1 Mosebok 50:1
Og Josef falt ned for sin fars ansikt, og sørget over ham og kysset ham.
Og Josef falt ned for sin fars ansikt, og sørget over ham og kysset ham.
Josef falt over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Josef kastet seg over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Josef kastet seg over sin far, gråt over ham og kysset ham.
Da falt Josef ned over sin fars ansikt, gråtende over ham og kysset ham.
Og Josef falt ned over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Og Josef kastet seg over faren, gråt over ham og kysset ham.
Da kastet Josef seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Joseph kastet seg over ansiktet til sin far, gråt over ham og kysset ham.
Og Josef la seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Og Josef la seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Josef kastet seg over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Joseph fell on his father's face, wept over him, and kissed him.
Josef falt ned på ansiktet til sin far og gråt over ham og kysset ham.
Da faldt Joseph over sin Faders Ansigt, og græd over ham og kyssede ham.
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
Josef kastet seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
Josef kastet seg gråtende over sin fars ansikt og kysset ham.
Josef kastet seg over farens ansikt og gråt over ham, og han kysset ham.
Josef kastet seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Josef bøyde seg over farens ansikt, gråt og kysset ham.
And Joseph{H3130} fell{H5307} upon his father's{H1} face,{H6440} and wept{H1058} upon him, and kissed{H5401} him.
And Joseph{H3130} fell{H5307}{(H8799)} upon his father's{H1} face{H6440}, and wept{H1058}{(H8799)} upon him, and kissed{H5401}{(H8799)} him.
And Ioseph fell apon his fathers face and wepte apon him and kyssed him.
The fell Ioseph vpon his fathers face, and wepte, and kyssed him.
Then Ioseph fell vpon his fathers face and wept vpon him, and kissed him.
And Ioseph fell vpon his fathers face, and wept vpon him, and kyssed hym.
¶ And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.
And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
And Joseph put his head down on his father's face, weeping and kissing him.
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.
The Burials of Jacob and Joseph Then Joseph hugged his father’s face. He wept over him and kissed him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Josef gjorde vognen klar og gikk opp for å møte sin far Israel i Goshen, og stilte seg for ham; han kastet seg om halsen på ham og gråt lenge over ham.
30 Israel sa til Josef: «La meg dø, for jeg har fått se ditt ansikt nå som du fremdeles lever.»
14 Han omfavnet sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt sammen med ham.
15 Han kysset alle sine brødre og gråt over dem, og deretter talte de med ham.
10 Israel hadde blitt så gammel at øynene var svake og han kunne ikke se. Likevel førte han dem nær, kysset dem og omfavnet dem.
11 Israel sa til Josef: 'Jeg hadde ikke regnet med å se ditt ansikt, men se, Gud har også vist meg dine etterkommere.'
12 Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
2 Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere sin far; og legene balsamerte Israel.
14 Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
15 Da Josef sine brødre så at deres far var død, sa de: «Kanskje vil Josef hate oss og uten tvil straffe oss for alt det onde vi har gjort ham.»
16 De sendte en budbringer til Josef og sa: «Din far befalte før han døde:
17 Slik skal du si til Josef: ‘Vær så snill, tilgi dine brødres overtredelser og synder, for de har gjort deg ondt; og tilgi også overtredelsen til tjenestemennene til din fars Gud.’» Og da de talte til ham, gråt Josef.
18 Og hans brødre falt også ned for hans ansikt og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
5 «Min far påla meg å sverge og sa: Se, jeg dør; og i graven jeg har gravd for meg i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg derfor få gå opp og begrave min far, så vender jeg tilbake.»
7 Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
1 Og det skjedde etter disse tingene at noen sa til Josef: Se, din far er syk. Han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
2 En annen fortalte Jakob: Se, din sønn Josef kommer til deg. Israel gjorde seg sterk og satte seg på sengebunnen.
30 Josef skyndte seg, for hans inderste lengtet etter sin bror; han søkte et sted å gråte, gikk inn i sin kammer og gråt der.
1 Da klarte ikke Josef å holde tilbake følelsene sine foran alle som stod der; han ropte: «La hver enkelt gå bort fra meg!» Og da Josef viste seg for sine brødre, sto ingen mer ved siden av ham.
2 Han gråt høyt, og både egypterne og faraos husholdning hørte ham.
3 Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef. Lever far min ennå?» Men brødrene kunne ikke svare, for de var skremt av hans nærvær.
4 Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
4 Esau løp for å møte ham, omfavnet ham, la hodet sitt mot hans nakke og kysset ham, og de gråt sammen.
26 Isak sa til sin sønn: "Kom nærmere nå, og kyss meg, min sønn."
7 Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
11 Jakob kysset Rachel, ropte høyt og gråt.
5 Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»
14 Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de falt ned for ham på jorden.
21 Israel sa til Josef: 'Se, nå dør jeg, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.'
26 Så døde Josef, han var 110 år gammel; de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.
3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, for han var sønnen han fikk i sine gamle dager, og han ga ham derfor en kappe med mange farger.
22 Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.