Salmenes bok 106:43
Han frelste dem mange ganger, men de satte ham på prøve med sine råd og ble straffet for sin synd.
Han frelste dem mange ganger, men de satte ham på prøve med sine råd og ble straffet for sin synd.
Mange ganger fridde han dem ut; men de krenket ham med sine råd, og de ble ydmyket for sin urett.
Mange ganger fridde han dem ut, men de trosset ham med sine planer, og de sank ned i sin skyld.
Mange ganger reddet han dem, men de var gjenstridige i sine planer og sank ned under sin skyld.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine planer og ble ydmyket av sin skyld.
Mange ganger frelste han dem, men de vakte harme med sine råd, og de ble utarmet av sin misgjerning.
Mange ganger frelste han dem; men de provoserte ham med sitt råd, og ble ydmyket for sin urett.
Han fridde dem mange ganger, men de trosset ham med sitt råd, og ble nedtrykt på grunn av sin synd.
Mange ganger fridde han dem ut, men de gjorde oppstandelse mot hans råd og sank ned i sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de trassige fulgte sine egne råd, og sank ned i sin skyld.
Many times He delivered them, but they were rebellious in their plans and sank into their iniquity.
Mange ganger utfriede Han dem, men de trassiggjorde med sine råd og ble ydmyket av sin misgjerning.
Han friede dem mange Gange; men de, de forbittrede (ham) med deres Raad, og de bleve nedtrykte for deres Misgjerningers Skyld.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde ham harm med sine planer, og ble ydmyket for sin skyld.
Many times he delivered them, but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Mange ganger befridde han dem, men de var opprørske i sine råd, og ble ydmyket i sin ondskap.
Mange ganger frelste Han dem, men de gjorde opprør mot Hans råd og sank ned i deres synd.
Mange ganger reddet han dem, men de var trassige i sine planer og ble ydmyket i sin skyld.
Gang på gang befridde han dem; men deres hjerter var vendt bort fra hans vilje, og de ble overvunnet av sine synder.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many a tyme dyd he delyuer them, but they prouoked him with their owne invecions, and were brought downe for their wickednesse.
Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.
Many a time dyd God deliuer them, but they rebelled against hym with their owne inuentions: and were brought downe for their wickednes.
Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times he delivered them, But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Likevel merket han deres nød da han hørte deres rop:
45Og han husket sin pakt med dem og vendte sin vrede på grunn av sin overflod av miskunn.
46Han fikk også alle fangene til å ha medlidenhet med dem.
39Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
40Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
41Og han overlod dem til hedningene; de som hatet dem, tok overstyre dem.
42Fiendene undertrykte dem, og de ble underkastet deres makt.
40Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
41Ja, de vendte om og fristet Gud, og satte grenser for Israels Hellige.
42De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
56Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg; de kastet din lov bak ryggen og drepte dine profeter, som vitnet for dem for å få dem til å vende seg om til deg, og de begikk store overgrep.
27Derfor overga du dem til deres fienders makt, som påførte dem stor lidelse; i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og etter din mange barmhjertighet gav du dem frelsere som reddet dem ut av fiendenes hender.
28Men etter at de hadde hvilt, handlet de atter ondt for din åsyn, og du overga dem til fiendene slik at de fikk herredømme over dem; likevel, da de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og du frelste dem mange ganger etter din miskunn.
29Du vitnet også mot dem for at de skulle vende tilbake til din lov; men de handlet hovent, hørte ikke etter dine bud og syndet mot dine dommer – (for den som holder dem, skal leve) – og de nektet å bøye seg, stivnet halsen og hørte ikke.
30Dog tolererte du dem i mange år og vitnet mot dem med din Ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre, og derfor overga du dem til folkene i landene.
39Likevel blir de forminsket og ydmyket på grunn av undertrykking, lidelser og sorg.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra all trengsel.
32De gjorde ham også vred ved de stridende vann, slik at Moses ble rammet for deres skyld:
33Fordi de provoserte hans ånd, talte han uoverveid med sine lepper.
11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
12Derfor svekket han deres ånd gjennom slit; de falt, og ingen var der for å hjelpe.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
29Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
17Men de syndet enda mer mot ham ved å provosere den Høyeste i ørkenen.
38Men han, full av barmhjertighet, tilgav deres ugudelighet og ødela dem ikke; mange ganger lot han sitt sinne gå fra seg og rørte ikke opp hele sin vrede.
9Han talte til Rødehavet, og det tørket opp; deretter førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.
10Han frelste dem fra den som hatet dem og løste dem fra fiendens makt.
25De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
26Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
13Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
14I stedet hengte de seg altfor sterkt til lyst i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
18Han lot dem lide i ørkenen i omtrent førti år.
16Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
17De nektet å adlyde og husket ikke de underverker du hadde gjort blant dem; de stivnet halsen og, i opprøret, utpekte en leder som førte dem tilbake til trellskap – men du er en Gud som er villig til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og med stor godhet, og du forlot dem ikke.
18Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.
1Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
2Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men de har ikke fått overtaket på meg.
7Våre fedre forsto ikke dine underverk i Egypt, de husket ikke mengden av din miskunn, men de freste ham ved havet, til og med ved Rødehavet.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
17Dumskaper, på grunn av sine overtredelser og ugudelige handlinger, rammes av ulykke.
10Men de gjorde opprør og irriterte hans hellige ånd, derfor ble han deres fiende og kjempet mot dem.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av sine trengsler.
58For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
36Og de tjente deres avguder, som ble et nett for dem.
16De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
33Derfor lot han deres dager gå til spillo, og fylte deres år med motgang.
21De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort underfulle ting i Egypt.
16Men de hånet Guds budbringere, foraktet hans ord og mishandlet hans profeter, inntil Herrens vrede reiste seg mot hans folk, uten at det var noe håp igjen.
9da lar han dem se sine gjerninger og de overtredelser de har begått.