Salmenes bok 124:3
Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
Da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss.
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
Da ville de ha slukt oss levende i sin sinne over oss,
da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:
da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;
Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:
Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:
da hadde de slukt oss levende i deres brennende vrede mot oss.
then they would have swallowed us alive in their burning anger against us.
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
da havde de opslugt os levende, der deres Vrede var optændt imod os;
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Da ville de ha slukt oss raskt, når deres vrede brant mot oss:
Then they would have swallowed us alive, when their wrath was kindled against us:
Da ville de ha slukt oss levende, når deres vrede flammet mot oss;
da hadde de slukt oss levende, i sin brennende vrede mot oss,
da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
De ville ha slukt oss levende i sin brennende vrede mot oss;
Yee the waters had drowned vs, the streame had gone ouer oure soule.
They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.
Then they had swalowed vs vp quicke: when their wrath was so inflamed against vs.
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Then they would have swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
they would have swallowed us alive, when their anger raged against us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
6Velsignet være Herren som ikke har latt oss bli et bytte for deres tenner.
7Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
1Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss, kan Israel nå si:
2Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss da menn reiste seg mot oss:
12La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen:
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
46Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.
47Frykt og felle har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
19Våre forfølgere er raskere enn ørnene på himmelen; de forfulgte oss på fjellene og lurte på oss i ødemarken.
7For vi blir fortært av din vrede, og din harme plager oss.
10Han frelste dem fra den som hatet dem og løste dem fra fiendens makt.
11Vannmassene dekket deres fiender, så ikke en eneste ble spart.
3Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
4Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
34Alle Israels barn rundt omkring flyktet av skrekkens gråt, for de sa: «Ellers kan også jorden svelge oss!»
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
19Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
43Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
5Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
12Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
53Han førte dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet overmannet deres fiender.
5Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
30De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
31inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
11Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
5De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra all trengsel.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
26De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
17Om ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten vært i dyp stillhet.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
12De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
6Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
1Vær barmhjertig mot meg, Gud, for mennesket vil fortære meg, og han kjemper daglig for å undertrykke meg.
2Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg; de hvisker og knirker med tennene og sier: «Vi har slugt henne opp – denne dagen har vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
10Du får oss til å trekke oss tilbake fra fienden, og de som hater oss, tar byttet for seg selv.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
12Du lot mennesker ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikelig sted.
32Jorden åpnet sin munn og svelget dem, med deres hus og alle mennene som tilhørte Korah, samt alle deres eiendeler.
19For han redder deres sjel fra død og holder dem i live under hungersnød.
2Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med sang, og blant hedningene ble det sagt: "Herren har gjort store ting for dem."
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.