Kolosserbrevet 2:15
Ved å ydmyke herskere og makter gjorde han det til et åpent syn, og han triumferte over dem.
Ved å ydmyke herskere og makter gjorde han det til et åpent syn, og han triumferte over dem.
Han avvæpnet makter og myndigheter, stilte dem åpenlyst til skue og triumferte over dem på korset.
Han avvæpnet makter og myndigheter, stilte dem åpenlyst til skue og triumferte over dem i ham.
Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue; han triumferte over dem i ham.
Og han avvæpnet maktene og myndighetene, og lot dem stå til spott åpenlyst, og triumferte over dem ved det.
Han avkledde maktene og myndighetene, og stilte dem til spott offentlig, idet han triumferte over dem i seg selv.
Og han avkledde maktene og myndighetene, og viste dem åpenlyst, triumferende over dem.
og avvæpnet makter og myndigheter, og stilte dem åpenlyst til skue, da han triumferte over dem i seg selv.
da han avvæpnet maktene og myndighetene, stilte dem offentlig til skue, idet han triumferte over dem på det.
Han avvæpnet myndighetene og maktene og gjorde dem til skamme i åpenhet, triumferte over dem i seg selv.
Han avvæpnet myndigheter og makter og viste dem åpent frem, idet han triumferte over dem på korset.
Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.
Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.
Etter å ha avvæpnet makter og myndigheter, viste han dem åpent frem og triumferte over dem i ham.
He disarmed the rulers and authorities, and he publicly exposed them, triumphing over them in him.
Han avvæpnet maktene og myndighetene, stilte dem offentlig til skue, triumferende over dem i ham.
og afvæbnede Fyrstendømmerne og Magterne, og viste dem aabenbarligen til Skue, der han førte dem i Triumph ved sig selv.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Og da han hadde avvæpnet makter og myndigheter, stilte han dem åpenlyst til skue og triumferte over dem i det.
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
Han avvæpnet maktene og myndighetene, og viste dem åpent fram, idet han triumferte over dem på korset.
etter å ha avkledd maktene og myndighetene gjorde han dem til skue offentlig – ved å triumfere over dem i det.
da han avvæpnet myndighetene og maktene, stilte han dem offentlig til skue og triumferte over dem i det.
Han avvæpnet myndighetene og maktene og stilte dem offentlig til skue, idet han triumferte over dem i det.
and hath spoyled rule and power and hath made a shewe of the openly and hath triumphed over them in his awne persone.
And hath spoyled rule and power, and hath made a shewe of them openly, and triumphed ouer them in his awne persone.
And hath spoyled the Principalities, and Powers, & hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse.
Spoylyng all principalities & powers, hath made a shewe of them openly, triumphyng ouer them in it.
[And] having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly -- having triumphed over them in it.
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
Disarming the rulers and authorities, he has made a public disgrace of them, triumphing over them by the cross.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og dere, som var døde i deres synder og den uomskårne tilstanden av kjødet, har han gjort levende sammen med ham ved å tilgi dere alle overtredelser.
14Han har slettet den nedskrevne kontrakten som sto imot oss, den som var fastsatt mot oss, og har fjernet den ved å slå den fast på sitt kors.
20og ved fred, gjennom blodet fra hans kryss, ha forsonet alle ting med seg selv, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.
21Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet
22dere i den kjødelige kroppen gjennom døden, for å gjøre dere til hellige, feilfrie og uten bebreidelse i hans øyne.
14For han er vår fred, den som har forent oss og brutt ned den splittende veggen mellom oss;
15Han har ved sitt legeme gjort fiendskapet opphevet, selv de bud og påbud som ordinerte dette, for å skape ett nytt menneske av de to, og dermed oppnå fred;
16og for at han skulle forene begge med Gud i én kropp gjennom korset, ved å fjerne fiendskapet der.
17Og han kom og forkynte fred til dere som var langt borte, og til dem som var nære.
9og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
19og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
20som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
21langt over alle fyrster, herreverk, makter og herskere, og over alle navn som er nevnt, både i denne verden og i den kommende;
22han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
8Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
9For i ham bor hele Guds vesen, fullt ut åpenbart i hans legeme.
10Og i ham er dere gjort fullkomne, han som er hodet for alle herskere og makter.
11I ham har dere også fått en omskjæring, ikke gjort med hender, men ved å legge bort den syndfulle natur som er en del av kjødet gjennom Kristi omskjæring.
14For ettersom vi, som barn, deltar av kjøtt og blod, tok han selv del av det samme, for at han ved døden skulle beseire den som har makt over døden, nemlig djevelen.
15Og han frigjorde dem som hele livet hadde vært bundet av frykten for døden.
1Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
2Tidligere levde dere etter denne verdens levemåte, etter den hersker som har makt over luften, den ånd som nå virker i ulydighetens barn;
13Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
14i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
8Derfor sier han: Da han steg opp til himmelen, førte han med seg de fangede og utdelte gaver til menneskene.
16La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en helligdag, den nye månemåneden eller sabbatsdagene.
17Disse ting er bare en forsmak på det som skal komme; det virkelige tilhører Kristus.
18La ingen lure dere til at dere mister deres belønning ved frivillig underdanighet og tilbedelse av engler, ved å blande seg inn i slike ting han ikke har sett, svekket av sitt kjødelige sinn.
12For vår kamp er ikke mot mennesker, men mot åndelige makter, mot herskere, mot verdens mørke herskere, mot den onde åndsmakten i de høyeste sfærer.
22Han har steget opp til himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og all makt er underordnet ham.
9han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
10at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
9Derfor har Gud også opphøyet ham høyt og gitt ham et navn som er over alle navn:
20Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
18Han er hodet for legemet, kirken, som er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, for at han skal ha forrang i alt.
27Ingen kan trenge inn i en sterk mans hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen; da kan han røve hans hus.
30Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
8Du har lagt alt under hans føtter. I det han underla alt under seg, lot han ingenting være utenfor hans herredømme, men ennå ser vi ikke at alt er helt underlagt ham.
22men om en sterkere mann kommer og overmanner ham, tar han av ham all rustningen han stolte på, og deler hans bytte.»
16For ved ham ble alle ting skapt, både i himmelen og på jorden, både det synlige og det usynlige, enten det er troner, herskere, makter eller autoriteter; alle ting er skapt ved ham og for hans skyld.
7For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
31Nå er det verdens dom; nå skal verdens fyrste kastes ut.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
1Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
4For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;
27For han har lagt alt under sine føtter. Men når han sier at alt er lagt under ham, er det tydelig at han selv er unntatt – den som har lagt alt under ham.
11Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
29Eller hvordan kan man gå inn i en mektig manns hus og plyndre hans eiendeler uten først å binde den mektige mannen? Da kan man plyndre hans hus.