2 Krønikebok 31:7
I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for lagrene, og de ble fullført i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for lagrene, og de ble fullført i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å stable opp haugene, og de fullførte dem i den sjuende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden var de ferdige.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden var de ferdige.
I den tredje måneden begynte de å lage haugene, og de var ferdige i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og i den sjuende måneden fullførte de dem.
I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for haugene, og de fullførte dem i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge grunn for haugene, og i den sjuende måneden fullførte de det.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene av innsamlet mat, og i den sjuende måneden var de ferdige.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og de avsluttet dem i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og de avsluttet dem i den syvende måneden.
De begynte å legge opp haugene i den tredje måneden, og fullførte dem i den sjuende måneden.
In the third month, they began to lay the heaps, and they finished in the seventh month.
De begynte å legge haugene i den tredje måned, og de fullførte dem i den syvende måned. Sela.
I den tredie Maaned begyndte de at lægge Grund til Hobene, og i den syvende Maaned fuldendte de det.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og i den syvende måneden var de ferdige.
In the third month, they began to lay the foundation of the heaps and finished them in the seventh month.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden fullførte de dem.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene og i den syvende måneden fullførte de dem.
I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for haugene, og fullførte dem i den syvende måneden.
Den første lagringen av tingene ble lagt ned i den tredje måneden, og i den syvende måneden var samlingene fullført.
In the third{H7992} month{H2320} they began{H2490} to lay the foundation{H3245} of the heaps,{H6194} and finished{H3615} them in the seventh{H7637} month.{H2320}
In the third{H7992} month{H2320} they began{H2490}{(H8689)} to lay the foundation{H3245}{(H8800)} of the heaps{H6194}, and finished{H3615}{(H8765)} them in the seventh{H7637} month{H2320}.
In the thirde moneth begane they to laye vpon heapes, and in the seuenth moneth dyd they fynishe it.
In the thirde moneth they beganne to lay the foundation of the heapes, and finished them in the seuenth moneth.
In the third moneth, they began to lay the heapes in maner of a foundation, and finished them in the seuenth moneth.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished [them] in the seventh month.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
The first store of things was put down in the third month, and in the seventh month the masses were complete.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
In the third month they began piling their contributions in heaps and finished in the seventh month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Da Hiskia og de fremste mennene kom og så lagrene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
9 Deretter stilte Hiskia spørsmål til prestene og levittene om lagrene.
10 Azaria, overpresten i Zadoks hus, svarte og sa: "Siden folket begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt rikelig med mat og et stort overskudd, for Herren har velsignet sitt folk; det som er igjen, utgjør dette store lageret."
11 Da befalte Hiskia å gjøre rom rede i Herrens hus, og de gjorde det.
5 Så snart befalingene ble kunngjort, førte Israels barn inn i overflod førstefrukten av korn, vin og olje, samt honning og all avlingens grøde; de brakte også inn titten av alle ting i rikt monn.
6 For de israelitter og juditter som bodde i Judas byer, førte de også inn titten av okser og sauer, samt titten av de hellige tingene som var innviet til Herren, deres Gud, og la dem opp i hauger.
6 Fra den første dagen i den syvende måneden begynte de å ofre brennoffer til HERREN, men grunnmuren til HERRENs tempel var ennå ikke lagt.
7 De ga også penger til murere og snekkere, og kjøtt, drikke og olje til dem i Sidon og i Tyr, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Joppa, etter den tillatelsen de hadde fått av Kyrus, Persias konge.
8 I det andre året etter at de vendte tilbake til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Jeshua, sønn av Jozadak, sammen med de øvrige prestene, levittene og alle de som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, å utpeke levittene fra tjue år og oppover til å lede arbeidet med HERRENs hus.
36 Og han bygde den indre gården med tre rekker av hogd stein og en rad med sedertrebjelker.
37 I det fjerde året ble fundamentet til HERRENS hus lagt, i måneden Sef.
38 Og i det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, ble huset fullført i alle sine deler og i samsvar med all sin utsmykning. Dermed brukte han syv år på byggingen.
1 Da den syvende måneden var inntruffet, og Israels barn oppholdt seg i byene, samlet folket seg som én til Jerusalem.
17 De begynte den første dagen i den første måneden med helliggjørelse, og den åttende dagen kom de til Herrens forhof; slik helliggjorde de Herrens hus på åtte dager, og den sekstende dagen ble arbeidet fullført.
73 Slik bodde prestene, levittene, portørene, sangerne, noen av folket, nethanimene og hele Israel i sine byer; da den syvende måneden kom, var Israels barn i sine byer.
2 Han begynte byggingen den andre dagen i den andre måneden, i sitt fjerde år.
11 Deretter overleverte de pengene, slik det ble rapportert, til de som hadde tilsyn med Herrens hus, og de ga dem til snekkere og bygningsarbeidere som arbeidet med huset.
