3 Mosebok 25:23
Jorden skal ikke selges for alltid, for jorden er min. Dere er tross alt medgjester og innflyttere hos meg.
Jorden skal ikke selges for alltid, for jorden er min. Dere er tross alt medgjester og innflyttere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt. Dere er fremmede og innflyttere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt. Dere er fremmede og innflyttere hos meg.
Jorden må ikke selges for alltid, for landet er mitt; dere er fremmede og innflyttere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, og dere er fremmede og bosettere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid: for landet er mitt; for dere er fremmede og tilreisende med meg.
Landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt; for dere er fremmede og gjester hos meg.
Jorden skal ikke selges permanent, for jorden tilhører meg; for dere er fremmede og leilendinger hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet tilhører meg. Dere er fremmede og gjester hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt, for dere er fremmede og gjester hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt, for dere er fremmede og gjester hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, og dere er fremmede og leietakere hos meg.
The land must not be sold permanently, because the land is mine; you are only foreigners and residents with me.
Landet skal ikke selges permanent, for landet er mitt, for dere er fremmede og gjester hos meg.
Og I skulle ikke sælge Landet med en (fuldkommen) Afhændelse, thi Landet hører mig til; thi I, I ere Fremmede og Gjæster for mig.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, for dere er fremmede og tilflyttere hos meg.
The land shall not be sold forever: for the land is mine; for you are strangers and sojourners with me.
"Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt; for dere er innflyttere og fremmede hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, for dere er utlendinger og fremmede hos meg.
Og landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt: for dere er fremmede og gjester hos meg.
Ingen utveksling av jord kan være for evig, for landet er mitt, og dere er som mine gjester, boende hos meg for en tid.
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
Wherfore the londe shall not be solde for euer, because that the lande is myne, and ye but straungers and soiourners with me:
Therfore shall ye not sell the londe for euer, for the lode is myne. And ye are straungers and indwellers before me.
Also the lande shall not be solde to be cut off from the familie: for the land is mine, and ye be but strangers and soiourners with me.
The lande shall not be solde to waste: for the lande is myne, & ye be but staungers and soiourners with me.
¶ The land shall not be sold for ever: for the land [is] mine; for ye [are] strangers and sojourners with me.
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
`And the land is not sold -- to extinction, for the land `is' Mine, for sojourners and settlers `are' ye with Me;
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
The land must not be sold without reclaim because the land belongs to me, for you are foreign residents, temporary settlers, with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
27La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
28Men om han ikke klarer dette, skal det solgte forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det utgå, og kjøperen får det tilbake som sitt eie.
29Om en mann selger et hus i en by med murer, kan han kjøpe det tilbake innen ett helt år etter salget.
30Men om det ikke blir kjøpt tilbake innen et år, skal huset i den murerte byen bli kjøperens evige eie, over hans generasjoner. Det skal ikke gå tilbake i jubelåret.
31Husene i de umurede landsbyene skal regnes som landets jorder og kan kjøpes tilbake. De skal imidlertid gå tilbake i jubelåret.
32Levittens byer og hus de eier, kan de kjøpe tilbake når de vil.
33Om en mann kjøper noe fra levittene, skal det solgte huset og byen gå tilbake i jubelåret, for levittens husbyer er deres eiendom blant Israels barn.
34Men jordene utenfor byene deres kan ikke selges, for de er en evig arv for dem.
24I jubelåret skal jorden gå tilbake til den som den ble kjøpt fra, nemlig den som opprinnelig eide landet.
45Også blant de fremmede som bor hos dere, og fra deres familier som de får her i landet, skal du kjøpe, og de skal bli din eiendom.
46Dere skal gjøre dem til arv for deres etterkommere, slik at de arver dem som eiendom; de skal være deres slaver for alltid, men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske med strenghet.
47Og om en fremmed eller innflytter hos deg blir rik, mens din nabo som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller innflytteren, eller til den fremmedes familie,
14De skal verken selge, bytte eller fremmedgjøre de førstefrugter av landet, for det er hellig for Herren.
