Salmenes bok 137:2
Vi hengte våre harper på piletrærne midt imellom dem.
Vi hengte våre harper på piletrærne midt imellom dem.
Vi hengte harpene våre på piletrærne der.
I seljetrærne der hengte vi harpene våre.
På piletrærne der hengte vi våre harper.
På piletrærne hengte vi opp harper for å uttrykke vår sorg.
Vi hengte våre harper på piletrærne der.
Vi hengte opp harpene i piltrærne ved elvene.
Vi hengte harpene våre på piletrærne der.
På pilene i det landet hang vi opp våre harper.
Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.
Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.
På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper.
Upon the willows in its midst, we hung our harps.
På piletrærne der hengte vi opp våre harper.
Paa Vidierne, (som) ere midt derudi, hængte vi vore Harper.
We hanged our har upon the willows in the midst thereof.
Vi hengte harper våre i piletrærne der ved elven.
We hung our harps upon the willows in the midst of it.
På piletrærne der hengte vi opp harpene våre.
Vi hang harpene våre på piletrærne der.
På piletrærne i landet der hengte vi opp harper.
Vi hang opp instrumentene våre i trærne ved vannene.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
As for oure harpes, we hanged them vp vpon the trees, that are therin.
Wee hanged our harpes vpon the willowes in the middes thereof.
We hanged our harpes on the Salon trees: in the mydst of it.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
On the willows in the midst of it, We hung up our harps.
On willows in its midst we hung our harps.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
On the willows in its midst, we hung up our harps.
On the poplars in her midst we hang our harps,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ved Babylons elver satt vi oss ned, og vi gråt da vi husket Sion.
3For de som tok oss til fange krevde en sang fra oss, og de som plaget oss krevde munterhet, og sa: 'Syng en av Sions sanger for oss.'
4Hvordan skal vi synge HERRENS sang i et fremmed land?
5Om jeg glemmer deg, o Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
6Om jeg ikke husker deg, la min tunge feste seg til ganen, og om jeg ikke foretrekker Jerusalem fremfor min høyeste glede.
1Da Herren vendte tilbake Sions fangenskap, var vi som de som drømte.
2Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med sang, og blant hedningene ble det sagt: "Herren har gjort store ting for dem."
3Herren har gjort store ting for oss, og vi gleder oss over det.
4Vend tilbake vårt fangenskap, o Herre, lik de sørstrømmene.
31Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
7Derfor skal alt de har oppnådd og samlet, bæres bort til pilebekken.
15Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
16Kronen har falt av våre hoder; ve oss, for vi har syndet!
17Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
3Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
4Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
5Våre nakker er under forfølgelse; vi sliter uten å få hvile.
6Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
2Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
2Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss da menn reiste seg mot oss:
3Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
4Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
18La dem haste seg og frembringe klagesanger for oss, så våre øyne svømmer over av tårer og våre øyelokk strømmer med vann.
19For fra Sion høres en stemme av klagesang: «Å, hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, og våre boliger har forkastet oss.»
3La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
22De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
17Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
2Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
14Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, så går vi inn i de befestede byene og tie der, for HERREN vår Gud har lagt oss i stillhet og gitt oss bittert vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
9Derfor vil jeg sørge, med Jazers gråt, over vinstokken til Sibmah; jeg skal vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh, for jubelen over dine sommerfrukter og din innhøsting har opphørt.
4Det var også noen som sa: 'Vi har lånt penger for kongens skatt, som blir overlagt våre land og vingårder.'
19Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
20Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
12Himmelens fugler får sin bolig ved dem, og de synger blant grenene.
6Se, vi hørte om det i Efrata; vi fant det på skogens marker.
7Vi skal gå inn i hans telt, og vi vil tilbe ved hans fotskammel.
7Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
11Vår hellige og vakre bolig, der våre fedre lovprisde deg, er fortært av ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
9For vi var treller, men vår Gud har ikke forlatt oss i vårt fangenskap; han har vist oss nåde for Persias kongers øyne, for å gi oss livskraft, gjenreise Guds hus, reparere ruinene og sette opp en mur i Juda og i Jerusalem.
6Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
9For se, våre fedre har falt ved sverdet, og våre sønner, døtre og koner er nå tatt til fange på grunn av dette.
4Den dagen vil man fremføre en lignelse mot dere, klage med sorgfulle rop og si: 'Vi er fullstendig ødelagt! Han har endret vårt folks del – hvordan har han tatt den fra oss? Han har snudd seg bort og delt våre åkrer!'
5Som fremfører sanger til lyden av fiolen og lager for seg selv musikkinstrumenter, lik David;
11Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de ut levittene fra alle deres områder for å bringe dem til Jerusalem, slik at de med glede skulle kunne delta i innvielsen med takksigelser og sang, med cymbaler, strengeinstrumenter og harper.
20«HERREN ville redde meg, derfor skal vi synge mine sanger med strengeinstrumenter alle livets dager i HERRENs hus.»
10Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hogde steiner; sykomorene er blitt hugget ned, men vi skal gjøre dem om til seder.