Jobs bok 23:6
Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han stri mot meg med sin store makt? Nei, han ville legge mer vekt på meg.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
Would he contend with me in his great power? No, he would instead give me strength.
Ville han anklage meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Mon han skulde trætte imod mig med stor Kraft? nei, men han skulde lægge (Kraft) i mig.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
Will he contend with me in his great power? No; but he would strengthen me.
Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
Ville han kjempe mot meg med sin store makt? Nei, han ville lytte til meg.
Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
Wil he pleate agaynst me with his greate power & strength, or wyll he leane him self vtterly vpon me?
Would he plead against me with his great power? No, but he would put strength in me.
Will he pleade against me with his great power? No, but he will make me the stronger.
Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth `it' in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
Would he contend with me with great power? No, he would only pay attention to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
4Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
11Hva er min styrke til å ha håp, og hva er min evne til å forlenge mitt liv?
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
4Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
9Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
3Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
12Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
5Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
35Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
8Han nærmer seg den som rettferdiggjør meg; hvem kan da stri med meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
23Eller, fri meg fra fiendens hånd? Eller, løskjøp meg fra den mektiges grep?
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
23For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
21Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
10Skal han fryde seg over Den Allmektige, og skal han alltid kalle på Gud?
25For han strekker ut sin hånd mot Gud og rustner seg mot den Allmektige.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
8Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
23Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
36Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
37Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
1Men Job svarte og sa:
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.