Kolosserbrevet 2:16
La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en helligdag, den nye månemåneden eller sabbatsdagene.
La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en helligdag, den nye månemåneden eller sabbatsdagene.
La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller i spørsmål om en høytidsdag, nymåne eller sabbater.
La derfor ingen dømme dere for mat og drikke, eller i sak om høytid, nymåne eller sabbat.
La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller med hensyn til høytid, nymånedag eller sabbatsdager.
La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til høytider, eller nymåner, eller sabbater:
La derfor ingen dømme dere angående mat eller drikke, eller når det gjelder høytider, nymånedager, eller sabbater:
La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til helligdager, nymåne eller sabbater:
Derfor skal ingen dømme dere for hva dere spiser eller drikker, eller med hensyn til en høytid, nymåne eller sabbater,
La da ingen dømme dere for mat eller drikke, eller med hensyn til høytid eller nymåne eller sabbater;
La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller i forbindelse med en høytid, en nymånedag eller sabbater,
La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller med hensyn til høytider, nymånefesten eller sabbatsdager.
La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat og drikke eller angående en høytid, nymåne eller sabbater.
La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat og drikke eller angående en høytid, nymåne eller sabbater.
La derfor ingen dømme dere i spørsmål om mat eller drikke, eller med hensyn til høytid, nymåne eller sabbat.
Therefore, let no one judge you in regard to food and drink or regarding a festival, a new moon, or Sabbaths.
La da ingen dømme dere i mat og drikke, eller med hensyn til høytid eller nymåne eller sabbat.
Derfor dømme Ingen eder i Mad eller i Drikke, eller i Henseende til en Høitid eller Nymaane eller Sabbater,
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en høytid, nymåne eller sabbater.
Let no one therefore judge you in food or in drink, or regarding a holyday, or of the new moon, or of the sabbath days;
La derfor ingen dømme dere i mat og drikke, eller når det gjelder høytid eller nymåne eller sabbat.
La ingen derfor dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til høytid, nymåne eller sabbater,
La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller i forhold til en høytid eller nymåne eller en sabbatsdag;
Derfor skal ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke eller når det gjelder høytider, nymåner eller sabbater.
Let no ma therfore trouble youre conscieces aboute meate and drynke or for a pece of an holydaye as the holydaye of the newe mone or of the sabboth dayes
Let no man therfore trouble youre consciences aboute meate or drynke, or for a pece of an holy daye, as the holy daye of ye newe Mone, or of the Sabbath dayes,
Let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holy day, or of the newe moone, or of the Sabbath dayes,
Let no man therfore iudge you in meate, or in drinke, or in part of an holyday, or of the newe moone, or of the Sabboth dayes:
¶ Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath [days]:
Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:
For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
Therefore do not let anyone judge you with respect to food or drink, or in the matter of a feast, new moon, or Sabbath days–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Disse ting er bare en forsmak på det som skal komme; det virkelige tilhører Kristus.
18La ingen lure dere til at dere mister deres belønning ved frivillig underdanighet og tilbedelse av engler, ved å blande seg inn i slike ting han ikke har sett, svekket av sitt kjødelige sinn.
2For den ene mener at han kan spise alt, mens en svakere person begrenser seg til grønnsaker.
3La ikke den som spiser forakte den som ikke spiser, og la ikke den som ikke spiser dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Tjeneren står eller faller for sin herre. Faktisk vil han bli holdt oppe, for Gud er i stand til å opprette ham.
5Noen anser én dag som bedre enn en annen, mens andre ser på alle dager likt. La hver enkelt være helt trygg på sin egen overbevisning.
6Den som anser en dag som hellig, gjør det for Herrens skyld, og den som ikke gjør det, forholder seg ikke til Herren. Den som spiser, spiser for Herrens skyld, for han takker Gud, og den som ikke spiser, spiser heller ikke for Herrens skyld, men takker Gud.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
10Dere holder dere til merkedager, måneder, tider og år.
20Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
21Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
15Ved å ydmyke herskere og makter gjorde han det til et åpent syn, og han triumferte over dem.
15Men den åndelige dømmer alt, mens han selv ikke blir dømt av noe menneske.
15Men om din bror blir såret av det du spiser, lever du ikke med kjærlighet. Skad ikke ham med maten din, for ham døde Kristus.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
17For Guds rike handler ikke bare om mat og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
18Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
27Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
3For meg er det uvesentlig om jeg blir dømt av dere eller av mennesker; jeg dømmer nemlig ikke meg selv.
23Disse ting kan ved sin fremtoning vise visdom gjennom frivillig underdanighet, tilbedelse og en avvisning av kroppens krav, men de gir ingen ære ved å tilfredsstille kjødet.
9La dere ikke rive med av ulike og fremmede læresetninger, for det er godt at hjertet styrkes med nåde, og ikke med mat som ikke har nytt dem som har vært opptatt av den.
20For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
21Det er ikke godt, verken å spise kjøtt, drikke vin, eller innta noe som får din bror til å snuble, bli såret eller svekket.
22Har du tro? La den holde til hos Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv for det han aksepterer.
8Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
12For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
15Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
8Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
10Disse var kun materielle ting – mat og drikke, ulike vaskelser og andre ordinanser – som var pålagt dem frem til fornyelsens tid.
16På den første dagen skal det være en hellig forsamling, og på den syvende dagen skal det også være en hellig forsamling for dere; ingen slags arbeid skal utføres, bortsett fra det som er nødvendig for å spise.
24Døm ikke ut fra utseendet, men døm med rettferdig dom.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
1Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
18På den første dagen skal det holdes en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid der.
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
16På den dag da Gud skal dømme menneskenes innerste tanker ved Jesus Kristus, i overensstemmelse med mitt evangelium.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
27Om en av dem som ikke tror, inviterer dere til fest, og dere ønsker å gå, så spis alt som blir lagt fram for dere uten å stille spørsmål av samvittighetshensyn.
16Derfor kjenner vi nå ingen etter det kjødelige; selv om vi en gang har kjent Kristus kjødelig, kjenner vi ham nå ikke lenger på den måten.
32Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
6Men nå er vi frigjort fra loven, idet vi døde for den makt vi var bundet av, for at vi skal tjene med en ny ånd og ikke etter den gamle bokstavens forskrift.
8Seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidsforsamling for HERREN, din Gud; du skal ikke utføre noe arbeid den dagen.
28Derfor er også Menneskesønnen Herre over sabbaten.
25Alt som selges på slakterstedene, det kan man spise uten å stille spørsmål av samvittighetshensyn,
14La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
26Også på fruktens første dag, når dere bringer et nytt kjøtoffer til Herren etter at ukene er over, skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid.