1 Kongebok 8:40
«Slik at de alle skal frykte deg alle de dager de lever i det landet du gav deres fedre.»
«Slik at de alle skal frykte deg alle de dager de lever i det landet du gav deres fedre.»
så de kan frykte deg alle de dager de lever i det landet du ga våre fedre.
så de må frykte deg alle de dager de lever på den jord som du gav våre fedre.
så de kan frykte deg alle de dager de lever i landet som du gav våre fedre.
Så skal de frykte deg alle dager de lever i landet som du ga deres fedre.
for at de kan frykte deg alle dager de lever i landet du ga til våre fedre.
At de må frykte deg alle dager, som de lever i landet som du gav til våre fedre.
Slik at de må frykte deg alle de dager de lever i landet som du har gitt våre fedre.
Så dine barn vil frykte deg alle de dager de lever i det landet du har gitt våre fedre.
Så de kan frykte deg alle de dager de lever i landet som du har gitt våre fedre.
Så de kan frykte deg alle de dager de lever i landet som du har gitt våre fedre.
Gjøre dette for at de skal frykte deg alle de dager de lever på landet som du gav til våre fedre.
so that they may fear You all the days they live in the land You gave to our ancestors.
for at de alltid må frykte deg så lenge de lever på jorden som du gav våre fedre.
paa det de skulle frygte dig alle de Dage, hvilke de leve i Landet, som du haver givet vore Fædre.
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
La dem frykte deg så lenge de lever i landet du ga våre fedre.
That they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
så de kan frykte deg alle de dager de lever i det land som du ga til våre fedre.
slik at de kan frykte Deg alle de dager de lever på det landet Du ga våre forfedre.
så de kan frykte deg alle deres dager mens de bor i det land du ga til våre fedre.
Slik at de kan tilbe deg alle dagene av sitt liv i landet som du ga våre fedre.
that they may fear{H3372} thee all the days{H3117} that they live{H2416} in{H6440} the land{H127} which thou gavest{H5414} unto our fathers.{H1}
That they may fear{H3372}{(H8799)} thee all the days{H3117} that they live{H2416} in{H6440} the land{H127} which thou gavest{H5414}{(H8804)} unto our fathers{H1}.
that they maye allwaye feare the, as longe as they lyue in the lande, which thou hast geuen vnto oure fathers.
That they may feare thee as long as they liue in ye lad, which thou gauest vnto our fathers.
That they may feare thee as long as they lyue in the lande which thou gauest vnto our fathers.
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.
that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
Then they will obey you throughout their lifetimes as they live on the land you gave to our ancestors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 da, hør fra din bolig i himmelen, og tilgi, og døm hver enkelt etter alt det gode og onde i hans hjerte, for du alene kjenner menneskenes hjerter.»
31 «Måtte de da frykte deg og vandre etter dine veier så lenge de lever i landet du ga våre fedre.»
10 Særlig den dagen da dere sto foran HERREN, deres Gud, på Horeb, da HERREN sa til meg: «Samle folket sammen, så jeg kan la dem høre mine ord, at de skal lære å frykte meg alle sine livs dager, og så de kan lære sine barn.»
58 men la ham vende våre hjerter mot seg, så vi vandrer i alle hans veier og holder hans bud, hans lover og dommer, slik han befalte våre fedre.»
13 Slik kan deres barn, som ennå ikke kjenner til noe annet, høre og lære å frykte Herren din Gud så lenge dere bor i landet dere skal krysse Jordan for å erobre.
2 For at du skal frykte HERREN din Gud, og holde alle hans forordninger og bud, som jeg befaler deg, deg og din sønn og sønnens sønn, alle dine livsdager; og slik at dine dager kan bli mange.
6 Derfor skal du holde Herrens, din Guds, bud for å vandre i hans veier og frykte ham.
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
5 De skal frykte deg så lenge solen og månen varer, gjennom alle generasjoner.
24 Dette ble gjort for at alle folkeslag skal kunne kjenne HERRENS mektige hånd, og for at dere alltid skal frykte HERREN, deres Gud.
20 For at du skal elske HERREN din Gud, høre hans røst og holde fast ved ham, for han er ditt liv og lengden på dine dager, slik at du kan bo i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi til Abraham, Isak og Jakob.
29 Å, om de bare hadde et hjerte som fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem og deres etterkommere vel for evig!
