Johannes 7:2
Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
Nå var jødenes løvhyttefest nær.
Jødenes høytid, Løvhyttefesten, var nær.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Nå nærmet jødenes fest for festteltene seg.
Nær forestod den jødiske høytiden, løvhyttefesten, som feirer folkets reise gjennom ørkenen.
Nå var jødenes høytid for løvhyttefesten nær.
Men jødenes fest, løvhyttefesten, nærmet seg.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Jødenes løvhyttefest var nå nær.
Og jødenes løvhyttefest var nær.
Og jødenes løvhyttefest var nær.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Now the Jewish festival of Tabernacles was near.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Men Jødernes Høitid, Løvsalernes Fest, var nær.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Now the Jewish Feast of Tabernacles was near.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
Den jødiske høytiden løvhyttefesten nærmet seg.
Jødenes løvhyttefest var nå nær.
Men jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
Now{G1161} the feast{G1859} of the Jews,{G2453} the feast of tabernacles,{G4634} was{G2258} at hand.{G1451}
Now{G1161} the Jews{G2453}' feast{G1859} of tabernacles{G4634} was{G2258}{(G5713)} at hand{G1451}.
The Iewes tabernacle feast was at honde.
But the Iewes feast of Tabernacles was at hande.
Nowe the Iewes feast of the Tabernacles was at hande.
The Iewes feaste of tabernacles was at hande.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
and the feast of the Jews was nigh -- that of tabernacles --
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
Now the Jewish Feast of Shelters was near.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter disse tingene vandret Jesus i Galilea; for han ville ikke ferdes i jødisk område, siden jødene søkte å drepe ham.
4 Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
1 Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
2 Ved sauemarkedet i Jerusalem fantes et basseng, som på hebraisk kalles Bethesda, og som har fem portiker.
8 Gå til denne festen; jeg drar ikke dit ennå, for min time er ikke kommet.
9 Etter å ha sagt disse ordene, ble han værende i Galilea.
10 Men da hans brødre hadde dratt opp, dro han også til festen, ikke åpent, men snarere i all hemmelighet.
11 På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
13 Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
13 Ingen talte imidlertid åpent om ham av frykt for jødene.
14 Omtrent midt under festen gikk Jesus inn i tempelet og underviste.
34 Si til Israels barn: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
3 Hans brødre sa derfor til ham: «Gå bort herfra og dra til Judaea, så dine disipler også kan se de gjerninger du utfører.»
13 Du skal feire løvhyttehøytiden i syv dager, etter at du har samlet inn kornet og vinen din.
22 Det var feiring av innvielsen i Jerusalem, og det var vinter.
23 Jesus gikk i templet, i Salomos forhall.
55 Påsken nærmet seg for jødene, og mange dro ut av landet til Jerusalem før påske for å rense seg.
56 Da søkte de etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: «Hva tror dere? Vil han ikke møte opp på festen?»
14 De fant nemlig skrevet i loven som Herren hadde befalt gjennom Moses, at Israels barn skulle bo i hytter under den festlige tiden i den sjuende måneden.
15 Videre skulle de i alle byene og i Jerusalem offentliggjøre: «Gå ut til fjellet og hent olivengren, furugren, myrtegren, palmegren og greiner fra kraftige trær, for slik skal dere lage hytter, slik det er skrevet.»
16 Så dro folket ut, hentet grenene og bygde hytter; hver enkelt reiste sin egen enten på taket av sitt hus, i gårdsrommet, på gårdsplassen ved Guds hus, i gaten foran vannporten eller i gaten ved Efraims port.
17 Alle de som hadde vendt tilbake fra fangenskapet, bygde hytter og satte seg under dem, for siden Jeshua, Nuns sønn, hadde ikke Israels barn gjort dette før. Det var en stor glede.
8 Samtidig feiret Salomo i syv dager, og hele Israel var med ham – en stor forsamling som strakte seg fra Hamaths inngang til elven i Egypt.
9 På den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling, for de hadde overholdt alterinnvielsen i syv dager og festen i syv dager.
3 Derfor samlet alle Israels menn seg hos kongen under festen i den syvende måneden.
37 På den siste dagen, den store festdagen, sto Jesus og ropte: «Om noen tørster, la han komme til meg og drikke.»
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham etter å ha sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for de selv hadde vært der.
42 Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle israelittene skal bo i løvhytter.
7 Deretter sa han til disiplene: «La oss dra til Judea igjen.»
10 Moses befalte dem og sa: Hvert syvende år, ved utgivelsesåret, under festuken,
1 Etter dette krysset Jesus Genesaretsjøen, som er Tiberias' sjø.
39 Så, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har hentet inn landets frukt, skal dere holde en fest for Herren i syv dager. På den første dagen er det en sabbat, og på den åttende dagen er det også en sabbat.
40 Og på den første dagen skal dere ta med dere greiner av vakre trær, palmegrener, greiner fra tette trær og pilegrener fra bekken, og dere skal fryde dere for Herren deres Gud i syv dager.
20 Blant dem var det også noen grekere som kom opp for å tilbe under festen.
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
22 Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
12 Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid, og dere skal feire en fest for Herren i syv dager.
1 Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
42 Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter festens sedvane.
2 Si til Israels barn og fortell dem: Vedrørende Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, er dette mine høytider.
7 Jesus sa til dem: «Fyll krukkene med vann,» og de fylte dem helt opp.
18 Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
13 Hver dag, etter en fastsatt ordning i samsvar med Moses’ bud, ofret han på sabbatsdagene, nymånemånedene og på de høytidelige festene – tre ganger om året, under den usyrede brøds fest (påsken), pinse og løvhyttefesten.
12 Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
5 Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
6 Da sa Jesus til dem: «Min time er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid beredt.»