1 Kongebok 6:36
Og han bygde den indre gården med tre rekker av hogd stein og en rad med sedertrebjelker.
Og han bygde den indre gården med tre rekker av hogd stein og en rad med sedertrebjelker.
Den indre forgården bygde han med tre rader tilhogd stein og én rad med sederbjelker.
Han bygde den indre forgården med tre rekker tilhogd stein og én rekke bjelker av sedertre.
Han bygde den indre forgården med tre rekker hogd stein og én rekke bjelker av sedertre.
Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
Og han bygget den indre gårdsplassen med tre rader av tilhogd stein og en rad av sedertrebjelker.
Og han bygde den indre gården med tre rader av huggede steiner, og en rad av sedertrebjelker.
Han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og én av cederbjelker.
Han bygget den indre forgården med tre lag av hugget stein og ett lag av sedertrebjelker.
Han bygde den indre forgården med tre rekker kvostein og en rekke med sederbjelker.
Han bygde den indre forgården med tre rekker kvostein og en rekke med sederbjelker.
Han bygget den indre forgården med tre rader av hugget stein og en rad med sederbjelker.
He built the inner courtyard with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
Han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og en rad med sedertrebjelker.
Og han byggede den inderste Forgaard af tre Rader udhugne (Stene) og en Rad udhugne Cederstolper.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
Han bygde den indre forgården med tre rekker av tilhugget stein og en rekke av bjelker av sedertre.
And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
Han bygde den indre gården med tre rader hugget stein og en rad av sedertrebjelker.
Han bygde den indre gårdsplassen med tre rekker av hugget steinarbeid og en rad av bjelker av sedertre.
Han bygde den indre gården med tre lag av tilhugne steiner, og et lag av sederbjelker.
Og det indre rommet var murt med tre rader firkantede steiner og en rad med sedertrebjelker.
And he buylded a courte also within wt thre rowes of fre stone, and with one rowe of playne Ceder tymber.
And hee built the court within with three rowes of hewed stone, and one rowe of beames of cedar.
And he built the inner court with three rowes of hewed stone, and one rowe of Cedar wood.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
He built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.
And he buildeth the inner court, three rows of hewn work, and a row of beams of cedar.
And he built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.
And he built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.
And the inner space was walled with three lines of squared stones and a line of cedar-wood boards.
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
He built the inner courtyard with three rows of chiseled stones and a row of cedar beams.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Alt dette var laget av kostbare steiner, hogget etter nøye mål, saget med sager både innvendig og utvendig – fra grunnfoten opp til kantsteinen og utover mot den store gårdsplassen.
10Grunnfoten var av kostbare, store steiner – steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11Ovenpå ble det festet kostbare steiner, hogget etter de fastsatte mål, sammen med sedertre.
12Den store gårdsplassen omkring var foret med tre rekker hoggede steiner og en rekke sedertrestolper, både for den indre gårdsplassen i Herrens hus og for husets portikk.
1Og det skjedde i det fire hundre og åttiende år etter at Israels barn var kommet ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Sef, som er den andre måneden, at han begynte å bygge HERRENS hus.
2Og huset som kong Salomo bygde for HERREN, hadde en lengde på seksti alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tretti alen.
3Og forgården foran tempelet i huset hadde en lengde på tjue alen, tilsvarende husets bredde; og bredden foran huset var ti alen.
4Og for huset laget han vinduer med små lysåpninger.
5Og langs husets vegg bygde han kamre rundt omkring, både ved tempelets og orakelets vegger; og han anlagde rom overalt.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var syv alen bredt; for utenfor, i veggen til huset, lagde han innsnevrede hvilesteder rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle festes direkte i veggene.
7Og da huset var under bygging, ble det oppført med stein som allerede var bearbeidet før de ble ført dit, slik at verken hammer, øks eller noe annet jernredskap kunne høres i huset under byggingen.
8Døren til det midterste kammeret var på husets høyre side; og de gikk opp med svingete trapper inn i det midterste kammeret, og derfra videre til det tredje.
9Slik bygde han huset og gjorde det ferdig; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
10Deretter bygde han kamre langs alle sider av huset, fem alen høye, som hvilte på strukturen med sedertre.
14Så bygde Salomo huset og gjorde det ferdig.
