1 Mosebok 37:1
Jakob bosatte seg i det landet der hans far var en fremmed, i Kanaan.
Jakob bosatte seg i det landet der hans far var en fremmed, i Kanaan.
Jakob bodde i det landet der hans far hadde vært fremmed, i Kanaans land.
Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som innflytter, i Kanaans land.
Jakob bodde i landet der hans far hadde bodd som innflytter, i landet Kanaan.
Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som utlending, i landet Kanaan.
Og Jakob bodde i landet hvor hans far hadde vært en fremmed, i landet Kanaan.
Og Jakob bodde i landet hvor faren hans var en fremmed, i Kanaan.
Jakob bodde i landet der hans far hadde vært innflytter, som var Kanaan.
Jakob bodde i landet hvor hans far hadde levd som fremmed, i Kanaans land.
Jakob bodde i landet der hans far hadde vært en fremmed, i Kanaans land.
Jakob bodde i landet der hans far hadde vært en fremmed, i Kanaans land.
Jakob bosatte seg i Kanaan, det landet hvor hans far hadde bodd som fremmed.
Jacob settled in the land where his father had sojourned, the land of Canaan.
Jakob bodde i landet hvor hans far hadde holdt til som innflytter, i Kanaan.
Og Jakob boede i det Land, som hans Fader havde været fremmed udi, som var i det Land Canaan.
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranr, in the land of Canaan.
Og Jakob bodde i landet hvor hans far hadde vært en fremmed, i Kanaans land.
And Jacob lived in the land where his father was a stranger, in the land of Canaan.
Jakob bodde i landet hvor hans far hadde reist, i Kanaans land.
Og Jakob bodde i landet der hans far hadde levd som fremmed, i Kanaans land.
Jakob bodde i landet hvor hans far hadde bodd som fremmed, i Kanaans land.
Nå bodde Jakob i landet hvor hans far hadde bosatt seg, i landet Kanaan.
And Jacob{H3290} dwelt{H3427} in the land{H776} of his father's{H1} sojournings,{H4033} in the land{H776} of Canaan.{H3667}
And Jacob{H3290} dwelt{H3427}{(H8799)} in the land{H776} wherein his father{H1} was a stranger{H4033}, in the land{H776} of Canaan{H3667}.
And Iacob dwelt in the lande wherein his father was a straunger yt is to saye in the lande of Canaan.
Iacob dwelt in ye lande, wherin his father was a straunger, namely in the lade of Canaa.
Iaakob nowe dwelt in the lande, wherein his father was a stranger, in the lande of Canaan.
Iacob dwelt in the land wherin his father was long a straunger, euen in ye lande of Chanaan.
¶ And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
And Jacob dwelleth in the land of his father's sojournings -- in the land of Canaan.
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
Joseph’s Dreams But Jacob lived in the land where his father had stayed, in the land of Canaan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Dette er slekten til Jakob. Josef, som var sytten år gammel, holdt flokken sammen med sine brødre; gutten var med Bilhas og Zilpas sønner, det vil si sønnene til hans fars kvinner. Josef formidlet deres uhelbredelige rykter til sin far.
27 Jakob dro til sin far Isak ved Mamre, til byen Arbah i Hebron, der Abraham og Isak oppholdt seg.
27 Israel bosatte seg i Egypt, i Goshen-landet; der eide de jord, vokste og ble tallrike.
28 Jakob levde i Egypt i sytten år, så hans totale levetid ble hundre og førtisju år.
25 De dro opp ut av Egypt og ankom Kanaan, til Jakob, deres far.
3 Og Herren sa til Jacob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, så vil jeg være med deg.»
9 Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet, som om det var et fremmed land, og han bodde i telter sammen med Isak og Jakob, som sammen med ham var arvinger til det samme løftet.
7 og at Jakob adlød sin far og sin mor og dro til Padanaram;
11 Hans brødre misunte ham, men faren tok ordene hans til etterretning.
12 Så dro brødrene for å passe sin fars flokk i Sikhem.
1 Da fortsatte Jakob reisen sin og kom inn i landet til folkene i øst.
4 Da forlot han kaldeernes land og slo seg ned i Haran; derfra tok han ham med til dette landet, hvor dere nå bor, etter at faren hans var død.
7 Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
15 Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde der sammen med våre fedre.
12 Og Jakob flyktet til Syrias land, og Israel tjenestegjorde for en hustru, og for en hustru holdt han på sauer.
1 Og Gud sa til Jakob: Stå opp, gå opp til Betel og bosett deg der. Bygg et alter for Gud, som viste seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror.
22 Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.
9 Så sa Jakob: «Å, Gud til min far Abraham og Gud til min far Isak, Herren som sa til meg: «Vend tilbake til ditt land og til din slekt, så skal jeg omgås deg godt!»
25 Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «Send meg bort, så jeg kan vende tilbake til mitt eget land og mitt hjemland.»
18 Han tok med seg all sin boskap og alle sine eiendeler han hadde skaffet, den boskap han hadde vunnet i Padanaram, for å dra til Isak, sin far, i Kanaan.
5 Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
6 Da kom Jakob til Luz, som i Kanaan er kjent som Betel, sammen med alle de folkene som var med ham.
7 For deres rikdom var så stor at de ikke kunne bo samlet, og landet der de var fremmede, bar ikke hele deres kveg.
37 Min herre lot meg avlegge ed og sa: «Du skal ikke gifte min sønn med en hustru blant kanaanittenes døtre, i hvis land jeg bor.»
6 De tok med seg både sin kveg og sine eiendeler, som de hadde fått i Kanaan, og kom med Jakob og hele hans ætt inn i Egypt.