Salmene 81:5
Han fastsatte dette i Josef som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
Han fastsatte dette i Josef som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
Dette fastsatte han som et vitnesbyrd i Josef, da han dro ut gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
For dette er en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
For dette er en lov for Israel, en ordning fra Jakobs Gud.
For dette er en bestemmelse for Israel, en rett fra Jakobs Gud.
Dette ble fastsatt i Josef som et vitnesbyrd, da han gikk ut gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
Dette bestemte han for Josef som et vitnesbyrd, da han gikk ut gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
For dette er en forskrift i Israel, en rett for Jakobs Gud.
For det er en forskrift for Israel, en rett for Jakobs Gud.
Dette fastsatte han i Josef som et vitnesbyrd, da han drog gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forstod.
Dette fastsatte han i Josef som et vitnesbyrd, da han drog gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forstod.
For dette er en forordning i Israel, en lov for Jakobs Gud.
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
For dette er en forordning for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
Thi det er en Skik i Israel, en Ret for Jakobs Gud.
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Dette bestemte han i Josefs ætt som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egyptens land; hvor jeg hørte et språk jeg ikke forsto.
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt; where I heard a language that I did not understand.
Han utnevnte det i Josef til et vitnesbyrd, Da han dro ut over Egypts land. Jeg hørte et språk jeg ikke kjente.
Han satte det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut over Egyptens land. En stemme jeg ikke kjente, hørte jeg.
Han fastsatte det i Josef som et vitnesbyrd, Da han dro ut over Egyptens land, hvor jeg hørte et språk jeg ikke kjente.
Han ga den til Josef som et vitnesbyrd da han dro ut over Egyptens land; da hørtes ord på et fremmed språk i mine ører.
He appointed{H7760} it in Joseph{H3084} for a testimony,{H5715} When he went out{H3318} over the land{H776} of Egypt,{H4714} [Where] I heard{H8085} a language{H8193} that I knew{H3045} not.
This he ordained{H7760}{H8804)} in Joseph{H3084} for a testimony{H5715}, when he went out{H3318}{H8800)} through the land{H776} of Egypt{H4714}: where I heard{H8085}{H8799)} a language{H8193} that I understood{H3045}{H8804)} not.
This he ordened in Ioseph for a testimony, when he came out of Egipte, & had herde a strauge laguage.
Hee set this in Ioseph for a testimonie, when hee came out of the land of Egypt, where I heard a language, that I vnderstoode not.
This he ordayned in Ioseph for a testimonie, when he came out of the lande of Egypt: where I hearde a tongue whiche I knewe not.
This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt: [where] I heard a language [that] I understood not.
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, `Where' I heard a language that I knew not.
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.
He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For dette var en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
1 Da Israel dro ut av Egypt, huset til Jakob fra et folk med fremmedt språk.
6 Jeg løftet hans skulder fra byrden, og hans hender ble fri fra pottene.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
18 De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
5 For han fastsatte et vitnesbyrd i Jakob og innførte en lov i Israel, som han ga våre fedre befalte, slik at de skulle gjøre den kjent for sine barn.
7 Gud sendte meg forut for dere for å bevare en ætt for dere på jorden og for å redde livene deres ved en stor frelse.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.
18 Inntil en annen konge oppsto, en som ikke kjente til Josef.
4 Jeg har også inngått min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, det land de vandret som fremmede i.
5 Jeg har hørt Israelittenes sukk, dem egypterne holder i slaveri, og jeg har erindret min pakt.
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
15 Josef sa til dem: 'Hva har dere gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan utøve orakel med sikkerhet?'
26 Josef fastsatte da en lov i hele Egypt som til i dag sier at farao skal få den femtedel – med unntak av prestenes land som ikke ble faraos.
15 ”For jeg ble tross alt bortført fra hebreernes land, og her har jeg gjort ingenting som gir grunn til at jeg skal være fengslet.”
1 Joseph ble fraktet ned til Egypt, og Potifar, en embetsmann hos Farao og kaptein for vaktene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
6 Han sa til dem: 'Hør på drømmen jeg har hatt.'
8 Da oppstod en ny konge over Egypt som ikke kjente til Josef.
22 Ved tro, da Josef døde, forutsa han Israels barns utvandring og ga pålegg om at hans ben skulle tas vare på.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
46 Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
5 Og Moses befalte Israels barn etter Herrens ord og sa: 'Josefs stamme har talt rett.'
19 Moses tok med seg Josefs bein, for han hadde sverget til Israels barn: ‘Gud vil uten tvil besøke dere, og dere skal ta med dere mine bein når dere drar herfra.’
28 Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
10 Og befestet den for Jakob som en lov, og for Israel som en evig pakt:
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
6 Han overlot alt han eide til Joseph, og han brydde seg ikke om noe annet enn det brødet han spiste. Og Joseph var en kjekk og veltilsmiknet mann.
15 Han velsignet Josef og sa: 'Gud, foran hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, den Gud som har tatt vare på meg hele mitt liv fram til i dag,
44 Farao sa til Josef: 'Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte en hånd eller et ben i hele Egypt.'
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
15 Farao sa til ham: 'Jeg har drømt, og ingen kan tyde drømmen min. Jeg har hørt at du forstår drømmer og kan gi dem en tolkning.'
43 Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt og sine underverker på Zoans mark,
6 Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'
31 Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
1 Da Israel var et barn, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
1 Hør dette ordet som HERREN har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten jeg førte opp fra landet Egypt: