3 Mosebok 25:42
For de er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av landet Egypt. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, dem jeg førte ut av landet Egypt. De skal ikke selges som en slave selges.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av landet Egypt: de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt: de skal ikke bli solgt som treller.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
Thi de ere mine Tjenere, som jeg udførte af Ægypti Land; de skulle ikke sælges, som en Træl sælges.
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere som jeg tok ut fra Egypts land; de kan ikke bli noen andres eiendom.
For they are my servants,{H5650} whom I brought forth{H3318} out of the land{H776} of Egypt:{H4714} they shall not be sold{H4376} as{H4466} bondmen.{H5650}
For they are my servants{H5650}, which I brought forth{H3318}{(H8689)} out of the land{H776} of Egypt{H4714}: they shall not be sold{H4376}{(H8735)} as{H4466} bondmen{H5650}.
for they are my seruauntes which I brought out of the lande of Egipte and shall not be solde as bondmen.
for they are my seruauntes, whom I brought out of the londe of Egipte. Therfore shal they not be solde like bondmen.
For they are my seruants, whom I brought out of the lande of Egypt: they shall not be solde as bondmen are solde.
For they are my seruauntes, which I brought out of the lande of Egypt, and shall not therfore be solde as bondmen.
For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
`For they `are' My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold `with' the sale of a servant;
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 Han skal tjene som en årlig leiearbeider for den som kjøpte ham, og den andre skal ikke herske med strenghet over ham i ditt syn.
54 Og om han ikke blir kjøpt tilbake i løpet av disse årene, skal han og hans barn bli løslatt i jubelåret.
55 For Israels barn er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt. Jeg er HERRN, deres Gud.
43 Du skal ikke herske over ham med strenghet, men heller frykte din Gud.
44 Dine mannlige og kvinnelige slaver skal være blant hedningene rundt deg; fra dem skal du kjøpe slaver.
45 Også blant de fremmede som bor hos dere, og fra deres familier som de får her i landet, skal du kjøpe, og de skal bli din eiendom.
46 Dere skal gjøre dem til arv for deres etterkommere, slik at de arver dem som eiendom; de skal være deres slaver for alltid, men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske med strenghet.
38 Jeg er HERRN, deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaan og være deres Gud.
39 Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
40 Han skal i stedet arbeide som leiearbeider og innflytter, og tjene deg til jubelåret.
41 Da skal han sammen med sine barn gå sin vei og vende tilbake til sin egen familie og til den arven som tilhørte hans fedre.
2 Om du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, og i det syvende skal han gå fri uten betaling.
5 Men om tjeneren klart sier: «Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå fri»
15 Du skal ikke utlevere den tjeneren som har rømt fra sin herre og kommet til deg.
68 HERREN skal føre deg tilbake til Egypt med skip, på den veien jeg talte om til deg – du skal aldri se den igjen; og der skal dere selges som slaver til deres fiender, både menn og kvinner, og ingen skal kjøpe dere.
12 Og dersom din bror, enten en hebreisk mann eller kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du la ham gå fri i det syvende året.
13 Og når du sender ham ut fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.
2 Jeg er HERREN din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
9 Han sa at hver mann skulle la sin tjener og hver mann sin tjenestepike, enten de var hebreere eller hebreiske kvinner, gå fri, slik at ingen lenger skulle holde dem som tjenere – særlig at en jøde ikke skulle behandle sin bror som slave.
10 Da alle ledere og hele folket som hadde inngått pakten hørte at alle skulle slippe sin tjener og tjenestepike, og at ingen lenger skulle holde dem i live som tjenere, adlød de og lot dem gå.
11 Men etterpå vendte de om og sørget for at de tjenere og tjenestepiker, som de hadde løslatt, ble tatt tilbake og gjort til tjenere igjen.
7 Og den nasjonen de skal være trell under, vil jeg dømme, sa Gud; etter det skal de komme frem og tjene meg på dette stedet.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypts land, fra trelldommens hus.
15 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
16 Men om han sier til deg: 'Jeg vil ikke dra herfra', fordi han elsker deg og ditt hus, og har det godt hos deg,
17 da skal du ta en spiss nål og stikke den gjennom øret hans ved døren, så han blir din tjener for evig; det samme skal du gjøre med din tjenestekvinne.
18 Det skal ikke virke tungt for deg å la ham gå fri, for han har tjent deg som en dobbel lønnet tjener i de seks årene han tjente deg, og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
13 Jeg er Herren, deres Gud, som førte dere ut av Egypt, for at dere ikke skulle bli deres treller; jeg brøt deres åk og gjorde dere frie.
22 Og du skal huske at du var en tjener i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
50 Han skal regne med den som kjøpte ham, fra det året han ble solgt til jubelåret, og prisen fastsettes etter antallet år, slik som for en leiearbeider.
13 Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra Egypt, fra husene til deres slaver, og sa:
14 «Etter syv år skal hver mann la sin hebraiske bror, som er solgt til deg, gå fri; og når han har tjent deg i seks år, skal du la ham gå fri.» Men deres fedre hørte ikke etter meg, de ville ikke lytte.
23 Jorden skal ikke selges for alltid, for jorden er min. Dere er tross alt medgjester og innflyttere hos meg.
7 Og om en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå fri slik som de mannlige tjenerne.
2 Folket skal ta dem og føra dem til sitt sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner; de skal ta dem til fange – de som en gang tok dem til fange – og de skal herske over sine undertrykkere.
10 Dette er dine tjenere og ditt folk, som du har løst fri med din store makt og med din sterke arm.
44 Men enhver tjener som er kjøpt for penger, når du har omskåret ham, skal få spise av den.
45 En fremmed og en leiesoldat skal ikke få spise av den.
18 Men du skal huske at du var en tjener i Egypt, og Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
23 Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
51 For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra midt i jernens ild.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
23 «Og jeg sier til deg: La min sønn gå, slik at han kan tjene meg; om du nekter, da skal jeg drepe din sønn, din førstefødte.»
16 Å Herre, virkelig er jeg din tjener; jeg er din tjener og sønn av din tjenestepike: du har løsnet mine bånd.
12 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.
13 Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med strenghet.
6 I sabbaten for jorden skal det som vokser, bli næring for deg, for din tjener, for din tjenestepike, for din leide arbeider og for den fremmede som bor hos deg,
11 Nei, gå nå dere menn og tjen Herren, slik dere ønsket, for dere har bedt om det. Og de ble drevet bort fra faraos nærvær.
14 «Og den nasjonen de skal tjene, den vil jeg dømme; derpå skal de komme ut med stor rikdom.»
26 Om en mann slår øyet ut på sin tjener eller tjenestekvinne, slik at det forsvinner, skal han la vedkommende gå fri for øyets skyld.