Salmene 78:42
De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, dagen da han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, den dagen han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd og den dag da han forløste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller dagen da han frigjorde dem fra fienden.
De husket ikke hans kraft den dagen han forløste dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, den dagen han forløste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans makt, den dagen da han fridde dem fra fienden.
They did not remember His power—the day He redeemed them from their enemy,
De husket ikke hans kraft, dagen da han forløste dem fra fienden,
De kom ikke hans Haand ihu paa den Dag, da han forløste dem af Nød,
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
De husket ikke Hans makt, heller ikke den dagen Han fridde dem fra fienden.
They did not remember his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
De husket ikke hans styrke, den dag han fridde dem ut fra fienden;
De husket ikke hans hånd, den dagen han løskjøpte dem fra fienden.
De husket ikke hans kraft, den dag han forløste dem fra fienden,
De tenkte ikke på hans kraft eller den dag han fridde dem fra fiendens hånd;
They remember{H2142} not his hand,{H3027} Nor the day{H3117} when he redeemed{H6299} them from the adversary;{H6862}
They remembered{H2142}{H8804)} not his hand{H3027}, nor the day{H3117} when he delivered{H6299}{H8804)} them from the enemy{H6862}.
They turned backe & tempted God, and moued the holy one in Israel.
They remebred not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,
They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie.
They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.
They didn't remember his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å følge hans lov.
11 De glemte hans gjerninger og de underverk han hadde vist dem.
34 Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort underfulle ting i Egypt.
7 Våre fedre forsto ikke dine underverk i Egypt, de husket ikke mengden av din miskunn, men de freste ham ved havet, til og med ved Rødehavet.
13 Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
35 Og de husket at Gud var deres klippe, og den Høyeste deres Frelser.
43 Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt og sine underverker på Zoans mark,
10 Han frelste dem fra den som hatet dem og løste dem fra fiendens makt.
39 For han husket at de bare var mennesker, som en vind som kommer og går, og ikke kommer tilbake.
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
41 Ja, de vendte om og fristet Gud, og satte grenser for Israels Hellige.
9 Men da de glemte Herren, deres Gud, overga han dem til Sisera, sjefen for Hazors hær, til filisterne og til Moabs konge, som kjempet mot dem.
42 Fiendene undertrykte dem, og de ble underkastet deres makt.
43 Han frelste dem mange ganger, men de satte ham på prøve med sine råd og ble straffet for sin synd.
44 Likevel merket han deres nød da han hørte deres rop:
45 Og han husket sin pakt med dem og vendte sin vrede på grunn av sin overflod av miskunn.
46 Han fikk også alle fangene til å ha medlidenhet med dem.
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
16 Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
17 De nektet å adlyde og husket ikke de underverker du hadde gjort blant dem; de stivnet halsen og, i opprøret, utpekte en leder som førte dem tilbake til trellskap – men du er en Gud som er villig til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og med stor godhet, og du forlot dem ikke.
56 Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
23 Likevel husket ikke sjefkjelneren Josef, men han glemte ham.
18 Du har blitt likegyldig over Klippen som formet deg, og har glemt Gud som skapte deg.
61 Han overga sin styrke i fangenskap og sin herlighet i fiendens hender.
7 At de skal sette sin lit til Gud, ikke glemme hans gjerninger, men holde fast ved hans bud.
8 Og de skal ikke være som deres fedre, et stædig og opprørsk folk – en generasjon som ikke rettet sitt hjerte og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
7 Husk og glem aldri hvordan du framkalte HERRENs vrede i ørkenen: Fra den dagen du forlot Egypt, og fram til du kom hit, har dere vist opprør mot HERREN.
24 Ja, de foraktet det frydefulle landet og satte ikke sin lit til hans ord.
22 Fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.
6 Etter det beitet de fikk, ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble hovmodige, derfor har de glemt meg.
6 De sa heller ikke: 'Hvor er Herren, som førte oss opp fra Egypt og ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og feller, et land preget av tørke og dødens skygge, der ingen har trådt, og der ingen har bodd?'
27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
10 Og jeg sa: Dette er min svakhet; men jeg vil minnes de dager som den Høyestes høyre hånd har velsignet.
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
14 Da vil ditt hjerte bli hovent, og du vil glemme Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trængselens hus.
11 Da husket han de gamle dager, Moses og hans folk, og sa: 'Hvor er den som førte dem opp ut av havet med hyrden for sin flokk? Hvor er den som la sin hellige ånd i dem?'
37 For deres hjerte var ikke med ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
18 Grub ikke på det som var før, og begynn heller ikke å gruble på gamle dager.
3 For de ervervet ikke landet med sitt eget sverd, og ikke deres egen arm frelste dem; men din høyre hånd, din arm og lyset fra ditt åsyn, fordi du viste dem din gunst.
53 Han førte dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet overmannet deres fiender.
28 Men etter at de hadde hvilt, handlet de atter ondt for din åsyn, og du overga dem til fiendene slik at de fikk herredømme over dem; likevel, da de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og du frelste dem mange ganger etter din miskunn.
18 De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
22 Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
2 Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
40 Likevel hørte de ikke etter, men fortsatte etter sine gamle skikker.
20 Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
27 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob; se ikke på dette folkets stahet, ondskap eller synder.
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut av Egypt;