Jesaja 14:10
Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
Alle tar til orde og sier til deg: Er også du blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
Alle tar til orde og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
Alle svarer og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
Alle skal de tale til deg og si: 'Er du blitt svak som oss? Du er blitt lik oss.'
Alle de skal ta til orde og si til deg: ‘Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?’
Alle skal tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
Alle sammen skal tale til deg og si: 'Også du er blitt svak som oss, du har blitt lik oss.'
De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?
De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?
De vil alle si til deg: 'Du er også blitt svak som oss, du er blitt lik oss.'
They all respond and say to you, 'You too have become weak as we are; you have become like us!'
Alle skal de svare og si til deg: 'Også du er blitt maktesløs som vi, du har blitt lik oss.'
De alle, de svare og sige til dig: Du er og bleven svag som vi, du er bleven os lig.
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Alle skal de tale og si til deg: Er du også blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
All they will speak and say to you, Have you also become weak as we? Have you become like us?
Alle skal de tale og si til deg: Er også du blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
Alle disse svarer og sier til deg: Du er også blitt svak som oss! Du er blitt lik oss!
Alle skal svare og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
De svarer alle deg og sier: Har du blitt svak som oss? Er du blitt som vi er?
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
that they maye all (one after another) synge and speake vnto the. Art thou wounded also as we? art thou become like vnto vs?
All they shall crie, and saie vnto thee, Art thou become weake also as we? Art thou become like vnto vs?
That they may all aunswere and speake vnto thee, Art thou become weake also as we? Art thou become lyke vnto vs?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
All of them respond to you, saying:‘You too have become weak like us! You have become just like us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
9Helvetes dyp under jorden rykker for å møte deg ved din ankomst; den reiser de døde opp for deg, ja, alle jordens overhoder – den har reist nasjonenes konger opp fra sine troner.
11Din prakt er ført ned til graven, og lyden fra dine harper; ormene er lagt under deg, og de dekker deg.
12Hvordan har du falt fra himmelen, du morgenstjernes sønn, Lucifer! Hvordan er du blitt slått ned til jorden, du som en gang svekket nasjonene!
15Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
18Alle nasjonens konger, ja, hver og en av dem, ligger nå i herlighet, hver i sitt eget hus.
19Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
17Alle hender skal bli svake, og alle knær skal vakle som vann.
4Du skal bli nedbrutt og tale fra jorden; din tale skal stamme lavt opp fra støvet, og stemmen din skal lyde som hos en med en besett ånd, som stiger opp fra jorden, og dine ord skal hviske opp fra støvet.
14De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
35Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
16Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, legge av seg sine kapper og fjerne sine fargerike klær; de skal kle seg i sorg, sitte på jorden, stadig skjelve og bli forferdet over deg.
17De skal reise en klagesang for deg og si: «Hvordan er du ødelagt, du som en gang var beboet av seilere, den berømte byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte skrekk blant alle som nærmet seg!»
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
8De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
9Skal du fortsatt kunne si til ham som slår deg: 'Jeg er Gud'? Nei, du vil være et menneske og ikke en Gud i den som tar ditt liv.
21«De sterke blant de mektige skal tale til ham fra dypet av dødsriket sammen med sine hjelpere; de har dratt ned, og de ligger ubeskårne, drept med sverd.»
21For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
17De gikk også ned til dødsriket med ham, sammen med dem som ble drept med sverdet; og de som utgjorde hans arm, som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
18Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dyp; du skal ligge midt blant de uskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans hær, sier Herren, Gud.
5Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
7Skal de ikke plutselig reise seg som biter deg, og våkne opp som plager deg, slik at du blir til bytte for dem?
7Og når de spør deg: «Hvorfor gråter du?», skal du svare: «På grunn av budskapet, for det nærmer seg.» Hvert hjerte skal smelte, alle hender bli svake, enhver ånd skal fatte, og alle knær skal vakle som vann; se, det kommer, og det skal inntreffe, sier Herren Gud.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
5Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
5Hvem skal dere sammenligne meg med, sette meg på lik linje, for at vi skal kunne være like?
14Derfor har helvete utvidet seg og åpnet sin munn uten mål – og deres herlighet, tallrike skare, prakt og de som fryder seg, skal falle ned der.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
7Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
19Alle som kjenner deg blant folkeslagene skal bli forbløffet over deg; du skal være et redskap for skrekk, og du skal aldri mer være.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
8De har blitt beseiret og falt, men vi har reist oss og står faste.
10Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
14Du har gjort oss til et ordspråk blant hedningene, og får folk til å riste på hodet når de ser på oss.
10For du har stolpet på din ondskap; du har sagt: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap har gjort deg fordervet, og du har i ditt hjerte sagt: «Jeg er, og ingen er utenom meg.»
14Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
7Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er lagt øde; hvem skal sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøst for deg?»
23Men jeg vil overlate den til dem som plager deg, dem som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan passere; og du har lagt deg som bakken, som veien for dem som går over.
10Vil du vise underverker for de døde? Skal de døde reise seg og prise deg? Selah.
17Er dødens porter åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens dører?
10Smi om plogskapene deres til sverd og beskjærelseskrokene deres til spyd, så de svake kan si: ‘Jeg er sterk.’
21«Hva skal du svare når han straffer deg? For du har lært dem å være kommandører og ledere over deg; skal ikke sorg ta deg som en fødende kvinne?»
30de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
12Deres minner er som aske, og deres kropper som leire.
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?