1 Mosebok 50:22
Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.
Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef ble hundre og ti år.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus. Josef ble 110 år.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus. Josef levde hundre og ti år.
Josef bodde i Egypt, både han og hans farshus. Josef levde i 110 år.
Josef ble boende i Egypt, han og hans fars hus; Josef levde i hundre og ti år.
Og Josef bodde i Egypt, han og sin fars hus; og Josef levde 110 år.
Joseph bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Joseph levde i 110 år.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef levde 110 år.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef levde 110 år.
Josef ble boende i Egypt, han og hans fars hus. Josef levde i hundre og ti år.
Joseph stayed in Egypt, along with his father's family. He lived to be 110 years old.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus. Josef levde hundre og ti år.
Saa boede Joseph i Ægypten, han og hans Faders Huus; og Joseph levede hundrede og ti Aar.
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
Josef ble boende i Egypt, han og hans fars hus. Og Josef levde i hundre og ti år.
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house, and Joseph lived one hundred and ten years.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus. Josef ble ett hundre ti år gammel.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef levde i hundre og ti år.
Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef levde i hundre og ti år.
Josef og hele farens familie ble boende i Egypt, og Josefs levetid var hundre og ti år.
Ioseph dwelt in Egipte and his fathers house also ad lyved an hundred and.x. yere.
Thus dwelt Ioseph in Egipte with his fathers house, and lyued an hudreth and ten yeare,
So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere.
Ioseph dwelt in Egypt, he and his fathers house: and Ioseph lyued an hundred and ten yeres.
¶ And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years,
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years.
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years.
Now Joseph and all his father's family went on living in Egypt: and the years of Joseph's life were a hundred and ten.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
Joseph lived in Egypt, along with his father’s family. Joseph lived 110 years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og Josef fikk oppsyn med den tredje generasjonen av Efraims barn; også Machirs barn, sønn av Manasseh, ble løftet opp på hans knær.
24Josef sa til sine brødre: «Jeg dør, men Gud vil uten tvil veilede dere og føre dere ut av dette landet til det landet han sverget til Abraham, Isak og Jakob.»
25Josef lot Israels barn avlegge en ed og sa: «Gud vil uten tvil komme dere til hjelp, og dere skal ta mine ben med dere herfra.»
26Så døde Josef, han var 110 år gammel; de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.
27Israel bosatte seg i Egypt, i Goshen-landet; der eide de jord, vokste og ble tallrike.
28Jakob levde i Egypt i sytten år, så hans totale levetid ble hundre og førtisju år.
13For hans sønner bar ham inn i Kanaan og begravde ham i hulen på Machpelahs mark, en eiendom som Abraham kjøpte fra Efron hittitten som gravsted, like ved Mamre.
14Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
21Derfor, frykt ikke; jeg vil forsørge dere og deres små. Han trøstet dem og talte med varme til dem.
46Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
7Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
8Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
10Du skal bo i Gosjens land, og du skal være nær meg – du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine hjorder og alt du eier.
1Og Josef falt ned for sin fars ansikt, og sørget over ham og kysset ham.
2Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere sin far; og legene balsamerte Israel.
3Og førti dager ble overholdt for ham, for slik er den fastsatte tiden for de som blir balsamerte; og egypterne sørget over ham i syttito dager.
4Da sørgetiden var over, talte Josef til Faraos husholdning og sa: «Om jeg nå har funnet nåde i deres øyne, vær så snill å tale for meg for Farao og si:»
5«Min far påla meg å sverge og sa: Se, jeg dør; og i graven jeg har gravd for meg i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg derfor få gå opp og begrave min far, så vender jeg tilbake.»
5Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
6Josef døde, sammen med alle sine brødre og hele den generasjonen.
7Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
8Farao spurte Jakob: «Hvor gammel er du?»
21Israel sa til Josef: 'Se, nå dør jeg, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.'
22Ved tro, da Josef døde, forutsa han Israels barns utvandring og ga pålegg om at hans ben skulle tas vare på.
12Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
30Israel sa til Josef: «La meg dø, for jeg har fått se ditt ansikt nå som du fremdeles lever.»
31Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
27Josefs sønner, som ble født for ham i Egypt, var to; alle Jakobs hus, som kom til Egypt, var totalt syttitallet.
14Da sendte Josef bud og kalte sin far Jakob til seg, sammen med hele sin slekt – totalt syttifem sjeler.
25De dro opp ut av Egypt og ankom Kanaan, til Jakob, deres far.
26De fortalte ham: «Josef er fortsatt i live, og han er guvernør over hele Egypt.» Jakobs hjerte sank, for han trodde dem ikke.
30«Nei, jeg vil hvile med mine fedre, og du skal føre meg ut av Egypt for å begrave meg i deres gravsted,» fortsatte han. Og Josef sa: «Jeg skal gjøre som du har bedt.»