Ordspråkene 8:4
Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, menn, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst går ut til alle mennesker.
Til dere, menn, roper jeg med kraft, og stemmen min når ut til alle mennesker.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, kaller jeg; min røst er til menneskene.
Til dere, menn, roper jeg ut, og min stemme når menneskets barn.
Til dere, mennesker, roper jeg, og min stemme går ut til menneskebarna.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, menn, roper jeg, og min røst er til menneskebarn.
To you, O men, I call out, and my voice is to the people of humankind.
Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
Til Eder, I Mænd! vil jeg raabe, og min Røst skal komme til Menneskens Børn.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
Til dere, menneskene, roper jeg; og min stemme går ut til menneskenes sønner.
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
"Til dere menn roper jeg! Jeg sender min stemme til menneskesønnene.
Til dere, mennesker, roper jeg, Og min stemme går ut til menneskenes sønner.
Til dere, o menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Jeg roper til dere, mennesker; min stemme når ut til menneskenes sønner.
Unto you, O men,{H376} I call;{H7121} And my voice{H6963} is to the sons{H1121} of men.{H120}
Unto you, O men{H376}, I call{H7121}{(H8799)}; and my voice{H6963} is to the sons{H1121} of man{H120}.
It is you, o ye men (sayeth she) whom I call. Unto you (o ye childre of me) lift I vp my voyce.
O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.
It is you O ye men saith she whom I call, vnto the chyldren of men do I lyft vp my voyce.
Unto you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
`Unto you, O men, I call, And my voice `is' unto the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
“To you, O people, I call out, and my voice calls to all mankind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Roper visdom ikke, og lar ikke innsikt utgjalle sin røst?
2 Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
3 Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
5 Dere enkle, ta imot visdom; og dere, tåpelige, åpne deres hjerter for innsikt.
6 Hør etter, for jeg skal tale om fremragende ting, og det jeg sier, er rettferdige ord.
2 Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har innsikt.
24 Hør nå på meg, mine barn, og lytt til ordene jeg sier.
20 Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
21 Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
16 Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
23 Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
24 For jeg har kalt, men dere har nektet; jeg har strukket ut min hånd, men ingen la merke til den;
3 Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
4 Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
34 La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
1 Hør meg når jeg roper, o Gud for min rettferdighet; du hjalp meg da jeg var i nød. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
2 Dere mennesker, hvor lenge skal dere forvandle min herlighet til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og strebe etter falskhet? Selah.
9 HERRENs røst roper mot byen, og den vise skal få øye på ditt navn; hør på staven og den som har fastsatt den.
31 Jeg frydet meg over den beboelige delen av hans jord, og min glede var med menneskene.
32 Derfor, hør til meg, barn; for velsignet er de som følger mine veier.
1 Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvilke av de hellige skal du henvende deg?
15 For å lokke forbipasserende som følger sine vante stier:
16 Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
2 så du lener øret mot visdom og lar ditt hjerte vende seg mot innsikt;
3 ja, om du roper etter kunnskap og løfter stemmen for å oppnå innsikt;
6 Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, o Gud; bøy ditt øre mot meg og lytt til mine ord.
7 Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
1 Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
34 Velsignet er den som lytter til meg, som daglig venter ved mine porter, klar ved dørpostene.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
23 Hør etter, og lytt til min stemme; merk etter, og hør mitt budskap.
1 Min sønn, lytt til min visdom og bøy øret ditt til min innsikt:
1 Hør, mitt folk, til min lov; bøy ørene mot ordene fra min munn.
1 HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; hør min stemme når jeg roper til deg.
15 Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter de verk dine hender har skapt.
2 Hør mitt rop, min Konge og min Gud, for til deg vil jeg be.
1 Taler dere virkelig rettferdighet, o forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
4 Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
18 Jeg reflekterte over menneskenes tilstand, at Gud vil åpenbare dem, slik at de innser at de selv er som dyr.
13 Du som bor i hagene, la dine venner høre din røst; la meg få høre den også.
10 Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
56 Du har hørt min stemme; ikke lukk øret for min pust og mitt rop.
8 Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
4 Hva er mennesket, at du tar deg bry for ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?
9 Reis dere, kvinner som lever i velstand; hør min røst, dere uforsiktige døtre; lytt til mine ord.
3 Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
8 Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
4 Si til visdom: Du er min søster; og kall forstand din nær slektning.
4 Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.