2 Krønikebok 5:3
Derfor samlet alle Israels menn seg hos kongen under festen i den syvende måneden.
Derfor samlet alle Israels menn seg hos kongen under festen i den syvende måneden.
Så samlet alle Israels menn seg hos kongen til høytiden som var i den sjuende måneden.
Alle israelittene samlet seg hos kongen ved festen; det var den sjuende måneden.
Alle israelittene samlet seg hos kongen til høytiden; det var den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festlighetene i den sjuende måneden, som er en tid med stor betydning for folket.
Så samlet alle Israels menn seg hos kongen ved festen i den sjuende måneden.
Derfor samlet alle mennene i Israel seg til kongen ved festligheten i den syvende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kongen under høytiden, som er i den sjuende måneden.
Hele Israels menighet samlet seg hos kongen i høytiden, som er i den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festen i den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festen i den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg til kongens fest mot den syvende måneden.
All the men of Israel came together before the king at the festival in the seventh month.
Alle menn i Israel samlet seg hos kongen ved høytiden, som er i den sjuende måneden.
Og alle Israels Mænd samledes til Kongen paa Høitiden, det er, i den syvende Maaned.
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.
Så kom alle Israels menn sammen til kongen under høytiden som var i den sjuende måneden.
Therefore, all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast in the seventh month.
Og alle Israels menn samlet seg hos kongen under høytiden, som var i den sjuende måneden.
Og samlet hos kongen var alle Israels menn under festen i den syvende måneden.
Og alle Israels menn samlet seg hos kongen under høytiden, som var i den syvende måneden.
Hele Israels menighet samlet seg til kongen under festen i den sjuende måneden.
And there resorted vnto the kynge all the men in Israel at the feast, that is in the seuenth moneth,
And all ye men of Israel assembled vnto the King at the feast: it was in ye seuenth moneth.
Wherefore all the men of Israel resorted vnto the king in the feast, euen in the seuenth moneth.
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which [was] in the seventh month.
And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was [in] the seventh month.
And assembled unto the king are all the men of Israel in the feast -- it `is' the seventh month;
nd all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was `in' the seventh month.
And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.
And all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.
And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was [in] the seventh month.
All the men of Israel assembled before the king during the festival in the seventh month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammeledere og de fremste fedrene blant Israels barn, for å møte kong Salomo i Jerusalem, slik at de skulle føre Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.
2Og alle Israels menn samlet seg til kong Salomo under festen i måneden Etanims, som er den syvende måneden.
3Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
8Samtidig feiret Salomo i syv dager, og hele Israel var med ham – en stor forsamling som strakte seg fra Hamaths inngang til elven i Egypt.
9På den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling, for de hadde overholdt alterinnvielsen i syv dager og festen i syv dager.
10Den 23. dagen i den syvende måneden sendte han folket tilbake til sine telter, glade og fulle av takknemlighet for den godhet Herren hadde vist David, Salomo og Israel, hans folk.
1Da den syvende måneden var inntruffet, og Israels barn oppholdt seg i byene, samlet folket seg som én til Jerusalem.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
2Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammehoder og de fremste farene blant Israels barn, til Jerusalem for å føre inn Herrens pakts ark fra Davids by, som er Sion.
65I den anledning holdt Salomo en fest med hele Israel, en stor forsamling, fra inngangen i Hamat til elven i Egypt, foran Herren, vår Gud, i sju dager og sju dager – altså fjorten dager.
12Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid, og dere skal feire en fest for Herren i syv dager.
10Så samlet de seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asa sin regjering.
1Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
2Kongen gikk opp til HERRENS hus sammen med alle mennene fra Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, samt prester, profeter og hele folket, både små og store. Han leste for deres ører alle ordene i paktsboken som var funnet i HERRENS hus.
14De fant nemlig skrevet i loven som Herren hadde befalt gjennom Moses, at Israels barn skulle bo i hytter under den festlige tiden i den sjuende måneden.
