Salmene 124:7
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel er som en fugl som har sluppet unna fra fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vi slapp fri som en fugl fra fuglefangernes snare; snaren ble revet i stykker, og vi slapp fri.
Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet som en fugl ut av snaren til fuglefangerne: snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fangernes snare; snaren ble brutt, og vi unnslapp.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fangkens snare; snaren er brutt, og vi er unnslupne.
Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefangerens Snare; Snaren er sønderreven, og vi, vi ere undkomne.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Vår sjel unnslapp som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi unnslapp.
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare. Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.
Our soul{H5315} is escaped{H4422} as a bird{H6833} out of the snare{H6341} of the fowlers:{H3369} The snare{H6341} is broken,{H7665} and we are escaped.{H4422}
Our soul{H5315} is escaped{H4422}{(H8738)} as a bird{H6833} out of the snare{H6341} of the fowlers{H3369}{(H8802)}: the snare{H6341} is broken{H7665}{(H8738)}, and we are escaped{H4422}{(H8738)}.
ye snare is broke, and we are delyuered.
Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.
Our soule is escaped, euen as a byrde out of the snare of the fouler: the snare is broken, and we be escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
We escaped with our lives, like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss da menn reiste seg mot oss:
3 Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
4 Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5 Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
6 Velsignet være Herren som ikke har latt oss bli et bytte for deres tenner.
8 Vår hjelp er i Herrens navn, som har skapt himmel og jord.
5 Redd deg selv som en hjort fra jegerens hånd, og som en fugl fra en fuglefanger.
17 Når det gjelder oss, har våre øyne ennå sviktet i vår søken etter hjelp; vi holdt vakt og ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
18 De følger hvert steg vi tar, slik at vi ikke kan ferdes fritt i gatene våre; vår ende er nær, våre dager er talt opp, for vår tid er kommet.
19 Våre forfølgere er raskere enn ørnene på himmelen; de forfulgte oss på fjellene og lurte på oss i ødemarken.
20 Herrens salvede, livets pust for oss, ble fanget i deres feller – de som vi en gang sa: 'Under hans skygge skal vi bo blant hedningene.'
1 Jeg setter min lit til HERREN: men hva sier dere til min sjel, 'Fly som en fugl til dine fjell'?
9 Bevar meg fra de snarer de har satt for meg, og fra fellene til de ugudelige.
10 La de onde falle i sine egne nett, mens jeg selv slipper unna.
3 Sannelig, han vil fri deg fra snarefellene til en fuglejeger og fra den illeluktende pestilens.
5 De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
5 Kan en fugl falle i en felle på jorden, selv om en snare ikke er lagt for den? Skal en felle bli hevet fra jorden uten at den har fanget noe?
4 Riv meg ut av det skjulte nettet de har strikket for meg, for du er min styrke.
4 Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
10 Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
9 Han opprettholder vår sjel med liv og lar ikke våre føtter vakle.
19 For han redder deres sjel fra død og holder dem i live under hungersnød.
20 Vår sjel venter på HERREN; han er vår hjelp og vårt skjold.
8 For du har frelst min sjel fra døden, øynene mine fra tårer, og føttene mine fra å falle.
19 Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
17 Sannelig, nettet legges forgjeves foran enhver fugl.
5 Våre nakker er under forfølgelse; vi sliter uten å få hvile.
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
47 Frykt og felle har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
14 Den bortførte flykter i all hast for å bli løslatt, så han ikke skal gå til grunne i en grop, eller at hans brød skal gå tapt.
8 Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
9 Vi skaffer vårt brød med livets fare, på grunn av ørkenens sverd.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil trekke føttene mine ut av nettet.
13 Syng for Herren, lov Herren! For han har frelst den fattiges sjel fra de onde.
12 Gi oss hjelp i trengsel, for menneskets hjelp er forgjeves.
7 For uten grunn har de gjemt et nett for meg i en grop, som de uten grunn har gravd for min sjel.
2 Ellers river han min sjel som en løve, sliter den i stykker, mens ingen er der for å redde den.
23 Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
11 Du førte oss inn i et nett og la lidelser over våre hofter.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort de som hater oss til skamme.
7 Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
15 O HERREN, Israels Gud, du er rettferdig; for vi har likevel klart oss fram til i dag – se, vi står foran deg med våre overtredelser, og vi kan ikke møte deg på grunn av dem.
4 Vend tilbake vårt fangenskap, o Herre, lik de sørstrømmene.
8 De har blitt beseiret og falt, men vi har reist oss og står faste.
15 Hedningene er sunket ned i den grop de selv gravde, for i nettet de skjulte har deres egen fot blitt fanget.
110 De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke sviktet dine bud.
4 Hvordan skal vi synge HERRENS sang i et fremmed land?
13 Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.