2 Mosebok 1:12
Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de i antall. Og de ble forarget på grunn av Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de i antall. Og de ble forarget på grunn av Israels barn.
Men jo mer de undertrykte dem, desto mer økte de i antall og bredte seg. Og egypterne fikk avsky for israelittene.
Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og bredte seg; og egypterne fikk avsky for israelittene.
Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og bredte seg. Egypterne fikk avsky for israelittene.
Men jo mer de undertrykte dem, desto mer vokste de og spredte seg; de ble redde for Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og spredte seg. Egypterne gruet seg på grunn av Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, desto mer vokste de. Og de ble triste på grunn av Israels barn.
Jo mer de plaget dem, desto mer ble de. Og egypterne avskydde dem.
Men jo mer de ble undertrykt, desto mer formert de seg og bredte seg ut, og egypterne fryktet Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, jo mer økte de i antall og bredte seg. Egypterne ble bekymret på grunn av Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, jo mer økte de i antall og bredte seg. Egypterne ble bekymret på grunn av Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og spredde seg, og egypterne fikk avsky for Israels sønner.
Yet, the more they were oppressed, the more they multiplied and spread; so the Egyptians came to dread the Israelites.
Men jo mer de undertrykte dem, desto mer formerte de seg og bredte seg ut, så egypterne kom til å frykte Israels barn.
Men ligesom de plagede det, saa blev det mangfoldigt, og saa udbredte det sig; og de væmmedes ved Israels Børn.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de i antall og spredte seg. Og egypterne ble engstelige for Israels barn.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
Men jo mer de undertrykte dem, desto mer ble de mange og spredte seg. De ble engstelige på grunn av Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, desto mer vokste de og bredte seg, så egypterne gruet seg for Israels barn.
Men jo mer de plaget dem, jo mer vokste de og spredte seg. Egypterne ble engstelige på grunn av Israels barn.
Men desto mer de plaget dem, desto mer økte de i antall, slik at hele landet ble fullt av dem. Og egypterne hatet Israels barn.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
But the more they vexed the, the moare they multiplied and grewe: so that they abhorred the childre of Israel.
But the more they vexed them, the more they multiplied and grew.Therfore had they indignacio at the children of Israel,
But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: therefore they were more grieued against the children of Israel.
But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: so that they abhorred at the syght of the chyldren of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
But the more the Egyptians oppressed them, the more they multiplied and spread. As a result the Egyptians loathed the Israelites,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og Israels barn ble fruktbare; de økte i antall, multipliserte seg og vokste overveldende mektige, så landet ble fylt med dem.
8Da oppstod en ny konge over Egypt som ikke kjente til Josef.
9Han sa til folket sitt: Se, Israels barn er flere og mektigere enn oss.
10Kom, la oss handle klokt mot dem, for de kan vokse i tall. For hvis de multipliserer seg, kan det hende at de, når en krig bryter ut, slutter seg til våre fiender og kjemper mot oss, og dermed tvinger dem ut av landet.
11Derfor satte de oppsynsmenn over dem for å pålegge dem harde byrder, og de bygde for Farao lagerbyene Pithom og Raamses.
13Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med strenghet.
14De gjorde livet deres bittert med hardt slaveri – de måtte arbeide med mørtel, murstein og alle slags plikter ute på markene, alt med streng hånd.
6Men egypterne behandlet oss ondskapsfullt, undertrykte oss og påla oss et strengt trelldom.
24Han økte sitt folk betraktelig og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
23Med tidens gang skjedde det at Egypts konge døde, og Israels barn støttek opprørt over slaveriets undertrykkelse. De ropte, og deres rop steg opp til Gud på grunn av slaveriet.
24Gud hørte deres stønn og husket sin pakt med Abraham, med Isak og med Jakob.
15Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
19Jordemødrene svarte Farao: 'Det er fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske. De er livlige og føder før jordemødrene rekker å komme til dem.'
20Derfor var Gud nådig mot jordemødrene, og folket multipliserte seg og ble svært mektig.
14Og de egyptiske lederne for israelittene, som Faraos arbeidsledere hadde satt over dem, ble slått og spurt: Hvorfor har dere ikke fullført mursteinsarbeidet både i går og i dag slik som før?
15Da gikk de egyptiske lederne til Farao og ropte: Hvorfor behandler du dine tjenere på denne måten?
9Moses talte således til israelittene, men de hørte ikke etter ham på grunn av sin nedstemte ånd og harde undertrykkelse.
10Da farao nærmet seg, løftet Israels barn øynene, og se, egypterne marsjerte etter dem; og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
27Israel bosatte seg i Egypt, i Goshen-landet; der eide de jord, vokste og ble tallrike.
19Da så de egyptiske lederne for israelittene at de hadde en vanskelig situasjon, ettersom det var fastsatt at antallet mursteiner for deres daglige arbeid ikke skulle reduseres.
17Men da løftets stund, som Gud hadde sverget til Abraham, nærmet seg, vokste folket og ble tallrike i Egypt.
5Og det ble fortalt til Egypts konge at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjenestes hjerter vendte seg mot folket. De sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi lot Israel slippe å tjene oss?'
9Se, ropet fra Israels barn har nå nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
36HERREN viste sine gunst hos egypterne, og de lot dem få alt de trengte. De plyndret egypterne.
8Og Herren gjorde farao, Egypts konge, sin hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn, mens de dro med kraft.
12Dermed ble folket spredt over hele Egypt for å samle restene av halm istedenfor den vanlige halmen.
3For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
4Da sa Egypts konge til dem: Hvorfor er det slik, Moses og Aron, at dere holder folket tilbake fra deres arbeid? Gå tilbake til deres plikter.