1 Kongebok 6:29
Og han utskåret alle veggene rundt omkring i huset med figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, både innvendig og utvendig.
Og han utskåret alle veggene rundt omkring i huset med figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, både innvendig og utvendig.
Han skar ut på alle husets vegger rundt omkring figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.
På alle veggene i huset rundt hele rommet skar han ut kjeruber, palmer og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.
På alle husets vegger rundt omkring skar han utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og det ytre.
Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, var utsmykket med detaljerte utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster.
Og han skar ut alle veggene i huset rundt omkring med utskårede figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
Og han utskar alle veggene i huset rundt omkring med utskårne figurer av keruber, palmer og åpne blomster, både innvendig og utvendig.
På alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, lot han skjære ut relieffer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster.
Alle veggene rundt huset utsmykket han med utskjæringer av kjeruber, palmer og utspringende blomster, både inni og utenpå.
På alle veggene i templet rundt om skar han ut utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
På alle veggene i templet rundt om skar han ut utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
På husets alle vegger, både innvendig og utvendig, laget han utskjæringer av kjeruber, palmetrær og blomstrende dekorasjoner.
He decorated the walls of the house all around with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, both in the inner and outer rooms.
Han skar i alle veggene i huset, både i for- og baksiden, utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster.
Og paa alle Husets Vægge trindt omkring lod han udskjære aabne udskaarne Cherubim og Palmer og udsprungne Blomster indentil og udentil.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
Han skar ut bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster på alle veggene rundt omkring i huset, både innvendig og utvendig.
And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
Han skar ut alle veggene i huset rundt med utskårne figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, innen- og utendørs.
Alle husets vegger rundt ble dekorert med utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster, både innvendig og utvendig.
Han skar ut alle veggene i huset rundt omkring med utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, innenfor og utenfor.
Og alle veggene i huset, både inne og ute, ble dekorert med former av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster.
And on all the walles of the house rounde aboute, he caused to make carued worke, with carued Cherubins, palme trees, and floures.
And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without.
And in all the walles of ye house round about, he made figures of carued & seeled worke: as namely pictures of Cherubs, & paulme trees, & grauen flowres, both within in the quier and without in the temple.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
And all the walls of the house inside and out were ornamented with forms of winged ones and palm-trees and open flowers.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubim, palm trees, and flowers in bloom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.
31Og for inngangen til orakelet laget han dører av oliventre; overkarmen og søylene utgjorde en femtedel av veggen.
32De to dørene var også av oliventre; han utskåret på dem figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull, samt la gull på keruber og palmer.
33Han lagde også for tempeldøren søyler av oliventre, som utgjorde en fjerdedel av veggen.
34Og de to dørene var av gran; den ene døren hadde to flanker som kunne lukkes, og den andre døren hadde også to flanker som kunne lukkes.
35Og han utskåret der på keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull som passet inn i det utskårne arbeidet.
36Og han bygde den indre gården med tre rekker av hogd stein og en rad med sedertrebjelker.
4For portikoen foran huset hadde en lengde tilsvarende husets bredde, tjue alen, og en høyde på hundre og tjue alen; den ble dekket innvendig med rent gull.
5Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
6Han prydet huset med edelstener for dets skjønnhet, og gullet var gull fra Parvaim.
7Huset, sammen med bjelkene, søylene, veggene og dørene, ble overstrøket med gull; og på veggene ble keruber stemplet ut.
16Dørstolpene, de smale vinduene og galleriene som gikk over tre nivåer foran døren, var dekket med treverk fra bakken og opp til vinduene, som selv var tildekket.
17Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
18Alt var utsmykket med keruber og palmetrær, slik at et palmetrær sto mellom to keruber, og hver kerub hadde to ansikter.
19Det ene ansiktet, likt et menneskes, vendte mot palmen på den ene siden, mens et ungt løves ansikt vendte mot palmen på den andre siden – slik prydet dekorasjonene hele huset.
