2 Mosebok 1:13
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med strenghet.
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med strenghet.
Egypterne tvang israelittene til å arbeide med hardhet.
Egypterne tvang israelittene til hardt arbeid.
Egypterne tvang israelittene til hardt arbeid.
Egyptene påla Israels barn hardt arbeid.
Egypterne tvang Israels barn til å bli slaver og arbeide hardt.
Og egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
Egypterne tvang Israels barn til hardt trellearbeid.
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt,
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt:
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt:
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med hardt strev.
The Egyptians forced the Israelites to work as slaves.
Så tvang egypterne Israels barn til trellearbeid,
Og Ægypterne kom Israels Børn til at trælle strengeligen.
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
And the Egyptians made the children of Israel serve with rigor:
Egypterne tvang Israel-barna til hardt arbeid,
Egypterne tvang Israels barn til hardt arbeid,
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
De påla Israels barn enda hardere arbeid.
And the Egiptias helde the childern of Israel in bondage without mercie,
and the Egipcians compelled the children of Israel without mercy to do seruyce,
Wherefore the Egyptians by crueltie caused the children of Israel to serue.
And the Egyptians helde the children of Israel in bondage without mercie,
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
And they gave the children of Israel even harder work to do:
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
and they made the Israelites serve rigorously.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14De gjorde livet deres bittert med hardt slaveri – de måtte arbeide med mørtel, murstein og alle slags plikter ute på markene, alt med streng hånd.
11Derfor satte de oppsynsmenn over dem for å pålegge dem harde byrder, og de bygde for Farao lagerbyene Pithom og Raamses.
12Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de i antall. Og de ble forarget på grunn av Israels barn.
6Men egypterne behandlet oss ondskapsfullt, undertrykte oss og påla oss et strengt trelldom.
13Arbeidslederne skyndte dem og sa: Gjør ferdig deres arbeid, deres daglige plikter, slik som da halm var tilgjengelig.
14Og de egyptiske lederne for israelittene, som Faraos arbeidsledere hadde satt over dem, ble slått og spurt: Hvorfor har dere ikke fullført mursteinsarbeidet både i går og i dag slik som før?
15Da gikk de egyptiske lederne til Farao og ropte: Hvorfor behandler du dine tjenere på denne måten?
16Det blir ikke gitt halm til deres tjenere, og de sier til oss: Lag murstein; likevel blir deres tjenere slått, mens skylden ligger på deres eget folk.
9Moses talte således til israelittene, men de hørte ikke etter ham på grunn av sin nedstemte ånd og harde undertrykkelse.
15Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
23Med tidens gang skjedde det at Egypts konge døde, og Israels barn støttek opprørt over slaveriets undertrykkelse. De ropte, og deres rop steg opp til Gud på grunn av slaveriet.
5Og det ble fortalt til Egypts konge at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjenestes hjerter vendte seg mot folket. De sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi lot Israel slippe å tjene oss?'
9Se, ropet fra Israels barn har nå nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
19Da så de egyptiske lederne for israelittene at de hadde en vanskelig situasjon, ettersom det var fastsatt at antallet mursteiner for deres daglige arbeid ikke skulle reduseres.
4Da sa Egypts konge til dem: Hvorfor er det slik, Moses og Aron, at dere holder folket tilbake fra deres arbeid? Gå tilbake til deres plikter.
3For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
40Oppholdet til Israels barn i Egypt var på fire hundre og tredve år.
8Og Herren gjorde farao, Egypts konge, sin hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn, mens de dro med kraft.
5Jeg har hørt Israelittenes sukk, dem egypterne holder i slaveri, og jeg har erindret min pakt.
7Og den nasjonen de skal være trell under, vil jeg dømme, sa Gud; etter det skal de komme frem og tjene meg på dette stedet.
7Og Israels barn ble fruktbare; de økte i antall, multipliserte seg og vokste overveldende mektige, så landet ble fylt med dem.
10Da farao nærmet seg, løftet Israels barn øynene, og se, egypterne marsjerte etter dem; og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
13Og HERREN talte til Moses og Aaron og ga dem en befaling til israelittene og til Farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypts land.