Apostlenes Gjerninger 7:18
Inntil en annen konge oppsto, en som ikke kjente til Josef.
Inntil en annen konge oppsto, en som ikke kjente til Josef.
helt til det stod fram en annen konge, en som ikke kjente Josef.
inntil det sto fram en annen konge som ikke kjente Josef.
inntil det stod fram en annen konge som ikke kjente Josef.
inntil en annen konge reiste seg som ikke kjente Josef.
Inntil en annen konge reiste seg som ikke visste om Josef.
inntil en annen konge oppstod, som ikke kjente Josef.
inntil en annen konge, som ikke hadde kjent Josef, sto fram.
Inntil en annen konge stod opp, som ikke kjente Josef.
inntil det kom en ny konge som ikke kjente Josef.
inntil en annen konge oppstod, som ikke kjente Josef.
inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.
inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.
Til det kom en annen konge over Egypt, en som ikke kjente Josef.
Then another king arose in Egypt, one who did not know Joseph.
Da kom en annen konge på tronen i Egypt, en som ikke visste om Josef.
indtil en anden Konge opstod, som ikke havde kjendt Joseph.
Till another king arose, which knew not Joseph.
inntil en annen konge oppsto, som ikke kjente Josef.
Until another king arose who did not know Joseph.
inntil det sto fram en annen konge, som ikke kjente Josef.
til det kom en ny konge som ikke kjente Josef.
inntil det sto fram en annen konge over Egypt som ikke kjente Josef.
Inntil en annen konge kom til makten, som ikke kjente Josef.
till{G891} {G3757} there arose{G450} another{G2087} king{G935} over Egypt, who{G3739} knew{G1492} not{G3756} Joseph.{G2501}
Till{G891}{G3739} another{G2087} king{G935} arose{G450}{(G5627)}, which{G3739} knew{G1492}{(G5715)} not{G3756} Joseph{G2501}.
till another kynge arose which knewe not of Ioseph.
tyll there rose another kynge, which knewe not of Ioseph.
Till another King arose, which knewe not Ioseph.
Tyll another king arose, which knew not of Ioseph.
Till another king arose, which knew not Joseph.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.
till another king rose, who had not known Joseph;
till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.
until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Josef døde, sammen med alle sine brødre og hele den generasjonen.
7 Og Israels barn ble fruktbare; de økte i antall, multipliserte seg og vokste overveldende mektige, så landet ble fylt med dem.
8 Da oppstod en ny konge over Egypt som ikke kjente til Josef.
9 Han sa til folket sitt: Se, Israels barn er flere og mektigere enn oss.
10 Kom, la oss handle klokt mot dem, for de kan vokse i tall. For hvis de multipliserer seg, kan det hende at de, når en krig bryter ut, slutter seg til våre fiender og kjemper mot oss, og dermed tvinger dem ut av landet.
19 Han behandlet vår slekt lurt og utøvde ondskap mot våre fedre, slik at de kastet ut sine små barn for at de ikke skulle få leve.
17 Men da løftets stund, som Gud hadde sverget til Abraham, nærmet seg, vokste folket og ble tallrike i Egypt.
9 Men patriarkene, overveldet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; likevel var Gud med ham.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
11 Så kom det hungersnød over hele landet Egypt og Kanaan, og store nødheter rammet folket; våre fedre fant ingen næring.
12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han ut våre fedre først.
13 Ved en senere anledning ble Josef gjenkjent for sine brødre, og hans slekt ble kjent for farao.
10 Hele den generasjonen samlet seg til sine fedre, og etter dem oppsto en ny generasjon som ikke kjente Herren, ei heller de gjerninger han hadde gjort for Israel.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
6 Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'
30 «Og etter dem vil syv år med hungersnød komme; all overflod skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal sluke landet.»
23 Likevel husket ikke sjefkjelneren Josef, men han glemte ham.
5 Han fastsatte dette i Josef som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
15 Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
23 Med tidens gang skjedde det at Egypts konge døde, og Israels barn støttek opprørt over slaveriets undertrykkelse. De ropte, og deres rop steg opp til Gud på grunn av slaveriet.
21 Da han senere ble kastet ut, tok faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.
5 Og det ble fortalt til Egypts konge at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjenestes hjerter vendte seg mot folket. De sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi lot Israel slippe å tjene oss?'
7 Den egyptiske kongen kom aldri mer ut av sitt land, for den babylonske kongen hadde tatt alt som tilhørte den egyptiske konge, fra elven i Egypt til Eufrat.