Salmenes bok 107:18
Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
De får avsky for all slags mat og nærmer seg dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
Deres sjel avskydde enhver mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
deres sjel avskydde all slags mat, og de nådde dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.
They loathed all food and drew near to the gates of death.
De hatet all mat og nærmet seg dødens porter.
— deres Sjæl fik en Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Their soul abhors all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
De avskyr all mat og nærmer seg dødens porter.
Their soule abhorred all maner of meate, they were eue harde at deathes dore.
Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Their soule abhorreth all maner of meate: and they be euen harde at deathes doore.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
5De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra all trengsel.
17Dumskaper, på grunn av sine overtredelser og ugudelige handlinger, rammes av ulykke.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
7Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
30De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
19For han redder deres sjel fra død og holder dem i live under hungersnød.
18I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
21Og de skal passere gjennom det, knapt opprettholdt og sultne; og det skal skje at når de blir sultne, vil de bli urolige, forbanne sin konge og sin Gud, og løfte blikket oppover.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
17Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
26De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
27De vakler hit og dit, snubler som en beruset, og vet ikke lenger hva de skal gjøre.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av sine trengsler.
3Av mangel og hungersnød var de ensomme; de flyktet til ødemarken, en gang øde og forlatt.
4De sanket malver ved buskene og einerøtter til føde.
7En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
9For han tilfredsstiller den lengtende sjelen og metter den sultne med godhet.
10De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
12Derfor svekket han deres ånd gjennom slit; de falt, og ingen var der for å hjelpe.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
11De skal være en styggedom for dere; dere skal ikke spise av deres kjøtt, og deres kadaver skal være en avsky.
24Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
4De ferdes mellom gravene og bor i hugger, og de spiser svinekjøtt mens karene deres er fylt med en suppe av avskyelige ting.
15Han innfridde deres ønske, men sendte elendighet over deres sjeler.
24Og de skal gå ut og se likene av de menn som har syndet mot meg; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en avsky for alt levende.
2De har overlatt dine tjeneres døde kropper til å være føde for himmelens fugler, og dine helliges legemer til bytte for jordens dyr.
39Likevel blir de forminsket og ydmyket på grunn av undertrykking, lidelser og sorg.
28De knyttet seg til Baalpeor og spiste av de dødedes offer.
33Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var tygd, ble Herrens vrede vekket mot folket, og Herren rammet dem med en meget stor pest.
35Og de spiste opp alle urtene i deres land og fortærte frukten fra deres jord.
40De helte deretter suppen ut til folket. Men mens de spiste, ropte de: «O, du Guds mann, det er død i gryten!» Og de kunne ikke spise av den.
11Hele hennes folk sukker og leter etter brød; de har byttet sine gledelige ting mot mat for å lindre sin sjel. Se, O HERRE, og merk min nød, for jeg har blitt uverdig.
14De dør unge, og deres liv er blant de uren.
9De som blir drept med sverdet, er bedre enn de som dør av sult; for disse visner bort, rammet av mangel på markens frukter.
14Da svarte jeg: 'Å, Herre Gud! Se, min sjel har ikke blitt forurenset; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som dør av seg selv eller blir flådd i stykker, og ondt kjøtt har aldri kommet inn i min munn.'
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
33Derfor lot han deres dager gå til spillo, og fylte deres år med motgang.
19Jeg kalte på mine elskede, men de bedraget meg; mine prester og eldste ga fra seg livet i byen, mens de søkte mat for å lindre sin sjel.
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
15La dem streife omkring etter mat, og sutre om de ikke blir mette.
14Og de har ikke ropt til meg av hele sitt hjerte, da de hulket på sine senger; de samles for korn og vin, og de gjør opprør mot meg.
4De skal ikke ofre vinofringer til Herren, ei heller være behagelige for ham; deres offer skal bli som sørgenes brød, og alle som spiser av det, skal være uren – for deres sjels brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
5Folket talte imot Gud og Moses: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi forakter dette mager-brødet.»
4De skal møte en grusom død; de skal ikke sørges over, og de skal ikke begraves. I stedet skal de bli som gjødsel på jordens overflate; sverdet og hungersnød skal fortære dem, og deres lik skal bli næring for himmelens fugler og jordens dyr.
5Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.