Salmene 78:7
At de skal sette sin lit til Gud, ikke glemme hans gjerninger, men holde fast ved hans bud.
At de skal sette sin lit til Gud, ikke glemme hans gjerninger, men holde fast ved hans bud.
for at de skulle sette sitt håp til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud,
Da skulle de sette sin tillit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
så de skulle sette sin tillit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
Slik kunne de sette sitt håp til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde fast ved hans bud.
og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
Slik at de kunne sette sin lid til Gud, og ikke glemme Guds verk, men holde hans bud.
så de kunne sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud,
og sette sin lit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger og holde hans bud.
Slik at de kan sette sitt håp til Gud, og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
Slik at de kan sette sitt håp til Gud, og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
Slik skulle de sette sitt håp til Gud, og ikke glemme hans gjerninger, men holde hans bud.
so they would put their trust in God and not forget His deeds but keep His commandments.
Så de skulle sette sitt håp til Gud, og ikke glemme hans gjerninger, men holde hans bud.
og at de skulde sætte deres Haab paa Gud, og ikke glemme Guds Gjerninger, men bevare hans Bud,
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Slik at de kunne sette sitt håp til Gud, og ikke glemme Guds verk, men holde Hans bud.
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
så de kunne sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds verk, men holde hans bud.
og sette sin tillit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
så de kunne sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
slik at de kunne sette sin lit til Gud og ikke glemme Guds verk, men holde hans bud;
That they might set{H7760} their hope{H3689} in God,{H430} And not forget{H7911} the works{H4611} of God,{H410} But keep{H5341} his commandments,{H4687}
That they might set{H7760}{H8799)} their hope{H3689} in God{H430}, and not forget{H7911}{H8799)} the works{H4611} of God{H410}, but keep{H5341}{H8799)} his commandments{H4687}:
To the intent yt when they came vp, they might shewe their children the same.
That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:
That they shoulde put their trust in God, and not forget the workes of God: but kepe his commaundementes.
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.
That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;
that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,
Then they will place their confidence in God. They will not forget the works of God, and they will obey his commands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Disse har vi hørt og forstått, og våre fedre har fortalt dem videre til oss.
4 Vi skal ikke skjule dem for våre barn, men la den kommende generasjon få vite om HERRENS herlighet, hans styrke og de underfulle gjerningene han har utført.
5 For han fastsatte et vitnesbyrd i Jakob og innførte en lov i Israel, som han ga våre fedre befalte, slik at de skulle gjøre den kjent for sine barn.
6 For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
8 Og de skal ikke være som deres fedre, et stædig og opprørsk folk – en generasjon som ikke rettet sitt hjerte og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å følge hans lov.
11 De glemte hans gjerninger og de underverk han hadde vist dem.
18 For de som holder hans pakt, og de som husker å leve etter hans bud.
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
35 Og de husket at Gud var deres klippe, og den Høyeste deres Frelser.
1 Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
15 Husk alltid hans pakt, det bud han ga for tusen generasjoner.
8 Han har husket sin pakt for alltid, det løfte han gav til tusen generasjoner.
13 Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
29 Å, om de bare hadde et hjerte som fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem og deres etterkommere vel for evig!
58 men la ham vende våre hjerter mot seg, så vi vandrer i alle hans veier og holder hans bud, hans lover og dommer, slik han befalte våre fedre.»
45 for at de skulle overholde hans bestemmelser og holde hans lover. Lov Herren!
5 Husk de fantastiske gjerninger han har gjort, hans undere og de dommer som strømmer fra hans munn.
8 Derfor, for hele Israel, HERRENS menighet, og for vår Gud sitt åsyn, skal dere akte og søke alle HERRENS, deres Guds, bud, slik at dere kan eie dette gode landet og la det bli en arv for deres barn for evig.
42 De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
56 Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
9 Vær derfor klar over at HERREN din Gud er en Gud, en trofast Gud som holder sin pakt og sitt løfte om nåde til dem som elsker ham og følger hans bud i tusen generasjoner.
40 «Slik at de alle skal frykte deg alle de dager de lever i det landet du gav deres fedre.»
12 Husk de underfulle gjerninger han har gjort, hans mirakler og de dommer han har uttalt.
8 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har utført for menneskene!
21 Dette minner jeg meg om, og derfor har jeg håp.
6 Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, for at han skal kunne gi dem heidenes arv.
7 Verkene til hans hender er sanne og rettferdige; alle hans bud er pålitelige.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herrens Gud, deres fedres Gud, og derfor ble gitt til ødeleggelse, slik dere ser.
9 Vær derfor nøye med dere selv og ta godt vare på deres sjeler, for at dere ikke skal glemme det deres øyne har sett, og at dette aldri skal forsvinne fra deres hjerter alle deres livs dager; men lær det videre til deres sønner og deres sønnesønner.
10 Særlig den dagen da dere sto foran HERREN, deres Gud, på Horeb, da HERREN sa til meg: «Samle folket sammen, så jeg kan la dem høre mine ord, at de skal lære å frykte meg alle sine livs dager, og så de kan lære sine barn.»
8 Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.
30 Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
31 om de bryter mine forordninger og ikke holder mine bud,
16 Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
18 Du har blitt likegyldig over Klippen som formet deg, og har glemt Gud som skapte deg.
7 Salig er den mann som stoler på Herren, og hvis håp er Herren.
40 Slik skal dere huske og overholde alle mine bud og være hellige for deres Gud.»
7 Herren har sverget ved Jakobs fortreffelighet: Sannelig, jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
40 Likevel hørte de ikke etter, men fortsatte etter sine gamle skikker.
31 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
7 Husk de gamle dager, tenk over mange generasjoners år; spør din far, så vil han vise deg, og dine eldre vil fortelle deg.
1 Min sønn, behold mine ord, og oppbevar mine bud hos deg.
31 «Måtte de da frykte deg og vandre etter dine veier så lenge de lever i landet du ga våre fedre.»
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort underfulle ting i Egypt.
11 Jeg vil huske Herrens gjerninger; uten tvil vil jeg minnes dine underverker fra de gamle tider.
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
18 Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.