9Da samlet alle menn i Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måneden, den tjuende dagen i måneden, og hele folket satt i gatene utenfor Guds hus, skjelvende av uro over denne saken og det kraftige regnværet.
13I Jerusalem samlet det seg mange mennesker for å feire usyretbrødsfesten i den andre måneden, en meget stor forsamling.
7Noen av Israels barn, sammen med prestene, levittene, sangerne, portørene og netinim, dro opp til Jerusalem i Artaxerxes’ syvende år.
8Han ankom Jerusalem i den femte måneden, i kongens syvende år.
3Da kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og David inngikk en pakt med dem der for Herrens åsyn; de salvet ham til konge over Israel.
2Han samlet alle Israels ledere, sammen med prestene og levittene.
73Slik bodde prestene, levittene, portørene, sangerne, noen av folket, nethanimene og hele Israel i sine byer; da den syvende måneden kom, var Israels barn i sine byer.
25Hele forsamlingen i Juda, sammen med prestene og levittene, og alle de som kom ut fra Israel, samt de fremmede som kom fra Israels land og bodde i Juda, gledet seg.
16Tre ganger i året skal alle dine menn møte opp for HERREN, din Gud, på det stedet han utpeker – under den usyrede brødfest, ukehøytiden og løvhyttehøytiden – og de skal ikke møte opp tomhendte.
5Konge Salomo og hele Israels forsamling som hadde samlet seg hos ham, sto sammen foran arken og ofret sauer og okser, så mange at de ikke kunne telles.
39Så, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har hentet inn landets frukt, skal dere holde en fest for Herren i syv dager. På den første dagen er det en sabbat, og på den åttende dagen er det også en sabbat.
23Hele forsamlingen besluttet å feire ytterligere syv dager, og de holdt disse dagene med stor glede.
2For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påsken i den andre måneden.
1Og hele folket samlet seg som én mann til gaten foran vannporten, og de talte til Ezra, skriveren, om å hente Moselovens bok, som Herren hadde befalt Israel.
2Og Ezra, presten, fremstilte loven for forsamlingen av både menn og kvinner, og alle som hadde evne til å forstå, på den første dagen i den sjuende måneden.
29Deretter sendte kongen bud og samlet alle eldste fra Juda og Jerusalem.
30Kongen gikk opp til Herrens hus sammen med alle mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små; og han leste alle ordene fra paktens bok som var funnet i Herrens hus for deres ører.
34Si til Israels barn: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
3Så samlet David hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet jeg hadde gjort klart for den.
2Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
13Kong Salomo rekrutterte en arbeidsstyrke fra hele Israel, og den talte tretti tusen menn.
4Da ofret kongen og hele folket til Herren.
3Og kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels forsamling, og hele forsamlingen reiste seg.
7I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for lagrene, og de ble fullført i den syvende måneden.
16Du skal også feire høstingen – de førstefrukter av ditt arbeid i marken – og innhøstingsfesten som inntreffer ved årets slutt, når du har samlet inn avlingene.
17Tre ganger i året skal alle dine menn møte fram for Herren, din Gud.
16Etter dem kom det, fra alle Israels stammer, de som satte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til den Gud deres fedre tjente.
3Hele forsamlingen inngikk pakt med kongen i Guds hus. Han talte da til dem: «Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har uttalt om Davids sønner.»
4Og dette behaget kongen og hele forsamlingen.
1Og David samlet alle Israels fyrster, stammeledere og kompanilederne som tjenestegjorde kongen etter tur, samt de som ledet de tusenmenn, de hundre og forvalterne over all kongens eiendom og besittelser, både hans og hans sønners, sammen med tjenestefolket, de mektige menn og alle de tapre, til Jerusalem.
13Du skal feire løvhyttehøytiden i syv dager, etter at du har samlet inn kornet og vinen din.
10Moses befalte dem og sa: Hvert syvende år, ved utgivelsesåret, under festuken,
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
62Kongen og hele Israel sammen med ham ofret offer for Herren.
17De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.