Jesaia 43:18
Grub ikke på det som var før, og begynn heller ikke å gruble på gamle dager.
Grub ikke på det som var før, og begynn heller ikke å gruble på gamle dager.
Kom ikke i hu de tidligere ting, tenk ikke på det som hendte før.
Tenk ikke på det som hendte før, gi ikke akt på det som var i gamle dager.
Dere skal ikke minnes de første ting, ikke tenke på det som hendte før.
Husk ikke de forrige tingene, og glem ikke det som har vært.
Husk ikke på de tidligere ting, og vurder ikke de forgangne.
Husk ikke de tidligere tingene, og betrakt ikke de gamle bestemmelser.
Husk ikke de tidligere ting, tenk ikke på det som har vært.
Kom ikke i hu de forrige ting, og tenk ikke på det som var før.
Minnes ikke de tidligere ting, og tenk ikke på de gamle ting.
Minnes ikke de tidligere ting, og tenk ikke på de gamle ting.
Glem de tidligere tingene og gi ikke akt på det gamle.
Do not remember the former things, nor consider the things of old.
Husk ikke de gamle tingene, og tenk ikke på fortidens hendelser.
Kommer ikke de forrige Ting ihu, og agter ikke paa den gamle Ting.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Husk ikke på de tidligere ting, og tenk heller ikke på det som var før.
Do not remember the former things, nor consider the things of old.
Husk ikke de tidligere ting, heller ikke tenk på hva som har vært.
Husk ikke de tidligere ting, akt ikke på saker av oldtiden.
Tenk ikke på det som har vært; la de tidligere tider gå ut av tankene dine.
Remember{H2142} ye not the former things,{H7223} neither consider{H995} the things of old.{H6931}
Remember{H2142}{(H8799)} ye not the former things{H7223}, neither consider{H995}{(H8709)} the things of old{H6931}.
Ye remembre not thinges of olde, and regarde nothinge that is past.
Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.
Remember not thinges of olde, and regarde nothing that is past.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Don't remember the former things, neither consider the things of old.
Remember not former things, And ancient things consider not.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.
"Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
“Don’t remember these earlier events; don’t recall these former events.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Se, jeg vil gjøre noe nytt; det skal spire med full kraft – kjenner dere det ikke? Jeg vil banne en vei gjennom ødemarken og skape elver midt i ørkenen.
17 For se, jeg skaper nye himler og en ny jord; de gamle skal ikke lenger bli husket eller komme fram i minnet.
9 Det som har vært, vil være, og det som blir gjort, vil fortsette å bli gjort; det finnes ingenting nytt under solen.
10 Er det noe som med rette kan kalles nytt? Det som var i gamle dager, eksisterte allerede lenge før oss.
11 Det er ingen erindring om fortiden, og heller ingen vil huske det som skal komme med dem som følger etter.
8 Husk dette og stå opp som menn; minn dere om det, dere som gjør urett.
9 Minn de tidligere ting; for jeg er Gud, og det finnes ingen annen. Jeg er Gud, og det finnes ingen som meg.
9 Se, de tidligere hendelsene har funnet sted, og nye ting forkynner jeg; før de springer frem, forteller jeg dere om dem.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
17 Han som fører frem stridsvognen og hesten, hæren og all makt – de skal ligge stille sammen og ikke reise seg igjen. De er opphørt, slukket som tove.
6 Du har hørt, se alt dette; og vil du ikke forkynne det? Jeg har vist deg nye ting for denne tid – til og med skjulte hemmeligheter som du ikke kjente til.
7 De er nå skapt, og ikke fra begynnelsen; de fantes ikke før den dagen du hørte om dem, for at du ikke skal kunne si: 'Se, jeg kjente dem.'
16 For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
11 Jeg vil huske Herrens gjerninger; uten tvil vil jeg minnes dine underverker fra de gamle tider.
16 Og det skal skje, når dere blir tallrike og øker i landet, at de i de dager, sier HERREN, ikke lenger skal omtale 'HERRENS paktark'. Den skal ikke komme til sinnet, ikke bli minnet på, ikke besøkt – slike handlinger skal ikke finne sted mer.
