Apostlenes gjerninger 7:20
I den tiden ble Moses født, var usedvanlig vakker og vokste opp i sin fars hus i tre måneder.
I den tiden ble Moses født, var usedvanlig vakker og vokste opp i sin fars hus i tre måneder.
På den tiden ble Moses født; han var svært vakker og ble tatt vare på i sin fars hus i tre måneder.
På den tiden ble Moses født; han var vakker i Guds øyne. Han ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder,
På den tiden ble Moses født, og han var vakker i Guds øyne. Han ble oppfostret i tre måneder i sin fars hus,
I den tiden ble Moses født, han var meget vakker for Gud, og ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder.
På den tiden ble Moses født, og han var vakker for Gud, og han ble oppdratt i tre måneder i sin fars hus.
I den tiden ble Moses født; han var veldig vakker, og ble næret i sin fars hus i tre måneder.
På denne tiden ble Moses født, og han var vakker for Gud; han ble oppdratt i tre måneder i sin fars hus.
På den tiden ble Moses født, og han var svært vakker, og ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder.
På den tiden ble Moses født, og han var vakker for Gud. Han ble oppfostret i tre måneder i sin fars hus.
I denne tiden ble Moses født, og han var usedvanlig vakker, og ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder.
På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.
På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.
På den tiden ble Moses født, og han var vakker i Guds øyne. Han ble oppfostret i tre måneder i sin fars hus.
At that time, Moses was born, and he was beautiful in God's sight. He was cared for in his father's house for three months.
På den tiden ble Moses født; han var vakker for Gud. Tre måneder ble han oppdratt i sin fars hus.
Paa den Tid blev Moses født og var deilig for Gud; han blev opfostret i tre Maaneder i sin Faders Huus.
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
I denne tiden ble Moses født, og han var veldig vakker. Han ble oppdratt i tre måneder i sin fars hus.
At this time Moses was born, and was exceedingly fair, and was brought up in his father's house for three months;
På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.
På den tiden ble Moses født; han var velbehagelig for Gud. Han ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder.
På denne tiden ble Moses født, og han var en vakker gutt. Han ble tatt vare på i tre måneder i sin fars hus.
På denne tiden ble Moses født, og han var veldig vakker. Han ble holdt skjult i tre måneder i sin fars hus.
The same tyme was Moses borne and was a proper childe in ye sight of God which was norisshed vp in his fathers housse thre monethes.
At the same tyme was Moses borne, and was a proper childe before God, and was norished thre monethes in his fathers house.
The same time was Moses borne, and was acceptable vnto God, which was nourished vp in his fathers house three moneths.
The same tyme was Moyses borne, and was acceptable vnto God, and norished vp in his fathers house three monethes.
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.
in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.
At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.
At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father’s house,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Da han senere ble kastet ut, tok faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn.
22Moses ble lærd i all egyptisk visdom og utmerket seg både i ord og gjerninger.
23Da han var fylte førti år, bestemte han seg for å besøke sine brødre, Israels barn.
24Da han så at en av dem ble urettferdig behandlet, gikk han inn for vedkommende, hevnet den undertrykte og slo en egypter.
23Da Moses ble født, ble han ved tro gjemt av sine foreldre i tre måneder, fordi de anså ham som et særdeles lovende barn, og de fryktet ikke kongens befaling.
24Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt faraos datterens sønn.
5Faraos datter kom ned for å vaske seg ved elven, og hennes tjenestepiker spaserte langs elvebredden. Da hun så kurven blant sivene, sendte hun en av sine tjenestepiker for å hente den.
6Da tjenestepiken åpnet den, fant hun barnet, og se – barnet gråt. Hun fikk medlidenhet med det og sa: «Dette er et av hebreernes barn.»
7Da spurte søsteren til Faraos datter: «Skal jeg gå og hente en amme blant de hebraiske kvinnene, så hun kan amme barnet for deg?»
8Faraos datter sa til henne: «Gå,» og tjenestepiken dro for å hente barnets mor.
9Faraos datter sa til kvinnens mor: «Ta med deg dette barnet og am det for meg, så skal jeg betale deg din lønn.» Og kvinnen tok barnet og ammet det.
10Barnet vokste opp, og kvinnen førte det til Faraos datter; han ble da hennes sønn. Hun kalte ham Moses, og sa: «For jeg trakk ham opp av vannet.»
11Da Moses var blitt voksen, dro han ut til sine brødre og så hvordan de bar sin byrde. Han fikk øye på en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre.
2Kvinnen ble gravid og fødte en sønn, og da hun så at han var et vakkert barn, gjemte hun ham i tre måneder.
3Da hun ikke lenger kunne skjule ham, tok hun en kurv av siv, smurte den med leire og harpiks, og la barnet inni. Deretter satte hun den blant sivene ved elvebredden.
17Men da løftets stund, som Gud hadde sverget til Abraham, nærmet seg, vokste folket og ble tallrike i Egypt.
18Inntil en annen konge oppsto, en som ikke kjente til Josef.
19Han behandlet vår slekt lurt og utøvde ondskap mot våre fedre, slik at de kastet ut sine små barn for at de ikke skulle få leve.
29Da flyktet Moses ved disse ordene og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
22Farao befalte alt sitt folk: 'Hver gutt som blir født, skal kastes i elven, men hver jente skal la leve.'
7Moses var 80 år gammel, og Aaron 83 år gammel, da de talte til Farao.
3Og HERREN viste folket gunst blant egypterne. Dessuten var Moses høyt ansett i Egypt, både hos Faraos tjenere og blant folket.
36Han førte folket ut etter at han hadde vist underverker og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
15Da Farao hørte dette, forsøkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos nærvær og dro til landet Midian, hvor han slo seg ned ved en brønn.
16Præsten i Midian hadde syv døtre. De kom og hentet vann, og fylte vannkarene for å vanne sin fars flokk.
17Da gjeterne kom, drev de bort jentene, men Moses reiste seg og hjalp dem ved å vanne flokken deres.
1Moses passet flokken til Jethro, sin svigerfar, som var prest i Midjan. Han førte flokken til ørkenens bakside og kom til Guds fjell, Horeb.
22Zipporah fødte Moses en sønn, som han kalte Gershom, for han sa: «Jeg har vært fremmed i et fremmed land.»
16Han sa: 'Når dere utfører jordmoroppdrag for de hebraiske kvinnene, og ser dem på fødebordet, skal dere, hvis barnet er en gutt, drepe ham; men hvis det er en jente, skal hun leve.'
17Men jordemødrene fryktet Gud og handlet ikke slik kongen av Egypt befalte dem; de lot guttene leve.
18Da innkalte Egyptens konge jordemødrene og spurte: 'Hvorfor har dere handlet på denne måten og latt guttene leve?'
31Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
20Derfor var Gud nådig mot jordemødrene, og folket multipliserte seg og ble svært mektig.
15Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
6Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'