2 Mosebok 12:40
Oppholdet til Israels barn i Egypt var på fire hundre og tredve år.
Oppholdet til Israels barn i Egypt var på fire hundre og tredve år.
Oppholdet for Israels barn, som hadde bodd i Egypt, varte i fire hundre og tretti år.
Oppholdstiden for israelittene, de som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Den tiden Israels barn bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Tiden som Israels barn bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Og oppholdet til Israels barn som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Nå var oppholdet til Israels barn som bodde i Egypt, fire hundre og tretti år.
Israels barn hadde bodd i Egypten i fire hundre og tretti år.
Israelittenes opphold i Egypt varte i 430 år.
Oppholdet til Israels barn, som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Oppholdet til Israels barn, som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Den tiden Israels barn bodde i Egypten, var fire hundre og tretti år.
Now the time that the Israelites lived in Egypt was four hundred thirty years.
Tiden Israels barn hadde bodd i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Og Israels Børn havde boet udi Ægypten i fire hundrede Aar og tredive Aar.
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Nå hadde Israels barn bodd i Egypt i fire hundre og tretti år.
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
Nå var den tiden Israels barn bodde i Egypt firehundre og tretti år.
Oppholdet som Israels barn hadde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Nå var den tiden Israels barn bodde i Egypt fire hundre og tretti år.
De hadde nå bodd 430 år i Egyptens land.
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
And the tyme of the dwellinge of the childern of Israel which they dwelled in Egipte, was.iiij. hundred and.xxx. yere.
The tyme yt the children of Israel dwelt in Egipte, is foure hondreth and thirtie yeares.
So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.
The dwellyng of the chyldren of Israel which they dwelled in Egypt, was foure hundred and thirtie yeres.
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, [was] four hundred and thirty years.
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt `is' four hundred and thirty years;
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41Og i slutten av disse 430 årene, på den samme dagen, dro alle HERRENS hærer ut av Egypt.
42Denne natten skal holdes hellig for HERREN, for den førte dem ut av Egypt. Dette er den HERRENs natt som alle Israels barn skal holde gjennom alle sine generasjoner.
39De bakte usyrede kaker av deigen de tok med seg ut av Egypt, for den var ubeskåret – de forlot Egypt i all hast og hadde ikke tid til å la deigen heve.
6Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'
18Han lot dem lide i ørkenen i omtrent førti år.
13Og han sa til Abram: «Vær sikker på at din etterkommer skal være en fremmed i et land som ikke tilhører dem, og at de vil tjene dem; de skal plage dem i fire hundre år.»
35Og Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et bebodd land; de spiste manna helt til de nådde grensen til Kanaan.
15Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
11Ingen menneskefot skal trå der, ingen dyrefot skal ferdes der, og det skal være ubebodd i førti år.
12Jeg vil gjøre Egypts land øde midt i de ørkenherjede områdene, og byene hennes blant de ødelagte byene skal forbli øde i førti år; jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i landene.
13Likevel sier Herren, Gud: Etter førti år vil jeg samle egypterne fra blant de folkeslag de er spredt til.
12Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de i antall. Og de ble forarget på grunn av Israels barn.
13Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med strenghet.
50Slik gjorde alle Israels barn; de fulgte HERRENs befaling til Moses og Aaron.
51Og det skjedde samme dagen at HERREN førte Israels barn ut av Egypt med sine hærer.
37Israels barn dro fra Ramses til Sukot, om lag sekshundre tusen menn til fots, i tillegg til kvinner og barn.
36Han førte folket ut etter at han hadde vist underverker og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
6For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, inntil alle de krigerne som kom ut av Egypt var omkommet, fordi de ikke lyttet til HERRENs røst – de til hvem HERREN hadde sverget at han ikke skulle vise dem det landet han lovet deres fedre, et land som flyter over av melk og honning.
3Og førti dager ble overholdt for ham, for slik er den fastsatte tiden for de som blir balsamerte; og egypterne sørget over ham i syttito dager.
1Og HERREN talte til Moses og Aron i Egypts land og sa:
23Med tidens gang skjedde det at Egypts konge døde, og Israels barn støttek opprørt over slaveriets undertrykkelse. De ropte, og deres rop steg opp til Gud på grunn av slaveriet.
13HERRENs vrede ble da rettet mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til den generasjonen som hadde opprørt HERREN var borte.
1Dette er vandringene til Israels barn, som dro ut av Egypt med sine hærer under Moses og Arons ledelse.
4Og Moses sa: «Slik sier HERREN: Ved midnatt vil jeg gå inn midt i Egypt.»
27Israel bosatte seg i Egypt, i Goshen-landet; der eide de jord, vokste og ble tallrike.
28Jakob levde i Egypt i sytten år, så hans totale levetid ble hundre og førtisju år.
1I den tredje måneden, da Israels barn dro ut av Egypt, kom de den samme dagen inn i Sinajs ørken.
17Men da løftets stund, som Gud hadde sverget til Abraham, nærmet seg, vokste folket og ble tallrike i Egypt.
8Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte han Moses og Aron som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
46Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
3Og det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden at Moses talte til Israels barn, i henhold til alt det Herren hadde gitt ham som påbud til dem;
33Egypterne presser folket til å dra ut av landet i all hast, for de sier: 'Vi er alle fortapte!'
4Ditt klesplagg ble ikke ødelagt på deg, og din fot hovnet ikke i løpet av disse førti årene.
1Israelittene gjorde ondt igjen i Herrens øyne, og Herren overga dem til filisternes hender i førti år.
23Da han var fylte førti år, bestemte han seg for å besøke sine brødre, Israels barn.
13Og HERREN talte til Moses og Aaron og ga dem en befaling til israelittene og til Farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypts land.
34«Etter antallet dager dere speidet landet, altså førti dager, skal dere bære deres ugjerninger i førti år, en for hver dag, og dere skal få erfare at jeg bryter mitt løfte.»
22Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.
35Israels barn gjorde som Moses hadde befalt, og de fikk låne sølvsmykker, gullsmykker og klær av egypterne.
38Egypt ble glad da de dro, for frykten for dem falt over landet.
16For dere vet hvordan vi levde i Egypt og hvordan vi reiste gjennom de folkene dere passerte,
28Så dro Israels barn, og de gjorde slik som HERREN hadde befalt Moses og Aron.
3For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
42Og Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.