du ikke har syndet.
9Jeg er ren uten synd, jeg er uskyldig; det finnes ingen urett i meg.
20Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
21Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
6Min rettferdighet holder jeg fast ved og vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke bebreide meg så lenge jeg lever.