39 «Jeg skal gi dem ett hjerte og én vei, så de for evig skal frykte meg til deres beste og deres barns beste.»
21 så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
8 Derfor, for hele Israel, HERRENS menighet, og for vår Gud sitt åsyn, skal dere akte og søke alle HERRENS, deres Guds, bud, slik at dere kan eie dette gode landet og la det bli en arv for deres barn for evig.
38 da, om en person eller hele ditt folk Israel, som kjenner sitt hjertes nød, strekker ut sine hender mot dette huset med bønn og anmodning:
39 da ber jeg deg: hør fra din bolig i himmelen, tilgi og handle, gi hver enkelt det han fortjener etter sin vei, for du kjenner hjertene til alle mennesker, og bare du kjenner dem alle.»
40 Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.
41 «Og når det gjelder en fremmed, som ikke er av ditt folk Israel, men som kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld;
42 for de skal høre om ditt store navn, din sterke hånd og din utstrakte arm, og når han kommer og vender sine bønner mot dette huset:
43 da, hør fra din bolig i himmelen og oppfyll alt det den fremmede ber om, slik at alle jordens folk skal kjenne til ditt navn, frykte deg slik ditt folk Israel gjør, og vite at dette huset, som jeg har reist, bærer ditt navn.»
44 «Om ditt folk går ut i kamp mot fienden, uansett hvor du sender dem, og de ber til Herren mot den byen du har valgt og mot det huset jeg har reist til ditt navn:
33 da, hør fra himmelen, fra din bolig, og oppfyll alt det den fremmede anmoder om, så alle folk på jorden kan få vite ditt navn, og frykte deg, slik ditt folk Israel gjør, og så de forstår at dette huset, som jeg har bygd, er kalt etter ditt navn.»
52 La dine øyne være åpne for din tjeners bønn og for ditt folk Israels bønner, og hør til alt de ber om.
53 For du skilte dem ut fra alle jordens folk for å være din arv, slik du lovet med din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, o Herre, vår Gud.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
34 da, hør i himmelen og tilgi synderne til ditt folk Israel, og før dem tilbake til det landet du gav deres fedre.»
24 Og HERREN befalte oss å etterleve alle disse lovene for å frykte HERREN, vår Gud, for vårt eget beste, slik at han skulle bevare oss i live, slik vi er nå.
39 Men dere skal frykte HERREN, deres Gud, og han skal redde dere fra alle deres fienders hender.
38 Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
18 O Herre, Gud for Abraham, Isak og Israel, våre fedre, bevar dette for evig i minnene og tankene i hjertene til ditt folk, og gjør deres hjerter rede for deg.
41 Derfor fryktet disse folkeslagene HERREN og tilbad sine utskårne avgudsbilder, både deres barn og barnebarn, slik deres fedre gjorde, og slik gjør de den dag i dag.
10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; de som holder hans bud, besitter god forstand, og hans lovprisning varer evig.
9 Og for at dere skal få leve lenge i det landet som HERREN sverget til deres fedre å gi dem og deres etterkommere, et land som flyter over av melk og honning.
19 Boken skal være hos ham, og han skal lese den alle sine livs dager, for at han skal lære å frykte HERREN sin Gud, holde alle disse lovens ord og bestemmelser, og handle etter dem.
10 Alle jordens folkeslag skal se at du er kalt ved HERRENS navn, og de skal frykte deg.
61 «Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
3 For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
37 Og de lover, forskrifter, den lov og de befalinger han skrev for dere, skal dere etterleve for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder.
24 Frykt Herren og tjen ham trofast med alt deres hjerte, og minn dere på hvor store gjerninger han har gjort for dere.
10 Frem til i dag har de ikke ydmyket seg; de har verken fryktet eller vandret etter min lov, eller etter de bud jeg ga dere og deres fedre.
58 Om du ikke holder alle ordene i denne lov, som er skrevet i denne boken, for at du skal frykte det herlige og fryktinngytende navnet: HERREN din Gud;
16 Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
74 at han skulle gi oss en vei slik at vi, da vi var frigjort fra våre fienders hånd, kunne tjene ham uten frykt,
8 For de slo seg ned der og reiste et tempel til ære for ditt navn, og de sa:
13 Da skal alt folket høre, frykte og ikke handle så hovmodig igjen.
1 Disse er de lover og dommer dere skal holde, i landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere for å besitte, alle de dager dere lever på jorden.