Ordspråkene 1:24
For jeg har kalt, men dere har nektet; jeg har strukket ut min hånd, men ingen la merke til den;
For jeg har kalt, men dere har nektet; jeg har strukket ut min hånd, men ingen la merke til den;
Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg,
"Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen ga akt,
Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen lyttet,
Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
Fordi jeg har kalt, og dere har avslått, jeg har rakt ut min hånd, og ingen har tatt notis.
Fordi jeg har kalt, og dere har nektet; jeg har strukket ut hånden min, og ingen har lagt merke til;
Fordi jeg kalte, men dere nektet, jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg,
Fordi jeg har ropt, og dere har nektet, har jeg rakt ut min hånd, men ingen har lyttet.
Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut min hånd, men ingen brydde seg;
Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut min hånd, men ingen brydde seg;
Fordi jeg kalte, og dere nektet å lytte, rakte jeg ut min hånd, men ingen la merke til.
Because I called and you refused, I stretched out my hand, but no one paid attention,
Fordi jeg har ropt, og dere har nektet, har jeg rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg.
Efterdi jeg raabte, og I vægrede eder, jeg udrakte min Haand, og Ingen gav Agt (derpaa),
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Fordi jeg har kalt, og dere har avslått; jeg har rakt ut min hånd, men ingen brydde seg;
Because I have called and you refused, I have stretched out my hand, yet no one paid attention;
Fordi jeg har ropt og dere har nektet; jeg har rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg;
Fordi jeg har kalt, og dere avviste, strakte jeg ut hånden, men ingen brydde seg,
Fordi jeg har ropt, men dere har avslått, har løftet min hånd, men ingen har gitt akt;
Fordi dere lukket ørene for min stemme; ingen brydde seg om min utstrakte hånd;
Seinge then that I haue called, and ye refused it: I haue stretched out my honde, and no ma regarded it,
Because I haue called, & ye refused: I haue stretched out mine hand, & none woulde regarde.
Because I haue called, and ye refused, I haue stretched out my hande, and no man regarded:
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,
Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;
Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
However, because I called but you refused to listen, because I stretched out my hand but no one was paying attention,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser:
23Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
13Og nå, siden dere har gjort alle disse gjerningene, sier HERREN, og jeg talte til dere – stod opp tidlig for å forkynne, men dere hørte ikke; jeg kalte på dere, men dere svarte ikke –
28Da vil de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de vil søke meg tidlig, men ikke finne meg:
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren:
30De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
17Derfor sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Se, jeg vil utgyte alt det onde jeg har forutsagt mot Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, for jeg har talt til dem, men de har ikke lyttet, og jeg har kalt til dem, men de har ikke svart.
21Jeg talte til deg i dine velstandstider, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din måte siden ungdommen, at du ikke har lyttet til min røst.
1Jeg blir søkt etter av de som ikke etterspurte meg; jeg blir funnet av de som ikke lette etter meg. Jeg sa: Se meg, se meg, til en nasjon som ikke ble kalt med mitt navn.
2Jeg har strukket ut mine hender gjennom hele dagen mot et opprørsk folk, som vandrer på veier som ikke er gode, etter deres egne tanker.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
19Fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, de ord jeg sendte til dem gjennom mine tjenere, profetene, ved å stå opp tidlig og sende dem ut – men dere ville ikke høre, sier Herren.
7Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
8Derfor sier Herren Sebaot: Fordi dere ikke har lyttet til mine ord,
12Og da vil du si: Hvordan kunne jeg ha hatet veiledning, og latt mitt hjerte forakte tukt;
13Og ikke tatt imot stemmen til mine veiledere, eller hellet øret mitt til dem som lærte meg!
2Hvorfor, da jeg kom, var det ingen der? Da jeg ropte, var det ingen som svarte? Er min hånd så kort at jeg ikke kan frelse, eller mangler jeg kraft til å redde? Se, ved min irettesettelse tørker jeg havet opp og forvandler elvene til en ødemark; deres fisk råtner, fordi vannet svikter, og de dør av tørst.
12Derfor skal jeg la sverdet komme til dere, og dere skal alle bøye dere for slaktespaden; for da jeg kalte, svarte dere ikke, da jeg talte, hørte dere ikke, men dere gjorde ondt for mine øyne og valgte det jeg ikke fryder meg over.
11Men mitt folk hørte ikke etter min røst, og Israel tok ikke imot meg.
20Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
13Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
27Derfor skal du tale alle disse ord til dem, men de vil ikke høre; du skal rope til dem, men de vil ikke svare.
4Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
5for å høre på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sendte til dere – både når de sto opp om morgenen og da de ble sendt ut –, men dere har ikke lyttet;
21Men til Israel sier han: 'Hele dagen har jeg strukket ut mine hender mot et ulydigt og opprørsk folk.'
4Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
15Jeg har også sendt dere alle mine tjenere, profetene, som sto opp tidlig og ble sendt med budskapet: Vend om fra deres onde veier, forandre deres handlinger og følg ikke andre guder, slik at dere kan bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre. Men dere har ikke holdt øre og lyttet til meg.
6Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, o Gud; bøy ditt øre mot meg og lytt til mine ord.
4Jeg skal også la dem falle for sine forvirrede tanker og la dem møte sin frykt; for da jeg ropte, svarte ingen, da jeg talte, hørte de ikke. De gjorde ondt for mine øyne og valgte det jeg ikke behaget.
29Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
13Derfor har det skjedd slik: For som han ropte og de ville ikke høre, ropte de, og jeg ville ikke høre, sier Herren over himmelfærden.
17For du hater veiledning og forkaster mine ord.
16Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
21Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
1Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvilke av de hellige skal du henvende deg?
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
33De har vendt meg ryggen i stedet for å vende sitt ansikt mot meg; selv om jeg sto opp tidlig for å undervise dem, hørte de ikke når jeg ville lære dem.
17Jeg har også satt vaktmenn over dere og sagt: 'Lytt til hornets lyd!' Men de svarte: 'Vi skal ikke lytte.'
22Men du, Jakob, har ikke påkalt meg – du, Israel, har blitt lei av meg.
19Hør, jord, se: Jeg vil bringe ondskap over dette folk, selv frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord eller min lov, men har avvist den.
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
10Til hvem skal jeg tale og advare, så de lytter? Se, deres ører er ubeskårne, og de kan ikke høre. HERRENS ord er for dem en forakt, de finner ingen glede i det.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
6Mitt folk går under av mangel på kunnskap; fordi du har forkastet kunnskapen, vil jeg også forkaste deg, så du ikke lenger skal være en prest for meg. Du har glemt Guds lov, og derfor vil jeg også glemme dine barn.
7Og ingen påkaller ditt navn, ingen reiser seg for å gripe tak i deg; for du har gjemt ditt ansikt for oss, og du har fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
11Derfor sier HERREN: Se, jeg vil la en ulykke ramme dem, som de ikke skal kunne unnslippe; og selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
17Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl i alt arbeidet deres; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
31O generasjon, se Herrens ord: Har jeg vært som en øde ørken for Israel, et land av mørke? Hvorfor sier da mitt folk: 'Vi er herrer; vi skal aldri vende tilbake til deg'?
11Men de ville ikke høre; de trakk seg unna og lukket ørene for å unngå å høre.