4 Mosebok 11:6
Men nå er våre sjeler uttørket; det vi ser for oss, er kun dette manna.
Men nå er våre sjeler uttørket; det vi ser for oss, er kun dette manna.
Men nå er vi helt utmattet; det er ingenting annet foran øynene våre enn denne mannaen.
Men nå er vi helt uttørket; det finnes ingenting – vi ser ikke annet enn manna.
Men nå er vi helt uttørret. Det er ikke noe å få, bortsett fra mannaen som vi har for øynene hele tiden.
Men nå er vi helt utsultet. Det finnes ingenting annet enn denne manaen foran øynene våre.»
Men nå er vi tørstet hen; vi har ingenting annet enn dette manna å se på.
Men nå er sjelen vår tørr; vi har ingenting, unntatt denne mannaen, som vi ser foran oss.
Men nå tørster vår sjel; vi har ingenting bortsett fra dette manna for våre øyne.
Men nå er vi tørre, vi ser ikke annet enn manna.
Men nå er vår sjel uttørket; det er ingenting å se bortsett fra dette mannaet foran våre øyne.
Men nå er vår sjel uttørket; det er ingenting å se bortsett fra dette mannaet foran våre øyne.
Men nå er våre liv tørre, vi har ingen ting å se frem til, bortsett fra mannaen.
But now our appetite is gone; there’s nothing to see but this manna!
Nå er vår sjel uttørket, det er ingenting, bare manna å se.
Men nu borttørres vort Liv; (thi her er) slet Intet, uden det Man for vore Øine.
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
Men nå er vår sjel uttørket. Det finnes ingenting her, bortsett fra dette manna foran våre øyne.
But now our soul is dried away; there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.
Men nå har vår sjel tørket bort; det er ingenting annet å se på enn dette mannaen.
Men nå er vår sjel tørr, det er ingenting utenom manna for våre øyne.'
Men nå, vår sjel er uttørket; det finnes ingenting bortsett fra denne mannaen å se på.
Men nå tørker sjelen vår bort; det er ingenting her: vi har ikke annet enn dette manna foran oss.
But now oure soules ar dryed a waye for oure eyes loke on nothynge els saue apon Manna.
But now is oure soule dryed awaye, oure eyes se nothinge then the Manna.
But now our soule is dryed away, we can see nothing but this Man.
But now our soule is dryed away: for we can see nothing els, saue Manna.
But now our soul [is] dried away: [there is] nothing at all, beside this manna, [before] our eyes.
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look on.
and now our soul `is' dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.'
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.
But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at."
But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Og den blandede mengden blant dem begynte å lengte etter kjøtt, og Israels barn gråt igjen og sa: 'Hvem skal gi oss kjøtt å spise?'
5Vi husker fisken som vi spiste i Egypt, da den var rikelig; agurker, meloner, purre, løk og hvitløk.
7Mannaen var som korianderfrø, og dens farge minnet om bdelliums farge.
8Folket gikk omkring og samlet den, malte den i møller eller knuste den i en morter, stekte den i panner og lagde kaker av den; smaken var som smaken av fersk olje.
9Når daupen falt over leiren om natten, falt mannaen på den.
5Folket talte imot Gud og Moses: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi forakter dette mager-brødet.»
14Da dugen som lå der forsvant, oppdaget de noe lite og rundt på ørkenens overflate, like fint som rim på bakken.
15Da Israels barn så dette, sa de til hverandre: «Det er manna», for de visste ikke hva det var. Og Moses sa til dem: «Dette er det brødet Herren har gitt dere å spise.»
16«Dette er det Herren har befalt: La hver mann samle etter sin egen behov, en omer for hver person, i samsvar med antallet i deres familier.»
12Dette brødet, som var nystekt for å ta vare på oss, tok vi med fra våre hus den dagen vi dro for å møte dere; men se, nå er det tørt og mugent:
3Og Israels barn sa til dem: «Å, om vi hadde dødd ved Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å slakte hele denne forsamlingen med sult.»
31Og Israels hus kalte det manna; det var som hvite korianderfrø, og smaken minnet om kaker stekt med honning.
32Moses sa: «Dette er det Herren befaler: La en omer av det bli bevart for deres etterkommere, slik at de kan se det brødet jeg spiste dere med i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.»
31Våre fedre spiste manna i ørkenen, slik det er skrevet: «Han gav dem brød fra himmelen å spise.»
35Og Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et bebodd land; de spiste manna helt til de nådde grensen til Kanaan.
