Ordspråkene 8:3
Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene der en går inn.
Ved portenes side, ved byens inngang, ved dørenes åpning roper hun høyt.
Ved portene, ved byens inngang, ved døråpningene roper hun høyt.
Ved portene, der byen åpner seg, hever hun stemmen sin i et kraftfullt rop.
Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene.
Hun roper ved portene, ved byens inngang og ved dørene.
Ved portene, foran byene, der hvor inngangen er, roper hun høyt:
Ved portene, ved byens innganger, der folk kommer inn, roper hun høyt.
Hun roper ved portene, ved byens inngang, ved dørene.
Hun roper ved portene, ved byens inngang, ved dørene.
Ved siden av portene, ved byens innganger, roper hun høyt.
Beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries out.
Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene, roper hun.
Ved Siden af Portene, foran i Staden, der, hvor man indgaaer af Dørene, raaber den (høit):
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved døråpningene.
She cries at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.
Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangene roper hun høyt:
Ved portene, ved byens inngang, Ved åpningene roper hun høyt.
Ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene roper hun høyt:
Der veiene går inn til byen, roper hun, ved inngangene er hennes stemme høy:
Beside the gates,{H8179} at{H3027} the entry{H6310} of the city,{H7176} At the coming{H3996} in at the doors,{H6607} she crieth{H7442} aloud:
She crieth{H7442}{(H8799)} at{H3027} the gates{H8179}, at the entry{H6310} of the city{H7176}, at the coming{H3996} in at the doors{H6607}.
doth she not crie before the whole cite, & in the gates where men go out & in?
She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,
She cryeth at the gates of the citie, at the entrye of the doores:
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
Beside the gates, at the entry of the city, At the entry doors, she cries aloud:
At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,
Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
beside the gates opening into the city, at the entrance of the doorways she cries out:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
21 Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
1 Roper visdom ikke, og lar ikke innsikt utgjalle sin røst?
2 Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
2 Hun har slaktet sine dyr; hun har blandet sin vin; og hun har dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
4 Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
13 En tåpelig kvinne er oppstyrlig; hun er enkel, og hun vet ingenting.
14 For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
15 For å lokke forbipasserende som følger sine vante stier:
16 Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
8 Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
9 Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
10 Og se, der møtte han en kvinne ikledd en horstil, med et utspekulert hjerte.
11 Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
12 Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
13 Da tok hun ham, kysset ham, og med et frekt uttrykk sa hun til ham:
34 Velsignet er den som lytter til meg, som daglig venter ved mine porter, klar ved dørpostene.
4 Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
31 La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
7 Da jeg gikk ut til byens port, da jeg tok mitt sted midt på gaten!
19 Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
6 For ved vinduet i huset mitt kikket jeg gjennom karmen min.
23 Hennes ektemann er anerkjent ved byportene, når han sitter blant de eldste i landet.
17 Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18 Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
2 Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskap, og si: Hør Herrens ord, dere i Juda, som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
25 La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
26 For hun har ført ned mange sårede; ja, mange sterke menn har falt for henne.
27 Hennes hus er veien til helvete, som fører ned til dødens haller.
2 Jeg reiser meg nå og farer omkring i byens gater og brede alléer for å finne ham som min sjel elsker; jeg søkte etter ham, men fant ham ikke.
3 Vekterne som patruljerer i byen fant meg; jeg spurte dem: 'Har dere sett ham som min sjel elsker?'
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, så jeg kan gå inn og prise Herren.
20 Dette er Herrens port, hvor de rettferdige skal komme inn.
18 For hennes hus lener seg mot døden, og hennes stier fører til de dødes rike.
7 Som en kilde utgyter sitt vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og plyndring kan høres i henne, og for meg er det stadig sorg og sår.
16 Da ropte en klok kvinne fra byen: «Hør, hør! Jeg ber deg, Joab, kom hit slik at jeg kan snakke med deg.»
26 Da kvinnen kom med den gryende morgenen, falt hun ned ved døren til mannens hus, der hennes herre oppholdt seg, helt til lyset kom.
4 Og dørene i gatene skal lukkes når lyden fra møllernes arbeid har stilnet, og han reiser seg ved fuglesangen, mens alle musikkens døtre stilner;
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
2 Hun gråter bittert om natten, og tårer renner nedover kinnene hennes; blant alle sine kjære har hun ingen til å trøste seg, for alle hennes venner har sviktet henne og blitt til fiender.
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
11 Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
7 Vaktmennene som patruljerte i byen fant meg; de slo meg og gjorde meg såre, og murvokterne tok mitt slør fra meg.
8 Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
10 Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
9 Om hun er en mur, skal vi bygge et sølvpalass på henne; og om hun er en port, skal vi omgi henne med sederplanker.