Jesaja 15:7
Derfor skal alt de har oppnådd og samlet, bæres bort til pilebekken.
Derfor skal alt de har oppnådd og samlet, bæres bort til pilebekken.
Derfor bærer de bort den overfloden de har vunnet, og det de har samlet, til Pilebekken.
Derfor bærer de det som er igjen, alt de har samlet, over Pilebekken.
Derfor bærer de over Poppelbekken det de har vunnet, og det de har lagt opp i forråd.
Derfor samler de sine verdier og tar dem med seg til Bekkedalen, drevet av en dyp frykt for hva som vil komme.
Derfor skal de rikdommene de har samlet og lagret, bære bort til pilebekken.
Derfor skal overfloden de hadde, og lagrene deres, bli fraktet bort til bekken av piltrærne.
Derfor skal de bære det de har blitt igjen med, og det de har samlet, til Araberdalen.
Derfor bærer de de oppsamlede rikdommene og eiendelene over Arabieledalen.
Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken.
Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken.
Derfor vil de bære bort det som er igjen, og deres rikdom over pileelvene.
So the wealth they have earned and their stored possessions will be carried away over the Wadi of the Willows.
Derfor samler de rikdommene de har skaffet, og hva de har samlet, og bærer dem over Arava-elven.
Derfor skulle de bære det Øvrige, som de have forhvervet sig, og det, de have henlagt, til de Arabers Dal.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
Derfor skal de ta med seg alt de har samlet, og det de har lagt opp, til pilebekken.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have stored up, they shall carry away to the brook of the willows.
Derfor skal den rikdom de har fått, og det de har spart opp, bære dem over pileelvens strøm.
Derfor bærer de overfloden de har samlet, og det de har lagret, til pilebekkens bredd.
Derfor skal rikdommene de har oppnådd, og det de har samlet, bli fraktet bort over pilebekken.
Derfor vil de ta med seg sin rikdom og de forråd de har samlet, over strømmen av siv.
In like maner the thinge yt was left them of their substaunce, they caried it by water to Araby.
Therefore what euery man hath left, and their substance shall they beare to the brooke of the willowes.
Therfore the goodes that remayneth in Moab, and the riches therof, they shall cary to the brooke of wyllowes.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
For this reason what they have made and stored up, they carry over the Stream of the Poplars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet;
2Han har dratt opp til Bajith og til Dibon, de høye stedene, for å sørge; Moab skal hyle over Nebo og Medeba. På alle deres hoder vil det bli skallet, og hvert skjegg skal bli kuttet av.
3I gatene skal de ikle seg sekkeklær; på hustakene og i gatene skal alle hyle og gråte i overflod.
4Heshbon skal klage, og Elealeh; deres røst skal nå helt til Jahaz. Derfor skal Moabs væpnede soldater rope ut, og deres liv skal være en stor byrde for dem.
5Mitt hjerte skal rope for Moab; hans flyktninger skal rømme til Zoar, som en treårig hunkalv; for med Luhiths oppstigning ledsaget av gråt, skal de stige opp, for på Horonaims vei skal de avgi et rop om ødeleggelse.
6For Nimrims vanner skal være øde, for høyet har visnet og gresset har falmet; ingenting grønt er igjen.
8For ropet har nådd alle over Moabs grenser; det hyles helt frem til Eglaim og Beerelim.
9For Dimons vanner skal være fylt med blod; for jeg vil utgyte mer over Dimon og sende løver mot den som unnslipper Moab, og mot landets gjenværende.
5Vannene i havet skal svinne hen, og elven skal bli ødelagt og uttørket.
6Elvene skal flyttes langt vekk, og de beskyttende bekkene skal tømmes og tørke opp; siv og flags skal visne.
7Papersivene ved bekkene, ved bekkenes munn, og alt som er sådd ved dem, skal visne, bortføres og forsvinne.
8Fiskerne skal sørge, og alle som kaster snøre i bekkene, skal klage, mens de som legger ut nett i vannet, skal lide.
7Derfor skal Moab jamre over Moab, alle skal jamre; for grunnvollene til Kirhareseth skal dere sørge – de er virkelig rammet.
