5 Mosebok 24:22
Og du skal huske at du var en tjener i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en tjener i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var slave i landet Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og husk at du var slave i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egyptens land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre denne gjerningen.
Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Remember that you were a slave in the land of Egypt. That is why I command you to do this.
Husk at du var slave i Egypts land. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal komme ihu, at du var en Tjener i Ægypti Land; derfor byder jeg dig at gjøre denne Gjerning.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
Du skal huske at du var en trell i Egyptens land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypts land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var en tjener i Egyptens land: derfor gir jeg deg befaling om å gjøre dette.
And thou shalt remember{H2142} that thou wast a bondman{H5650} in the land{H776} of Egypt:{H4714} therefore I command{H6680} thee to do{H6213} this thing.{H1697}
And thou shalt remember{H2142}{(H8804)} that thou wast a bondman{H5650} in the land{H776} of Egypt{H4714}: therefore I command{H6680}{(H8764)} thee to do{H6213}{(H8800)} this thing{H1697}.
And remembre that thou wast a seruaunte in the lond of Egipte: wherfore I comaunde the to doo this thinge.
And thou shalt remembre, that thou wast a seruaunt in the londe of Egipte: therfore comaunde I the to do this.
And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt: therefore I command thee to doe this thing.
And remember that thou also wast a seruaunt in the lande of Egypt: & therfore I comaunde thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
Remember that you were slaves in the land of Egypt; therefore, I am commanding you to do all this.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men du skal huske at du var en tjener i Egypt, og Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
19 Når du har høstet inn markens avling og har glemt en tve i marken, skal du ikke gå tilbake for å hente den; den skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeidet du gjør.
14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; du skal gi ham av det Herren din Gud har velsignet deg med.
15 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
12 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.
15 Husk at du en gang var en tjener i Egypts land, og at Herren din Gud førte deg derfra med et mektig grep og en utstrakt arm. Derfor påbudte Herren din Gud deg å holde sabbatsdagen.
12 da skal du være på vakt, så du ikke glemmer HERREN, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriets hus.
14 Da vil ditt hjerte bli hovent, og du vil glemme Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trængselens hus.
40 Slik skal dere huske og overholde alle mine bud og være hellige for deres Gud.»
8 Du skal vise dette til din sønn den dagen og si: ‘Dette blir gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut av Egypt.’
9 Dette skal være et tegn på din hånd og et minnesmerke mellom dine øyne, så Herrens lov alltid er i din munn, for med en sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
10 Derfor skal du adlyde denne forskriften i den fastsatte tid, år etter år.
14 Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
19 Elsk derfor fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
21 Da skal du si til din sønn: «Vi var faraos slaver i Egypt, og HERREN førte oss ut av Egypt med en mektig hånd:
2 Jeg er HERREN din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut av Egypt;
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
21 Du skal verken forulempe eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i Egypt.
3 Og Moses sa til folket: «Husk denne dagen da dere kom ut av Egypt, fra trelldommens hus, for det er med en mektig hånd Herren førte dere ut herfra. Det skal ikke spises gjæret brød.»
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
21 Når du samler druene fra din vingård, skal du ikke sanke med dem etterpå; de skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken.
18 «Du skal holde den usyrede fest, og i syv dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, i måneden Abib, for i måneden Abib dro du ut av Egypt.»
18 Frykt ikke for dem, men minn deg nøye av hva HERREN din Gud gjorde mot farao og alt Egypt.
9 Du skal heller ikke undertrykke en fremmed, for du kjenner et fremmeds hjerte, siden du selv en gang var fremmed i Egypt.
24 Dere skal holde denne forskriften som en evig forordning for dere og deres etterkommere.
25 Når dere kommer til det landet som HERREN har lovet å gi dere, skal dere opprettholde denne tradisjonen.
5 Når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, hittittene, amorittene, hivittene og jebusittene – et land som han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter med melk og honning – da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
9 Husk hva Herren din Gud gjorde mot Miriam underveis, etter at dere kom ut av Egypt.
38 Jeg er HERRN, deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaan og være deres Gud.
39 Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
2 Du skal huske hele den veien Herren din Gud førte deg gjennom disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og prøve deg, for å se hva som ligger i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypts land, fra trelldommens hus.
42 For de er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
43 Du skal ikke herske over ham med strenghet, men heller frykte din Gud.
44 Dine mannlige og kvinnelige slaver skal være blant hedningene rundt deg; fra dem skal du kjøpe slaver.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
18 Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
11 Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
3 Du skal ikke spise gjæret brød sammen med den; i syv dager skal du spise usyret brød – lidelsens brød – for du hastet ut fra Egypt, slik at du skal minnes den dagen du forlot Egypt alle dine dager.
4 som jeg befalte deres fedre da jeg førte dem ut av Egypt, fra den jernovn, og sa: Adlyd min røst og følg alt jeg befaler dere! Slik skal dere bli mitt folk, og jeg skal være deres Gud:
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
2 Og Moses kalte alle Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt HERREN gjorde med deres egne øyne i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans rike.
15 Du skal holde usyrede brødets fest: du skal spise usyret brød i syv dager, slik jeg har befalt deg, på den fastsatte tiden i måneden Abib, for det var da du kom ut av Egypt; og ingen skal møte meg tomhendt.
15 Du skal ikke utlevere den tjeneren som har rømt fra sin herre og kommet til deg.
1 Og det skal skje at når alle disse ting rammer deg, både velsignelsen og forbannelsen som jeg har stilt foran deg, skal du minnes dem blant alle nasjoner, dit HERRENS din Gud har drevet deg.
3 Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og som de gjorde i Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal heller ikke følge deres sedvaner.
13 Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra Egypt, fra husene til deres slaver, og sa: