Mika 6:9
HERRENs røst roper mot byen, og den vise skal få øye på ditt navn; hør på staven og den som har fastsatt den.
HERRENs røst roper mot byen, og den vise skal få øye på ditt navn; hør på staven og den som har fastsatt den.
Herrens røst roper til byen, og den som har visdom, frykter ditt navn. Hør på staven og på ham som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen; den som har visdom, frykter ditt navn. Hør staven og den som har utpekt den!
Herrens røst roper til byen – visdom er å frykte ditt navn. Hør staven og ham som har fastsatt den.
Herrens røst roper til byen, og visdommen gjenkjenner ditt navn. Lytt til staven og ham som har utpekt den.
Herrens stemme roper til byen, og visdom skal se ditt navn: Hør stokken og dens utnevner!
Herren roper til byen; og den vise mannen vil forstå sitt navn: Hør ropet og hvem som har sendt det.
Herrens røst roper til byen, og den som har visdom skal se ditt navn; hør stokken, og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen – visdom er å frykte ditt navn. Hør staven og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør stokken og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør stokken og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen - visdom ser ditt navn: Hør staven og den som har fastsatt den.
The voice of the Lord calls to the city (and wisdom fears Your name): 'Hear the rod and the One who appointed it.'
Herrens røst roper til byen – visdom skal se ditt navn! Hør staven og den som har utnevnt den.
Herrens Røst raaber til Staden, og den rette Forstand skal see dit Navn; hører Riset, og hvo der haver bestilt det.
The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør staven, og hvem som har satt den.
The LORD'S voice cries to the city, and the man of wisdom will see Your name: Hear the rod, and who has appointed it.
Herrens stemme roper til byen, og visdom ser ditt navn: "Lytt til stokken, og han som har bestemt den.
Herrens røst roper til byen, og visdom frykter ditt navn. Lytt til riset, og han som har innstiftet det.
Herrens røst roper til byen, og den vise mann vil se ditt navn: Lytt til staven og hvem som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen: Lytt, dere stammer og folkeforsamling.
that thou mayest be called a cite of the LORDE, & that thy name maye be rightuousnesse. Heare (o ye trybes) who wolde els geue you soch warnynge?
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man of wisedome shall see thy name: Heare the rodde, and who hath appoynted it.
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man that shalbe saued considereth thy name: hearken what is your rodde, & heare him that warneth you.
¶ The LORD'S voice crieth unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Yahweh's voice calls to the city, And wisdom sees your name: "Listen to the rod, And he who appointed it.
A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it.
The voice of Jehovah crieth unto the city, and `the man of' wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
The voice of the Lord is crying out to the town: Give ear, you tribes and the meeting of the town.
Yahweh's voice calls to the city, and wisdom sees your name: "Listen to the rod, and he who appointed it.
Listen! The LORD is calling to the city! It is wise to respect your authority, O LORD! Listen, O nation, and those assembled in the city!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han har vist deg, menneske, hva som er godt; og hva krever HERREN av deg, om ikke å handle rettferdig, elske miskunn og vandre ydmykt med din Gud?
10Finnes det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en knapp målestokk som er avskyelig?
1Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
6Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
15«Hør og lytt, vær ikke hovmodig, for HERREN har talt.»
1Hør nå hva HERREN sier: Reis deg, gjør motstand foran fjellene, og la åsene høre din røst.
6For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
10Hør Herrens ord, dere som hersker over Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere innbyggere i Gomorra.
17Jeg har også satt vaktmenn over dere og sagt: 'Lytt til hornets lyd!' Men de svarte: 'Vi skal ikke lytte.'
18Derfor, hør, nasjoner, og forstå, forsamling, hva som rår blant dem.
6Blåses det i et horn i byen, og frykter ikke folket? Er det ondskap i en by uten at HERREN har handlet?
6En brummende røst fra byen, en røst fra tempelet, en røst fra HERREN som gir gjengjeld til sine fiender.
2Hør, alle folk, lytt, jord, og alt som finnes i den; la Herren, Gud, være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
1Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
4Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
20Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
21Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
16Derfor sier Herren, himmelens hærers Gud: I alle gater skal det runge klagesang; på hver hovedvei skal man rope: 'Ve, ve!' – og bønder skal kalles til sorg, og de som er dyktige i sorgens kunst, til klaging.
11Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
11For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
9Da skal du rope, og Herren vil svare; du skal rope, og han vil si: «Her er jeg.» Hvis du fjerner fra ditt nærvær det tyngende åk, fingerpek og tomme ord;
9Forkunngjør i palassene i Ashdod og i palassene i Egypt: Samles på Samarias fjell, og se den store tumulten midt der, og de undertrykte blant dere.
1Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
31For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
1Roper visdom ikke, og lar ikke innsikt utgjalle sin røst?
9Herrens ord kom til meg og sa:
3Og si: Hør HERRENS ord, o konger i Juda og innbyggerne i Jerusalem! Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ondskap over dette stedet, slik at den som hører, vil få ørene til å krible.
17Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
10«Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
12Hvem er den vise som kan forstå dette? Og hvem er den til hvem Herrens munn har talt, som kan forklare hvorfor jorden går til grunne og brennes opp som en ødemark, der ingen kan ferdes?
1Løp fram og tilbake gjennom Jerusalems gater, og se, kjenn etter, og søk på byens brede torg om dere kan finne en mann, om det finnes noen som utøver rettferdighet og søker sannheten; og jeg vil tilgi det.
21Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
29For se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn. Skulle dere slippe straffen? Nei, dere skal ikke slippe uten straff, for jeg vil påkalle sverdet over alle jordens innbyggere, sier Herren Sebaot.
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, dere hvis hjerte bærer mitt lovord; frykt ikke vanære fra mennesker, og vær ikke redd for deres hån.
1Rop høyt, hold ikke tilbake; løft opp stemmen din som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelser, og Jakobs hus deres synder.
14Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.
1Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
23Hør etter, og lytt til min stemme; merk etter, og hør mitt budskap.
4Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
1Hør dette, prester, og lytt, hus av Israel, og hør etter, du kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpa og et nett utspent over Tabor.
18Hvem har stått i HERRENs råd, forstått og hørt hans ord? Hvem har lagt merke til og tatt til seg hans ord?
20Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
11For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
16For Omris lover er overholdt og alt arbeid i Ahabs hus, og dere vandrer etter deres råd, slik at jeg skal gjøre dere til en ødemark og deres innbyggere til et hånet folk; derfor skal dere bære mitt folks vanære.
16Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
5HERREN talte også igjen til meg og sa:
8Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.