2 Korinterne 13:1
Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. Hvert ord skal bekreftes av to eller tre vitners munn.
Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. Hvert ord skal bekreftes av to eller tre vitners munn.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Etter to eller tre vitners utsagn skal enhver sak stadfestes.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Etter to eller tre vitners utsagn skal enhver sak stå fast.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Etter to eller tre vitners utsagn skal enhver sak stå fast.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. I munnen på to eller tre vitner skal hvert ord bli stadfestet.
Dette er den tredje gangen jeg kommer til dere. Enhver sak skal avgjøres etter vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Dette er den tredje gangen jeg kommer til dere. I munnene til to eller tre vitner skal hvert ord bli bekreftet.
Jeg kommer til dere for tredje gang. Hver sak skal bekreftes ved to eller tre vitners ord.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal enhver sak stå fast.
Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. På to eller tre vitners ord skal enhver sak stå fast.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. På to eller tre vitners ord skal enhver sak bli fastslått.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal hvert ord bli stadfestet.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal hvert ord bli stadfestet.
Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. På to eller tre vitners ord skal enhver sak bli fastslått.
This is the third time I am coming to you. Every matter must be confirmed by the testimony of two or three witnesses.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. På to eller tre vitners ord skal enhver sak stå fast.
Jeg kommer denne tredie Gang til eder. Ved to eller tre Vidners Mund skal enhver Sag stadfæstes.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal enhver sak avgjøres.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses every word shall be established.
Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. "Hvert ord skal stadfestes ved to eller tre vitners munne."
For tredje gang kommer jeg til dere; ved to eller tre vitners munn skal hver sak avgjøres.
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal avgjøres ved to eller tre vitners utsagn.
Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners utsagn skal enhver sak bekreftes.
This{G5124} is the third{G5154} time I am coming{G2064} to{G4314} you.{G5209} At{G1909} the mouth{G4750} of two{G1417} witnesses{G3144} or{G2532} three{G5140} shall{G2476} every{G3956} word{G4487} be established.{G2476}
This{G5124} is the third{G5154} time I am coming{G2064}{(G5736)} to{G4314} you{G5209}. In{G1909} the mouth{G4750} of two{G1417} or{G2532} three{G5140} witnesses{G3144} shall{G2476} every{G3956} word{G4487} be established{G2476}{(G5701)}.
Now come I the thyrd tyme vnto you In the mouth of two or thre witnesses shall every thinge stonde.
Now come I the thirde tyme vnto you. In the mouth of two or thre witnesses shal euery matter be stablisshed.
Lo this is the thirde time that I come vnto you. In the mouth of two or three witnesses shall euery worde stand
Nowe come I the third time vnto you. In the mouth of two or three witnesses shall euery worde be stablisshed.
¶ This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word established."
This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.
This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.
This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established."
Paul’s Third Visit to Corinth This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg har tidligere fortalt dere og profetert for dere, som om jeg var til stede, for andre gang; nå, selv om jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at om jeg kommer tilbake, vil jeg ikke vise nåde.
3 For dere søker bevis på Kristus som taler gjennom meg, et bevis som for dere ikke er svakt, men som er mektig.
16 Men hvis han ikke vil lytte, ta med deg en eller to andre, slik at hver avgjørelse kan bekreftes av to eller tre vitner.
15 Et enkelt vitne skal ikke kunne anklage en mann for urett eller for noen synd han har begått; men saken skal fastslås ved to eller tre vitners vitnesbyrd.
16 Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
19 Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
1 Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
2 For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
3 For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om den sannheten som bor i deg, fordi du lever i den.
6 Med vitnesbyrd fra to eller tre vitner skal den som fortjener døden, henrettes; men med kun ett vitnesbyrd skal han ikke henrettes.
23 Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
17 Det står også skrevet i deres lov at to vitnebevis er sanne.
20 For hvor to eller tre samles i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.
13 Således at han kan befeste deres hjerter, uten anklage, i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme sammen med alle de hellige.
7 For i himmelen vitner tre: Faderen, Ordet og Den Hellige Ånd; og disse tre er ett.
8 På jorden vitner tre: Ånden, vannet og blodet; og disse tre er enige.
29 La profetene tale én etter én, og la de andre avgjøre.
12 Demetrius har et godt rykte blant alle, og også for sannheten selv; ja, vi vitner om det, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
15 Med denne overbevisning hadde jeg tidligere til hensikt å komme til dere, slik at dere skulle få en dobbel velsignelse.
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
3 For jeg, selv om jeg er fraværende i kroppen, men nærværende i ånden, har allerede dømt over den som har begått denne handlingen, akkurat som om jeg var til stede.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
13 Ja, jeg synes det er passende, så lenge jeg er i dette telt, å vekke dere til handling ved å minne dere om disse tingene;
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
4 For da vi var hos dere, fortalte vi at vi ville møte motgang; slik ble det, og dere kjenner det til.
3 Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
27 Om noen taler med et fremmed språk, bør det være av to, eller i ytterste fall tre, og det skal skje etter tur; én bør gi tolkning.
19 Med dette vet vi at vi tilhører sannheten, og vi kan være trygge i våre hjerter for Ham.
1 Og jeg, mine brødre, da jeg kom til dere, brukte ikke en imponerende tale eller visdom, men forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
14 Se, nå er jeg for tredje gang rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være til bry, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv – for barna skal ikke samle skatter for foreldrene, men foreldrene for barna.
1 Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
9 Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
31 Han viste seg i mange dager for dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
15 Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
16 For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
3 Deretter kom HERRENs ord til meg for andre gang, og han sa:
13 Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
13 Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
3 Men Herren er trofast og vil styrke dere og bevare dere mot det onde.
12 Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
13 Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
27 Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
31 Derfor, hold vakt og husk at jeg i tre år uten avbrudd har advart hver enkelt av dere, natt og dag, med tårer.