Apostlenes gjerninger 7:21
Da han senere ble kastet ut, tok faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn.
Da han senere ble kastet ut, tok faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn.
Da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn.
men da han var satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
men da han var satt ut, tok faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn.
Og da han ble kastet ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
Da han ble avvist, tok Faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.
Og da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn.
Da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
Og da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn.
Men da han ble satt ut, tok faraos datter ham til seg og oppfostret ham som sin egen sønn.
Men da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
Og da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
Og da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
Da han ble satt ut, tok faraos datter ham til seg og oppfostret ham som sin egen sønn.
When he was abandoned, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.
Da han ble satt ut, tok Faraos datter ham til seg og oppfostret ham som sin egen sønn.
Men der han var udsat, tog Pharaos Datter ham op og opfostrede ham sig selv til en Søn.
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
Da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and brought him up as her own son.
Da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
Da han ble forlatt, tok Faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn.
Da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og pleide ham som sin egen sønn.
Da han ble satt ut, tok Faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn.
When he was cast out Pharoes doughter toke him vp and norisshed him vp for her awne sonne.
But whan he was cast out, Pharaos doughter toke him vp, and norished him vp for hir awne sonne.
And when he was cast out, Pharaos daughter tooke him vp, and nourished him for her owne sonne.
And when he was cast out, Pharaos daughter toke hym vp, & norished hym for her owne sonne.
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Inntil en annen konge oppsto, en som ikke kjente til Josef.
19Han behandlet vår slekt lurt og utøvde ondskap mot våre fedre, slik at de kastet ut sine små barn for at de ikke skulle få leve.
20I den tiden ble Moses født, var usedvanlig vakker og vokste opp i sin fars hus i tre måneder.
2Kvinnen ble gravid og fødte en sønn, og da hun så at han var et vakkert barn, gjemte hun ham i tre måneder.
3Da hun ikke lenger kunne skjule ham, tok hun en kurv av siv, smurte den med leire og harpiks, og la barnet inni. Deretter satte hun den blant sivene ved elvebredden.
4Hans søster stod på avstand for å se hva som skulle skje med ham.
5Faraos datter kom ned for å vaske seg ved elven, og hennes tjenestepiker spaserte langs elvebredden. Da hun så kurven blant sivene, sendte hun en av sine tjenestepiker for å hente den.
6Da tjenestepiken åpnet den, fant hun barnet, og se – barnet gråt. Hun fikk medlidenhet med det og sa: «Dette er et av hebreernes barn.»
7Da spurte søsteren til Faraos datter: «Skal jeg gå og hente en amme blant de hebraiske kvinnene, så hun kan amme barnet for deg?»
8Faraos datter sa til henne: «Gå,» og tjenestepiken dro for å hente barnets mor.
9Faraos datter sa til kvinnens mor: «Ta med deg dette barnet og am det for meg, så skal jeg betale deg din lønn.» Og kvinnen tok barnet og ammet det.
10Barnet vokste opp, og kvinnen førte det til Faraos datter; han ble da hennes sønn. Hun kalte ham Moses, og sa: «For jeg trakk ham opp av vannet.»
11Da Moses var blitt voksen, dro han ut til sine brødre og så hvordan de bar sin byrde. Han fikk øye på en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre.
22Moses ble lærd i all egyptisk visdom og utmerket seg både i ord og gjerninger.
23Da han var fylte førti år, bestemte han seg for å besøke sine brødre, Israels barn.
24Da han så at en av dem ble urettferdig behandlet, gikk han inn for vedkommende, hevnet den undertrykte og slo en egypter.
22Farao befalte alt sitt folk: 'Hver gutt som blir født, skal kastes i elven, men hver jente skal la leve.'
23Da Moses ble født, ble han ved tro gjemt av sine foreldre i tre måneder, fordi de anså ham som et særdeles lovende barn, og de fryktet ikke kongens befaling.
24Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt faraos datterens sønn.
29Da flyktet Moses ved disse ordene og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
15Da Farao hørte dette, forsøkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos nærvær og dro til landet Midian, hvor han slo seg ned ved en brønn.
16Han sa: 'Når dere utfører jordmoroppdrag for de hebraiske kvinnene, og ser dem på fødebordet, skal dere, hvis barnet er en gutt, drepe ham; men hvis det er en jente, skal hun leve.'
21Da skal du si til din sønn: «Vi var faraos slaver i Egypt, og HERREN førte oss ut av Egypt med en mektig hånd:
10Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
4Den andre het Eliezer, for han sa: «Min fars Gud har vært min hjelp og reddet meg fra Faraos sverd.»
19De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeternes hender, og han hentet nok vann til oss og vannet flokken.»
18Da innkalte Egyptens konge jordemødrene og spurte: 'Hvorfor har dere handlet på denne måten og latt guttene leve?'
22Zipporah fødte Moses en sønn, som han kalte Gershom, for han sa: «Jeg har vært fremmed i et fremmed land.»
3Og HERREN viste folket gunst blant egypterne. Dessuten var Moses høyt ansett i Egypt, både hos Faraos tjenere og blant folket.