Galaterne 4:10
Dere holder dere til merkedager, måneder, tider og år.
Dere holder dere til merkedager, måneder, tider og år.
Dere holder dager og måneder og tider og år.
Dere holder dere til dager og måneder og tider og år.
Dere overholder nøye dager og måneder og tider og år.
Dere observerer dager, måneder, tider og år.
Dere holder øye med dager, måneder, høytider og år.
Dere observerer dager, måneder, tider og år.
Dere holder bestemte dager, måneder, tider og år.
Dere observerer dager og måneder og tider og år.
Dere overholder dager, måneder, tider og år.
Dere holder dere til dager, måneder, tider og år.
Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
Dere iakttar dager, måneder, tider og år.
You observe days and months and seasons and years!
Dere holder dager, måneder, tider og år.
I tage vare paa Dage og Maaneder og Tider og Aar.
Ye observe days, and months, and times, and years.
Dere overholder dager, måneder, tider og år.
You observe days, and months, and times, and years.
Dere holder dager, måneder, tider og år.
Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.
Dere overholder dager og måneder og tider og år.
Dere holder dager, måneder, bestemte tider og år.
Ye observe{G3906} days,{G2250} and{G2532} months,{G3376} and{G2532} seasons,{G2540} and{G2532} years.{G1763}
Ye observe{G3906}{(G5731)} days{G2250}, and{G2532} months{G3376}, and{G2532} times{G2540}, and{G2532} years{G1763}.
Ye observe dayes and monethes and tymes and yeares.
Ye obserue dayes and monethes, and tymes and yeares.
Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.
Ye obserue dayes, and monethes, and tymes, and yeres.
Ye observe days, and months, and times, and years.
You observe days, months, seasons, and years.
days ye observe, and months, and times, and years!
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
You keep days, and months, and fixed times, and years.
You observe days, months, seasons, and years.
You are observing religious days and months and seasons and years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men da dere ennå ikke kjente Gud, tjente dere dem som etter natur ikke er guder.
9 Men nå, etter at dere har blitt kjent med Gud – eller rettere sagt, blitt kjent av Gud – hvordan vender dere så tilbake til de svake og elendige elementene, som dere igjen ønsker å være bundet av?
11 Jeg frykter for dere, at alt mitt arbeid har vært forgjeves.
16 La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en helligdag, den nye månemåneden eller sabbatsdagene.
17 Disse ting er bare en forsmak på det som skal komme; det virkelige tilhører Kristus.
2 Han er derimot under opplæring og ledelse av lærere og forvaltere inntil den tiden faren har fastsatt.
3 På samme måte var vi, da vi var barn, bundet av verdens grunnleggende krefter.
1 Men angående tider og årstider, brødre, trenger dere ikke at jeg skal skrive til dere.
2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3 For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
20 Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
1 Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
12 De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.
13 For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
31 Derfor, hold vakt og husk at jeg i tre år uten avbrudd har advart hver enkelt av dere, natt og dag, med tårer.
15 Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
16 Utnyt tiden, for dagene er onde.
10 Derfor skal du adlyde denne forskriften i den fastsatte tid, år etter år.
3 Er dere virkelig så tåpelige? Dere begynte med Ånden, men nå søker dere fullkommenhet i kjødet.
4 Har dere lidd så mye for ingenting? Hvis alt var forgjeves?
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
5 Noen anser én dag som bedre enn en annen, mens andre ser på alle dager likt. La hver enkelt være helt trygg på sin egen overbevisning.
1 Å, dumme galater, hvem har forhekset dere slik at dere ikke følger sannheten, når Jesus Kristus tydelig ble vist for dere, korsfestet midt blant dere?
21 Fortell meg, dere som ønsker å leve under loven, hører dere ikke loven?
20 For dere holder ut om en mann setter dere i trelldom, om en mann plager dere, om en mann tar fra dere, om en mann opphøyer seg, eller om en mann slår dere i ansiktet.
32 Men la oss minnes de tidligere tider, da dere, etter å ha fått lys, utstod en stor kamp med lidelser.
6 Jeg blir forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
11 For at du skal forstå, at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro til Jerusalem for å tilbede.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
10 Disse var kun materielle ting – mat og drikke, ulike vaskelser og andre ordinanser – som var pålagt dem frem til fornyelsens tid.
4 Kristus har for den av dere som forsøker å bli rettferdiggjort ved loven, ingen effekt; dere har falt ut av nåden.
12 For mens dere skulle være lærere, trengte dere at noen igjen lærte dere de grunnleggende prinsippene i Guds ord; dere har blitt slike at dere trenger melk og ikke fast føde.
4 Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
4 Dette er Herrens høytider – hellige sammenkomster som dere skal kunngjøre på de fastsatte tidspunktene.
10 Hvorfor frister dere da Gud og legger et åk over disiplenes nakke – et åk som verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?
17 De forsøker å få dere til å vise en ivrighet, men ikke på en god måte; faktisk ville de utstøte dere, for at dere skulle vise iver for dem.
13 Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
4 For mens den ene sier: «Jeg tilhører Paulus», og den andre: «Jeg er av Apollos», er dere da ikke bare kjødelige?
7 Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
2 Dere vet at dere en gang var hedninger, ført bort til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
5 Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
22 «Du skal feire pingst, med en fest for de første kornskuddene, og holde høstfest ved årets slutt.»