1 Mosebok 45:25
De dro opp ut av Egypt og ankom Kanaan, til Jakob, deres far.
De dro opp ut av Egypt og ankom Kanaan, til Jakob, deres far.
De dro opp fra Egypt og kom til landet Kanaan, til Jakob, sin far.
De dro opp fra Egypt og kom til landet Kanaan, til Jakob, faren sin.
De dro så opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, faren sin.
De dro opp fra Egypt og kom til sin far Jakob i Kanaan.
Så dro de opp fra Egypt og kom til Kana'ans land, til Jakob, deres far.
Og de dro opp fra Egypt og kom til landet Kanaan til Jakob, sin far,
De dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, faren deres.
Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, deres far.
Og de dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til sin far Jakob.
Og de dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til sin far Jakob.
Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land til Jakob, deres far.
So they went up from Egypt and came to Canaan to their father Jacob.
Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.
Saa droge de op fra Ægypten; og de kom i det Land Canaan, til Jakob, deres Fader.
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Da dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.
And they went up out of Egypt and came to the land of Canaan, to Jacob their father,
Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.
Da reiste de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, sin far.
De dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, sin far.
Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til deres far Jakob.
And they departed from Egipte and came in to the land of Canaan vnto Iacob their father and told him saynge.
Thus they departed out of Egipte, and came to the lande of Canaan vnto Iacob their father, and tolde him, and sayde:
Then they went vp from Egypt, and came vnto the land of Canaan vnto Iaakob their father,
They departed therfore from Egypt, and came into the lande of Chanaan, vnto Iacob theyr father.
¶ And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
26De fortalte ham: «Josef er fortsatt i live, og han er guvernør over hele Egypt.» Jakobs hjerte sank, for han trodde dem ikke.
27De gjentok alt som Josef hadde sagt til dem, og da han så vognene som Josef hadde sendt for å bære ham, ble hans ånd vekket igjen.
28Israel sa: «Nok er nok, min sønn Josef lever fortsatt. Før jeg dør, vil jeg dra og se ham.»
5Og Jakob reiste seg fra Beer-Sjeba; Israels sønner bar sin far, med små barn og koner, i de vognene som farao hadde sendt for å frakte ham.
6De tok med seg både sin kveg og sine eiendeler, som de hadde fått i Kanaan, og kom med Jakob og hele hans ætt inn i Egypt.
5Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»
1Så kom Josef og fortalte farao, og sa: «Min far og mine brødre, med deres flokker og husdyr, og alt de eier, har kommet ut av Kanaans land; og se, de er i landet Goshen.»
17Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
18«Ta med din far og husstanden din og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal nyte rikdommen i landet.»
19Dere blir nå befalt å gjøre følgende: Skaff vogner i Egypt for barna deres og konene deres, hent far deres, og kom hit.
14Da sendte Josef bud og kalte sin far Jakob til seg, sammen med hele sin slekt – totalt syttifem sjeler.
15Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde der sammen med våre fedre.
14Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
2Og det skjedde at da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg ut av Egypt, sa deres far til dem: 'Gå igjen og kjøp oss litt mat.'
9Skynd dere og dra til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom til meg, vent ikke!»
24Han lot sine brødre dra, og han sa til dem: «Pass på at dere ikke snubler på veien.»
28Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
29Josef gjorde vognen klar og gikk opp for å møte sin far Israel i Goshen, og stilte seg for ham; han kastet seg om halsen på ham og gråt lenge over ham.
4Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
7Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
8Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
7Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
5Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
5«Min far påla meg å sverge og sa: Se, jeg dør; og i graven jeg har gravd for meg i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg derfor få gå opp og begrave min far, så vender jeg tilbake.»
1Og det skjedde etter disse tingene at noen sa til Josef: Se, din far er syk. Han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
25Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «Send meg bort, så jeg kan vende tilbake til mitt eget land og mitt hjemland.»
1Jakob bosatte seg i det landet der hans far var en fremmed, i Kanaan.
24Så da vi kom hjem til din tjener, vår far, fortalte vi ham ordene fra vår herre.
25Da sa han: 'Gå ut igjen og kjøp oss litt mat.'
12Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han ut våre fedre først.
13Dere skal fortelle min far om all min prakt i Egypt og alt dere har sett; og dere må skynde dere for å hente ham hit.
8Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte han Moses og Aron som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.