Hebreerne 11:22
Ved tro, da Josef døde, forutsa han Israels barns utvandring og ga pålegg om at hans ben skulle tas vare på.
Ved tro, da Josef døde, forutsa han Israels barns utvandring og ga pålegg om at hans ben skulle tas vare på.
Ved tro nevnte Josef, ved sin død, Israels barns uttog, og ga påbud om sine ben.
Ved tro talte Josef, da han døde, om israelittenes utgang og ga påbud om sine ben.
I tro talte Josef, da han skulle dø, om israelittenes utgang, og han ga påbud om sine ben.
Ved tro, da Josef døde, nevnte han utgangen til Israels sønner; og han ga befaling angående sine ben.
Ved tro nevnte Josef, da han lå for døden, utgangen til israelittene og ga ordre om at hans ben skulle tas med.
Ved tro, da Josef døde, nevnte han om israelittenes utgang, og ga befaling om sine ben.
I tro minnet Josef, da han skulle dø, Israels barn om deres utfrielse og ga instrukser om sine ben.
Ved tro, da Josef døde, nevnte han Israels barns utgang og befalte angående sine ben.
Ved tro husket Josef da han skulle dø utvandringen fra Egypt og ga instrukser om sine ben.
Ved tro nevnte Josef før sin død Israels barns utgang, og ga påbud om hva de skulle gjøre med hans ben.
Ved tro talte Josef, da han skulle dø, om Israels barns utvandring og ga beskjed angående sine ben.
Ved tro talte Josef, da han skulle dø, om Israels barns utvandring og ga beskjed angående sine ben.
Ved tro mintes Josef, da han var ved livets slutt, Israels barns utgang og ga befalinger om sine ben.
By faith Joseph, nearing the end of his life, spoke of the exodus of the Israelites and gave instructions concerning his bones.
Ved tro, da Josef lå for døden, mintes han om Israels barns uttog og ga påbud om sine ben.
Formedelst Tro erindrede Joseph, der han døde, Israels Børns Udgang og gav Befaling om sine Been.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Ved tro, da Josef skulle dø, nevnte han israelittenes utreise og ga befaling om beinene sine.
By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.
Ved tro, da Josef nærmet seg sin ende, talte han om utgangen for Israels barn, og ga befaling om sine bein.
Ved tro nevnte Josef, da han døde, Israels barns utgang og ga befaling om sine ben.
Ved tro, da Josef nærmet seg slutten, minnet han om Israels barns utgang, og ga befaling om hva de skulle gjøre med hans ben.
Ved tro talte Josef, like før han døde, om Israels barns utgang fra Egypt, og ga ordre om hva som skulle skje med hans ben.
By faith{G4102} Joseph,{G2501} when his end{G5053} was nigh, made mention{G3421} of{G4012} the departure{G1841} of the children{G5207} of Israel;{G2474} and{G2532} gave commandment{G1781} concerning{G4012} his{G846} bones.{G3747}
By faith{G4102} Joseph{G2501}, when he died{G5053}{(G5723)}, made mention{G3421}{(G5656)} of{G4012} the departing{G1841} of the children{G5207} of Israel{G2474}; and{G2532} gave commandment{G1781}{(G5662)} concerning{G4012} his{G846} bones{G3747}.
By fayth Ioseph when he dyed remebred the departinge of the chyldren of Israel and gave commaundement of his bones.
By faith Ioseph whan he dyed, remembred ye departynge of the childre of Israel, & gaue comaundemet concernynge his bones.
By faith Ioseph when he died, made mention of the departing of the children of Israel, and gaue commandement of his bones.
By fayth Ioseph when he dyed, remembred the departyng of the chyldren of Israel, and gaue commaundement of his bones.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.
By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
By faith Joseph, at the end of his life, mentioned the exodus of the sons of Israel and gave instructions about his burial.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med tanke på det som skulle komme.
21 Ved tro, da Jakob var nær ved å dø, velsignet han begge Josefs sønner og tilbød tilbedelse mens han hvilte på toppen av sin stav.
24 Josef sa til sine brødre: «Jeg dør, men Gud vil uten tvil veilede dere og føre dere ut av dette landet til det landet han sverget til Abraham, Isak og Jakob.»
25 Josef lot Israels barn avlegge en ed og sa: «Gud vil uten tvil komme dere til hjelp, og dere skal ta mine ben med dere herfra.»
26 Så døde Josef, han var 110 år gammel; de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.
19 Moses tok med seg Josefs bein, for han hadde sverget til Israels barn: ‘Gud vil uten tvil besøke dere, og dere skal ta med dere mine bein når dere drar herfra.’
12 Og hans sønner handlet etter alt han hadde befalt dem:
13 For hans sønner bar ham inn i Kanaan og begravde ham i hulen på Machpelahs mark, en eiendom som Abraham kjøpte fra Efron hittitten som gravsted, like ved Mamre.
14 Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
21 Israel sa til Josef: 'Se, nå dør jeg, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.'
29 Da tiden nærmet seg at Israel måtte dø, kalte han sin sønn Josef og sa til ham: «Om jeg nå har funnet nåde i dine øyne, legg da, jeg ber deg, hånden under mitt lår og vis meg godhet og sannhet; begrav meg ikke i Egypt.»
30 «Nei, jeg vil hvile med mine fedre, og du skal føre meg ut av Egypt for å begrave meg i deres gravsted,» fortsatte han. Og Josef sa: «Jeg skal gjøre som du har bedt.»
6 Josef døde, sammen med alle sine brødre og hele den generasjonen.
22 Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.
16 De sendte en budbringer til Josef og sa: «Din far befalte før han døde:
23 Da Moses ble født, ble han ved tro gjemt av sine foreldre i tre måneder, fordi de anså ham som et særdeles lovende barn, og de fryktet ikke kongens befaling.
2 Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere sin far; og legene balsamerte Israel.
5 «Min far påla meg å sverge og sa: Se, jeg dør; og i graven jeg har gravd for meg i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg derfor få gå opp og begrave min far, så vender jeg tilbake.»
32 Israels barn hentet opp Josef's ben fra Egypt og begravde dem i Sekeem, på et jorde som Jakob hadde kjøpt av Hamors sønner, far til Sekeem, for hundre sølvpenger. Dette ble arven til Josef's barn.
30 Israel sa til Josef: «La meg dø, for jeg har fått se ditt ansikt nå som du fremdeles lever.»
33 Da Jakob hadde fullført sine påbud til sønnene, la han sine føtter til ro i sengen, åndet ut, og ble samlet til sitt folk.
7 Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
8 Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
12 Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
15 Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde der sammen med våre fedre.
15 Han velsignet Josef og sa: 'Gud, foran hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, den Gud som har tatt vare på meg hele mitt liv fram til i dag,
27 Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han utholdt med troen på den usynlige.
29 Og han befalte dem og sa: «Jeg skal samles med mitt folk. Begrav meg sammen med mine fedre i hulen som ligger på Efrons mark, Hettitten,
31 Etter at han hadde begravet ham, sa han til sine sønner: «Når jeg en gang er død, skal dere begrave meg i graven hvor Guds mann er begravet; legg mine knokler ved hans knokler.»