4men i det sjuende året skal jorden hvile, en sabbat for HERRN. Da skal du verken så ditt jorde eller beskjære din vingård.
5Det som vokser spontant i din avling, skal du ikke høste, og druene på din vingård, uten at de er behandlet, skal du heller ikke plukke. For det er et hvileår for jorden.
6I sabbaten for jorden skal det som vokser, bli næring for deg, for din tjener, for din tjenestepike, for din leide arbeider og for den fremmede som bor hos deg,
7og for dine dyr og for de andre kaldyrene i ditt land. Alt som jorden gir, skal være næring.
12For det er et jubelår, og det skal være hellig for dere. Av den avkastningen som jorden gir, skal dere spise.
13I jubelårets år skal hver mann vende tilbake til sitt slektsskifte.
14Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
15Etter antallet år som er igjen til neste jubelår, skal du kjøpe fra din nabo, og prisen skal fastsettes etter antallet år av den frukten han selger deg.
16Prisene skal økes etter hvor mange år det er igjen, og reduseres dersom det er færre år, for prisen fastsettes etter den tiden frukten dekker.
42For de er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
20Dersom han ikke løser jorden, eller hvis han selger den til en annen, kan den ikke løses opp igjen.
21Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
22Og om en mann helliger et jorde til Herren, et jorde han har kjøpt, men som ikke er en del av hans faste eiendom,
22Dere skal så i det åttende året og fortsette å spise lagret frukt helt til det niende året, og inntil nye frukter modnes, skal dere fortsette å spise av den gamle avlingen.
2Si til Israels barn: ‘Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for HERRN.’
10Du skal så marken din i seks år, og samle inn avlingene derfra.
53Dere skal kaste de innfødte ut av landet og bo der, for jeg har gitt dere landet som arv.
8Og jeg vil gi deg, og din ætt etter deg, det landet du er en fremmed i – hele Kanaan – som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.
26for jorden og alt den bærer, er Herrens.
5Dersom dere virkelig vil adlyde min røst og holde min pakt, skal dere være en særskilt skatt for meg blant alle folk, for hele jorden tilhører meg.
24Men jeg har sagt til dere: Dere skal arve deres land, og jeg vil gi det til dere for å eie det – et land som renner over av melk og honning. Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere fra andre folk.
4«Jeg er en fremmed og tilflytter hos dere. La meg få et gravsted her hos dere, slik at jeg kan begrave min avdøde utenfor mitt syn.»
22Når dere høster inn avlingen av landet, skal dere ikke skumme av åkerkanten helt under høstingen, og dere skal heller ikke samle opp den forlatte avlingen. La den bli igjen for de fattige og for fremmede. Jeg er Herren deres Gud.
55For Israels barn er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt. Jeg er HERRN, deres Gud.
10Dere skal helliggjøre det femtiende året og forkynne frihet overalt i landet for alle innbyggerne. Det skal være et jubelår for dere, og hver mann skal vende tilbake til sitt slektsskifte, og hver mann til sin familie.
15For hele det landet du ser, vil jeg gi til deg og til din ætt for alltid.
38Jeg er HERRN, deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaan og være deres Gud.
39Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
40Han skal i stedet arbeide som leiearbeider og innflytter, og tjene deg til jubelåret.
33Om en fremmed oppholder seg hos dere i landet, skal dere ikke plage ham.
22Han kjøpte imidlertid ikke prestenes land, for prestene hadde fått tildelt en andel fra farao, og spiste sin del som faroen gav dem; derfor solgte de ikke sine jorder.
23Da sa Josef til folket: «Se, i dag har jeg kjøpt både dere og deres land for farao. Se, her er frø til dere, og dere skal så landet.»
19Da skal jorden gi sin avkastning, og dere skal mette dere samtidig som dere bor trygt der.
28Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.
13For selgeren vil ikke få tilbake det solgte, selv om han ennå lever; denne visjonen omfatter hele mengden, som ikke skal vende tilbake, og ingen vil finne styrke i sin livs urett.
28Dette skal være deres arv: Jeg er deres arv, og dere skal ikke gi dem noen eiendom i Israel; Jeg er deres besittelse.