12 Og de ga også penger til murere og steinarbeidere, til kjøp av tømmer og hugget stein, slik at de kunne reparere husets skader og alt annet som trengtes for å vedlikeholde Herrens hus.
10 Grunnfoten var av kostbare, store steiner – steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11 Ovenpå ble det festet kostbare steiner, hogget etter de fastsatte mål, sammen med sedertre.
7 Noen av Israels barn, sammen med prestene, levittene, sangerne, portørene og netinim, dro opp til Jerusalem i Artaxerxes’ syvende år.
8 Han ankom Jerusalem i den femte måneden, i kongens syvende år.
9 For han begynte sin ferd opp fra Babylon på den første dagen i den første måneden, og ankom Jerusalem den første dagen i den femte måneden, etter den gode hånd hans Gud hadde over ham.
3 Derfor samlet alle Israels menn seg hos kongen under festen i den syvende måneden.
3 I det første året under kong Kyros – den samme kong Kyros – utstedte han et påbud angående Guds hus i Jerusalem: La huset bli gjenreiset, det sted der de ofrer, og la fundamentene bli lagt grundig; høyden skal være seksti alen, og bredden seksti alen.
4 Med tre rekker store steiner og en rad med nytømmer. La alle utgifter dekkes fra kongens husholdning.
3 I sitt første år, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
6 «Til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til reparasjonen av huset.»
15 På den 24. dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.
1 Da reiste ypperstepresten Eliashib seg med sine brødre, prestene, og de bygget Sauporten; de helliget den og satte opp dørene, helt opp til tårnet Meah, som de helliget helt frem til tårnet Hananeel.
16 Da kom Sheshbazzar og la grunnsteinen for Guds hus i Jerusalem; og siden den tid har det blitt bygget, men huset er ennå ikke ferdig.
1 Og det skjedde i det fire hundre og åttiende år etter at Israels barn var kommet ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Sef, som er den andre måneden, at han begynte å bygge HERRENS hus.
10 De la pengene i hendene på de arbeidere som hadde tilsyn med Herrens hus og ga dem til de arbeidere som skulle reparere og forbedre huset.
11 Pengene ble også gitt til håndverkere og bygningsarbeidere for å kjøpe bearbeidet stein og trevirke til konstruksjon, samt for å legge gulv i de bygningene som Juda-kongedømmets konger hadde ødelagt.
10 Da arbeiderne la grunnsteinen til HERRENs tempel, stilte prestene seg iført sine kjortler med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise HERREN, slik den ordningen David, Israels konge, hadde innstiftet.
11 De sang i fast rekkefølge for å prise og takke HERREN, for han er god og hans miskunn varer evig over Israel. Hele folket ropte med gjallende jubel da de priset HERREN, for grunnmuren til HERRENs hus var lagt.
9 På den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling, for de hadde overholdt alterinnvielsen i syv dager og festen i syv dager.
10 Den 23. dagen i den syvende måneden sendte han folket tilbake til sine telter, glade og fulle av takknemlighet for den godhet Herren hadde vist David, Salomo og Israel, hans folk.
10 Alle fyrster og folket frydet seg og førte inn gavene, og kastet dem i kisten inntil alt var samlet.
11 Så skjedde det at da kisten ble ført til kongens kontor av levittene, og de oppdaget at det var mye penger, kom kongens skriver og overprestens tjener, og de tømte kisten, tok den med seg og bar den tilbake til sitt sted. Slik gjorde de dag for dag og samlet penger i overflod.
10 Så samlet de seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asa sin regjering.
15 Dette huset ble ferdigstilt den tredje dag i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius’ regjeringstid.
13 Arbeiderne utførte oppdraget, og de fullførte verket, og satte Guds hus i stand og styrket det.
15 Muren ble ferdigstilt den 25. dagen i måneden Elul, etter 52 dager.
17 Videre hadde de samlet alle pengene funnet i Herrens hus og overlevert dem til tilsynsmennene og arbeiderne.
1 Nå, på den tjugofjerde dagen i denne måneden, samlet Israels barn seg med faste, iført sekkeklær og med jord over seg.
16 Alt Salomos arbeid var forberedt frem til dagen da grunnarbeidet med Herrens hus ble påbegynt og fullført. Slik ble Herrens hus fullendret.
1 Nå skjedde det at muren var bygget, og jeg hadde satt opp portene, og portvakter, sangere og levitter var utpekt.
34 I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnmuren i Abiram, sin førstefødte, og opprettet portene i sin yngste sønn Segub, i samsvar med HERRENs ord som han hadde talt ved Joshua, Nuns sønn.
18 Se nå fra denne dagen og fremover, fra den tjuefjerde dag i den niende måned – nemlig fra den dagen da grunnsteinen til Herrens tempel ble lagt – se nøye etter.