15Og han anla husets indre vegger med sedertreplanker, både gulvet og himlingsveggene, og kledde dem innvendig med tre, mens han dekket husets gulv med granplanker.
16Han bygde også en bredde på tjue alen langs husets sider, både for gulv og vegger med sedertreplanker; han satte dem innvendig, både for orakelet og for det aller helligste.
17Og huset, det vil si tempelet foran det, var førti alen langt.
18Og sedertreet i det indre huset ble utskåret med knopper og utstilte blomster; alt var av sedertre, og ingen stein kunne sees.
19Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
20Og orakelet foran hadde en lengde på tjue alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tjue alen; han dekket det med rent gull, slik dekket han også alteret av sedertre.
3I det første året under kong Kyros – den samme kong Kyros – utstedte han et påbud angående Guds hus i Jerusalem: La huset bli gjenreiset, det sted der de ofrer, og la fundamentene bli lagt grundig; høyden skal være seksti alen, og bredden seksti alen.
4Med tre rekker store steiner og en rad med nytømmer. La alle utgifter dekkes fra kongens husholdning.
35Og han utskåret der på keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull som passet inn i det utskårne arbeidet.
37I det fjerde året ble fundamentet til HERRENS hus lagt, i måneden Sef.
38Og i det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, ble huset fullført i alle sine deler og i samsvar med all sin utsmykning. Dermed brukte han syv år på byggingen.
6Han laget en portikk av søyler; den var femti alen lang og tretti alen bred, og portikken lå foran dem, sammen med de andre søylene og den tykke bjelken.
7Deretter laget han en portikk for tronen, der han skulle dømme – den såkalte domsportikken; den ble dekket med sedertre fra den ene siden av gulvet til den andre.
29Og han utskåret alle veggene rundt omkring i huset med figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, både innvendig og utvendig.
30Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.
31Og for inngangen til orakelet laget han dører av oliventre; overkarmen og søylene utgjorde en femtedel av veggen.
32De to dørene var også av oliventre; han utskåret på dem figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull, samt la gull på keruber og palmer.
33Han lagde også for tempeldøren søyler av oliventre, som utgjorde en fjerdedel av veggen.
5Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
6Han prydet huset med edelstener for dets skjønnhet, og gullet var gull fra Parvaim.
7Huset, sammen med bjelkene, søylene, veggene og dørene, ble overstrøket med gull; og på veggene ble keruber stemplet ut.
2Han bygde også huset i Libanons skog; det var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, oppført på fire rekker med sedersøyler, med sedertrestolper plassert på søylene.
3Og det ble dekket med sedertre over bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rad.
6«Til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til reparasjonen av huset.»
17Kongen befalte, og de hentet store steiner, dyrebare steiner og hugde steiner for å legge grunnmuren til huset.
18Salomos bygningsarbeidere og Hirams håndverkere hugget dem, og steinleggerne kvadrerte steinene; slik forberedte de tømmer og steiner for husets bygging.
3Dette er de ting Salomo fikk befaling om da han skulle bygge Guds hus. Lengden, målt i alen etter den første målemetoden, var seksti alen, og bredden tjue alen.
15Han målte lengden på bygningen som lå overfor det adskilte området bak, samt galleriene på begge sider – disse strakte seg hundre kubit, og omfattet det indre tempelet og portikene i forgården.
16Dørstolpene, de smale vinduene og galleriene som gikk over tre nivåer foran døren, var dekket med treverk fra bakken og opp til vinduene, som selv var tildekket.
3Overfor de tjue kubittene som tilhørte den indre gården, og overfor belegget for den ytre gården, lå galleri mot galleri i tre etasjer.
5Etter at han målte husets vegg til seks kubit, målte han bredden på hvert sidekammer, fire kubit rundt huset på alle sider.
6Sidekamrene var ordnet med tre i høyden og til sammen tretti i rekkefølge; de gikk inn i husets vegg som omkranset sidekamrene, slik at de kunne få støtte, selv om de ikke var en del av husets hovedvegg.
6For de var delt inn i tre etasjer, men hadde ikke søyler slik som gårdenes søyler; derfor var bygningen trangere enn de nederste og de midterste fra grunnflaten.
8Jeg så også husets totale høyde; fundamentene til sidekamrene målte nøyaktig seks store kubit.
3Han reiste den høye porten til Herrens hus, og på Ophels mur bygde han mye.