2 Mosebok 1:6
Josef døde, sammen med alle sine brødre og hele den generasjonen.
Josef døde, sammen med alle sine brødre og hele den generasjonen.
Så døde Josef, og alle brødrene hans, og hele den slekten.
Josef døde, og det gjorde også alle brødrene hans og hele det slektsleddet.
Så døde Josef, og alle brødrene hans og hele det slektsleddet.
Josef døde, og alle hans brødre, samt hele den generasjonen, gikk bort.
Josef døde, og alle hans brødre, og hele den generasjonen.
Og Josef døde, sammen med brødrene sine og hele den generasjonen.
Josef døde, og alle brødrene hans også, og hele den generasjonen.
Josef døde, og alle brødrene hans, og hele den generasjonen.
Så døde Josef, og alle hans brødre, og hele den generasjonen.
Så døde Josef, og alle hans brødre, og hele den generasjonen.
Josef døde, og alle hans brødre, og hele den generasjon.
Then Joseph, all his brothers, and that entire generation died.
Så døde Josef og alle hans brødre, og hele det slektsleddet.
Og Joseph døde, og alle hans Brødre, og al den samme Slægt.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Josef døde, og det gjorde alle hans brødre og hele den generasjonen.
And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.
Josef døde, det samme gjorde alle hans brødre, og hele den generasjonen.
Josef døde, og det gjorde også alle brødrene hans og hele den generasjonen.
Josef døde, og alle hans brødre, og hele den generasjonen.
Så døde Josef, og alle hans brødre, og hele den generasjonen.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
when Ioseph was dead and all his brethern and all that generation:
Now wha Ioseph was deed, and all his brethren, and all they that lyued at that tyme,
Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.
But Ioseph was in Egypt alredy, & Ioseph dyed, and all his brethren, and all that generation.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
and in time Joseph and his brothers and all that generation died.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
14Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
15Da Josef sine brødre så at deres far var død, sa de: «Kanskje vil Josef hate oss og uten tvil straffe oss for alt det onde vi har gjort ham.»
16De sendte en budbringer til Josef og sa: «Din far befalte før han døde:
22Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.
23Og Josef fikk oppsyn med den tredje generasjonen av Efraims barn; også Machirs barn, sønn av Manasseh, ble løftet opp på hans knær.
24Josef sa til sine brødre: «Jeg dør, men Gud vil uten tvil veilede dere og føre dere ut av dette landet til det landet han sverget til Abraham, Isak og Jakob.»
25Josef lot Israels barn avlegge en ed og sa: «Gud vil uten tvil komme dere til hjelp, og dere skal ta mine ben med dere herfra.»
26Så døde Josef, han var 110 år gammel; de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.
13Ved en senere anledning ble Josef gjenkjent for sine brødre, og hans slekt ble kjent for farao.
14Da sendte Josef bud og kalte sin far Jakob til seg, sammen med hele sin slekt – totalt syttifem sjeler.
15Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde der sammen med våre fedre.
7Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
8Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
27Josefs sønner, som ble født for ham i Egypt, var to; alle Jakobs hus, som kom til Egypt, var totalt syttitallet.
22Ved tro, da Josef døde, forutsa han Israels barns utvandring og ga pålegg om at hans ben skulle tas vare på.
12Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
7Og Israels barn ble fruktbare; de økte i antall, multipliserte seg og vokste overveldende mektige, så landet ble fylt med dem.
21Israel sa til Josef: 'Se, nå dør jeg, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.'
6De tok med seg både sin kveg og sine eiendeler, som de hadde fått i Kanaan, og kom med Jakob og hele hans ætt inn i Egypt.
7Han førte med seg sine sønner, sine sønnesønner, sine døtre og sine sønnenes døtre, med all sin ætt inn i Egypt.
30Israel sa til Josef: «La meg dø, for jeg har fått se ditt ansikt nå som du fremdeles lever.»
31Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
1Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann og hans husstand kom med Jakob.
1Da klarte ikke Josef å holde tilbake følelsene sine foran alle som stod der; han ropte: «La hver enkelt gå bort fra meg!» Og da Josef viste seg for sine brødre, sto ingen mer ved siden av ham.
18Han og hans etterkommere bosatte seg fra Havilah til Shur, som ligger før Egypt, på veien mot Assyria; og han døde i nærvær av alle sine brødre.
18Inntil en annen konge oppsto, en som ikke kjente til Josef.