36En omer er tiendedelen av en ephah.
12Og mannaden sluttet dagen etter at de hadde spist det gamle kornet fra landet; Israels barn fikk ikke mer manna, men spiste i stedet av Kanaan-landets frukter det året.
3Han ydmyket deg og lot deg sulte, og han ga deg manna, som du ikke kjente til, og heller ikke dine fedre; for å la deg få vite at mennesket ikke lever bare av brød, men av hvert ord som kommer ut av Herrens munn.
11Så kom det hungersnød over hele landet Egypt og Kanaan, og store nødheter rammet folket; våre fedre fant ingen næring.
4Og hvorfor førte dere Herrens forsamling inn i denne ødemarken, at vi og våre dyr skulle omkomme der?
5Og hvorfor førte dere oss opp fra Egypt, for deretter å lede oss inn i dette onde stedet? Det er verken et sted for såing, eller for fiken, eller for vinranker, eller for granatepler; og det finnes ikke noe vann å drikke.
13«Er det så lite at du tok oss ut av et land som flyter med melk og honning, for så å drepe oss i ødemarken, med mindre du gjør deg til en hersker over oss?»
14«Du har heller ikke ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss arv i jord og vinmarker. Vil du nå blinde disse menn? Vi vil ikke komme opp.»
3Folket tørstet der etter vann, og de klagde mot Moses: 'Hvorfor førte du oss opp ut av Egypt for å la oss, våre barn og vårt husdyr sulte i tørke?'
49Deres fedre spiste manna i ørkenen og døde.
11Og de sa til Moses: 'Har du tatt oss ut for å dø i ørkenen, siden det ikke fantes graver i Egypt? Hvorfor har du handlet slik med oss og ført oss ut av Egypt?'
12Er ikke dette det ord vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? For det ville vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.
20men i en hel måned, inntil det stinker ved neseborene deres og blir motbydelig for dere, fordi dere har foraktet Herren blant dere og grått for ham, og sagt: 'Hvorfor forlot vi Egypt?'
21Moses sa: 'Folket hos meg er seks hundre tusen fotfolk, og du har sagt: Jeg skal gi dem kjøtt, så de kan spise i en hel måned.'
22Skal flokkene og hjordene slaktes for å mette dem? Eller skal all havets fisk samles for å mette dem?
9Vi skaffer vårt brød med livets fare, på grunn av ørkenens sverd.
6De sa heller ikke: 'Hvor er Herren, som førte oss opp fra Egypt og ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og feller, et land preget av tørke og dødens skygge, der ingen har trådt, og der ingen har bodd?'
7«Og om morgenen skal dere se Herrens herlighet; for han hører deres klager mot ham. Men hvem er vi, at dere klager imot oss?» sa de.
8Moses sa: «Slik skal det bli: Når Herren om kvelden gir dere kjøtt å spise, og om morgenen brød som metter dere, vil dere erfare at Herren hører de klagene dere kommer med mot ham. For hvem er vi? Deres klager er ikke rettet mot oss, men mot Herren.»
5De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
18Si til folket: 'Helliggjør dere til i morgen, for da skal dere spise kjøtt. Dere har grått for Herren og sagt: Hvem skal gi oss kjøtt å spise? Det var godt for oss i Egypt, og derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.'
13Hvor skal jeg få kjøtt til å gi alt dette folket? For de gråter til meg og sier: 'Gi oss kjøtt, så vi kan spise!'
13Det var ikke brød å finne i hele landet, for hungersnøden var så streng at både Egypt og Kanaans land led under den.
12Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi dør, vi går under, vi omkommer alle!'
24Og folket klagde mot Moses og sa: «Hva skal vi drikke?»
6Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
3Men hvorfor har HERREN ført oss til dette landet, for at vi skal falle for sverdet, og våre hustruer og barn skal bli bytte? Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
24og latt manna regne ned til dem som næring, og gitt dem himmelens korn.
16Han som ga deg manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, slik at han skulle gjøre godt mot deg til slutt.
19Og da vi dro fra Horeb, ferdes vi gjennom hele den store og forferdelige ørkenen, som dere så langs amorittenes fjell, slik Herren, vår Gud, hadde befalt oss, og vi kom til Kadeshbarnea.
21De samlet det hver morgen, hver mann etter sitt behov, men når solen stod høyt, smeltet det.
16Da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel som førte oss ut av Egypt. Se, nå er vi i Kadesh, en by på ytterkanten av din grense.