42 De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
17 Og deres synder og overgrep skal jeg ikke lenger huske.
25 Jeg, jeg alene, er han som sletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
21 Husk dette, Jakob og Israel: du er min tjener. Jeg har formet deg, og du er min tjener; Israel, du skal ikke bli glemt hos meg.
11 De glemte hans gjerninger og de underverk han hadde vist dem.
12 For jeg vil være barmhjertig mot deres urett, og deres synder og ugudeligheter vil jeg ikke lenger minnes.
13 Når han sier: En ny pakt, har han gjort den første gammel. Det som forfaller og blir gammelt, er i ferd med å forsvinne.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
6 Husk, Herre, dine ømme barmhjertigheter og kjærlighet, for de har vært med fra evighetens morgen.
7 Ikke minn meg på ungdommens synder og mine overtredelser; med din barmhjertighet, husk meg på grunn av din godhet, Herre.
22 Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
25 Har du ikke nylig hørt hvordan jeg har gjort det, og at jeg fra eldgamle tider har formet det? Nå har jeg sørget for at byer med murer skal legges til grunne og bli til ruiner.
10 Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
22 La dem bringe dem frem og vise oss hva som skal skje; la dem vise oss de første ting og forklare hva de er, så vi kan grunne over dem og forstå deres slutt, eller vise oss ting som skal komme.
3 Jeg har forkynt de første ting allerede fra begynnelsen, og de gikk ut av min munn; jeg viste dem, handlet brått, og de skjedde.
18 Du har blitt likegyldig over Klippen som formet deg, og har glemt Gud som skapte deg.
21 «Den røkelsen dere brente i Judas byer og på Jerusalems gater – dere, deres fedre, deres konger, deres fyrster og alle i landet – ble den ikke husket av Herren, og kom den ikke inn på hans sinn?»
5 Se blant hedningene, og undre dere: for jeg skal utføre en gjerning i deres dager, som dere ikke vil tro, selv om den blir fortalt dere.
26 «Har du ikke hørt for lengst hvordan jeg har gjort det, slik jeg fra eldgamle tider formet alt? Nå har jeg latt det skje at du gjør befestede byer om til raserte ruiner.»
11 Mot hvem har du vært redd eller fryktet, så mye at du har løgnet og glemt meg, og ikke tatt det til ditt hjerte? Har jeg ikke vært stille fra eldgamle tider, slik at du ikke frykter meg?
16 Jeg vil lede de blinde på veier de ikke har kjent, og føre dem på stier de aldri har trådt; jeg vil gjøre mørket til lys for dem og rette opp det som er kronglete. Dette skal jeg gjøre for dem, og jeg vil ikke svikte dem.
43 Fordi du ikke har erindret dine ungdoms dager, men har irritert meg med alt dette, sier HERREN, vil jeg gjengjelde dine handlinger over ditt eget hode – og du skal ikke begå denne utroskapen fremfor alle dine avskyeligheter.
11 Men nå skal jeg ikke behandles mot den gjenværende del av dette folket slik jeg gjorde i forrige tid, sier HERRENs hærskarer.
8 Frembring de blinde som har øyne, og de døve som har ører.
9 La alle nasjoner samles, og folkene komme sammen! Hvem av dem kan forklare dette og gjenfortelle de gamle tiders hendelser? La dem fremkomme med sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort – eller lytte og si: "Dette er sannhet."
18 De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
40 Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
10 Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
14 De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
2 Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
27 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob; se ikke på dette folkets stahet, ondskap eller synder.
5 Jeg minnes de gamle dagene; jeg mediterer over alle dine gjerninger og grubler over dine henders verk.
7 Husk og glem aldri hvordan du framkalte HERRENs vrede i ørkenen: Fra den dagen du forlot Egypt, og fram til du kom hit, har dere vist opprør mot HERREN.
7 Husk de gamle dager, tenk over mange generasjoners år; spør din far, så vil han vise deg, og dine eldre vil fortelle deg.