8For Heshbons marker visner, og vinstokken til Sibmah; hedningenes herrer har ødelagt de mest fremtredende plantene, og de har nådd helt til Jazer, vandrende gjennom ørkenen – grenene er strukket ut og har nådd over havet.
9Derfor vil jeg sørge, med Jazers gråt, over vinstokken til Sibmah; jeg skal vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh, for jubelen over dine sommerfrukter og din innhøsting har opphørt.
10Gleden er bortkrevd og fryden fra de frodige marker; i vinmarkene skal det verken være sang eller jubel, for dem som tramper druer, vil ikke vin bli presset ut – jeg har stanset jubelen over deres høst.
11Derfor skal mitt inderliv lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kirharesh.
33Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land; jeg har stanset vinen fra vinpressene, og ingen skal trampe med jubel – deres jubel vil ikke være en jubel.
34Fra Heshbons rop helt til Elealeh, og helt til Jahaz, har de løftet sine stemmer; fra Zoar helt til Horonaim, som en treårings kalv, for selv vannene i Nimrim skal bli øde.
15og ved den bekkenstrømmen som renner ned til ars bolig og langs Moabs grense.»
36Derfor skal mitt hjerte klinge for Moab som en fløyte, og mitt hjerte skal spille for mennene i Kirheres, for de rikdommene han har oppnådd, er nå tapt.
2For således skal det være: som en omstreifende fugl kastet ut av redet, slik skal Moabs døtre oppholde seg ved Arnons kryss.
5For ved Luhiths oppgang skal det stige opp vedvarende gråt, for når Horonaim synker, hører fiendene et skrik om fortapelse.
6For se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; de trivelige stedene for deres sølv skal bli tatt over av brennesler, og torner skal fylle deres telter.
22De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp og hans fontene bli uttørket; han skal rive bort skatten til alle de vakre kar.
19Og de skal komme, og alle skal få hvile i de øde dalene, i hulrommene i klippene, på alle torner og busker.
31Derfor vil jeg hulke for Moab og rope for hele landet; mitt hjerte skal sørge over mennene i Kirheres.
7Derfor skal de nå bli ført bort sammen med de første som tok til fange, og deres overdådige banketter skal bortfalle.
6De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
12Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.
7Se, derfor bringer HERREN over dem vannene fra elven, mektige og mange, nemlig kongen av Assyria og all hans herlighet; han skal stige opp over alle sine kanaler og passere alle sine bredder.
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
13Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
11Vold har steget opp og blitt til et våpen av ondskap; ingen av dem skal bestå, verken blant de mange eller som enkeltindivider, og det skal ikke være sørgesanger over dem.
9Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
13«Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
15Mine brødre har opptrådt bedragersk som en bekk, og som bekker forsvinner de.
29For de skal skamme seg over eikene dere har begjært, og dere skal forlegnes over hagene dere har valgt.
30For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
3Og de adelige har sendt sine små til vannene; de kom til grøftene, men fant intet vann; de vendte tilbake med tomme kar, skamfulle og fortvilede, og de dekket til hodene sine.
4Hvorfor skryter du i dalene, din rennende dal, o frafalt datter, som stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
15Og deres konge, sammen med sine fyrster, skal tas til fange, sier Herren.
16Men de som slipper unna, vil flykte til fjellene som doves i dalene, alle i sorg, hver for sine ugjerninger.
2Vi hengte våre harper på piletrærne midt imellom dem.
7For de har sådd vinden, og de skal høste en virvelvind; den har ingen stilk, knoppen gir ingen mat, og om den skulle bære frukt, vil fremmede fortære den.
25De slo ned byene, og på hver god jord kastet hver mann sine steiner og fylte den. De stengte alle brønner og felling alle gode trær; bare i Kirharaseth lot de steinene stå, men slyngekasterne gikk rundt og slo dem ned.
2For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
14Ilden har brent gjennom en av stengene i hennes grener, som hadde fortært hennes frukt, slik at hun ikke har en sterk stang å være et herskerscepter med. Dette er en sørgesang og skal forbli en sørgesang.
23Jeg skal også gjøre den til et område for bittrene og dammer, og jeg skal feie den bort med ødeleggelsens koste, sier Herrens hær.