20Fra bakken opp til området over døren ble det laget figurer av keruber og palmer, og slike utsmykninger prydet også tempelets vegger.
21Tempelets søyler var firkantede, og helligdommens fasade matchet deres utseende.
25På templets dører ble det laget utskjæringer av keruber og palmer, slik de var utført på veggene, og utenfor portikken var det plassert tykke planker på fasaden.
26Det var smale vinduer og palmer på begge sider – både langs portikkens sider og i husets sidekamre – med tykke planker.
27Og han plasserte keruberne inne i det indre huset; de strakte ut sine vinger slik at den ene vingen berørte en vegg, og den andre berørte den motsatte, mens vingene møttes i midten av rommet.
28Og han dekket keruberne med gull.
15Og han anla husets indre vegger med sedertreplanker, både gulvet og himlingsveggene, og kledde dem innvendig med tre, mens han dekket husets gulv med granplanker.
16Han bygde også en bredde på tjue alen langs husets sider, både for gulv og vegger med sedertreplanker; han satte dem innvendig, både for orakelet og for det aller helligste.
17Og huset, det vil si tempelet foran det, var førti alen langt.
18Og sedertreet i det indre huset ble utskåret med knopper og utstilte blomster; alt var av sedertre, og ingen stein kunne sees.
19Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
20Og orakelet foran hadde en lengde på tjue alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tjue alen; han dekket det med rent gull, slik dekket han også alteret av sedertre.
21Så Salomo dekket husets indre med rent gull; han lagde en avdeling med gullkjettinger foran orakelet og dekket den med gull.
22Og hele huset dekket han med gull, helt til alt var fullført; også hele alteret ved orakelet dekket han med gull.
23Og i orakelet laget han to keruber av oliventre, hver ti alen høy.
36For på platene ved fremspringene og på kantene risset han inn keruber, løver og palmetrær i passende proporsjoner, med ytterligere utsmykninger rundt omkring.
4Og for huset laget han vinduer med små lysåpninger.
5Og langs husets vegg bygde han kamre rundt omkring, både ved tempelets og orakelets vegger; og han anlagde rom overalt.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var syv alen bredt; for utenfor, i veggen til huset, lagde han innsnevrede hvilesteder rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle festes direkte i veggene.
10I Det Allerhelligste laget han to keruber i billedarbeid, som han dekket med gull.
16Det var smale vinduer til de små kamrene, også til stolpene ved porten og buene, med vinduer innover hele veien. På hver stolpe sto palmetrær.
2Og han dekket den både innvendig og utvendig med rent gull, og lagde en gullkrone rundt om den.
9Slik bygde han huset og gjorde det ferdig; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
10Deretter bygde han kamre langs alle sider av huset, fem alen høye, som hvilte på strukturen med sedertre.
13Disse kerubenes vinger strakte seg ut over tjue alen; de sto med føttene, og ansiktene deres var vendt innover.
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
15Fremfor huset laget han to søyler, som var trettifem alen høye, og hvert søylens kapitell var fem alen høyt.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
26Det var syv trinn opp til den, med buene foran, og porten hadde palmetrær – ett på hver side av stolpene.
34Buer i denne port vendte mot den ytre gården, og på stolpene sto palmetrær – på begge sider – og oppgangen hadde åtte trinn.
9Alt dette var laget av kostbare steiner, hogget etter nøye mål, saget med sager både innvendig og utvendig – fra grunnfoten opp til kantsteinen og utover mot den store gårdsplassen.
6Han laget en portikk av søyler; den var femti alen lang og tretti alen bred, og portikken lå foran dem, sammen med de andre søylene og den tykke bjelken.
5Etter at han målte husets vegg til seks kubit, målte han bredden på hvert sidekammer, fire kubit rundt huset på alle sider.
29På kantene, som lå mellom fremspringene, risset han inn figurer av løver, okser og keruber; på fremspringene lå det en overliggende base, og under løvene og okser ble det gjort delikate utskjæringer.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue kubit, målt rundt huset på alle sider.