Job 38:11
Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
og sa: Til hit skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Hit kan du komme, ikke lenger! Her skal dine stolte bølger bryte.
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger! Her skal dine stolte bølger brytes.
og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: 'Hit skal du komme og ikke lenger, her skal din stolte bølger stanses'?
Og sa: Så langt skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppes.
og jeg sa: Hit kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Så langt kommer du og ikke lenger, og her skal dine stolte bølger stoppes.
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
og sa: 'Hit får du komme, men ikke lenger, og her stanser dine stolte bølger.'
and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
og sa: 'Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse?'
og jeg sagde: Hid til skal du komme og ikke (gaae) længere, og her skal den sætte sig imod dine høie Bølger?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger; og her skal dine stolte bølger stoppe?
And said, This far you shall come, but no further; and here shall your proud waves be stopped?
og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
og sa: 'Hit kommer du, og ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse'?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger brytes?
Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
And said,{H559} Hitherto{H5704} shalt thou come,{H935} but no further;{H3254} And here shall thy proud{H1347} waves{H1530} be stayed?{H7896}
And said{H559}{(H8799)}, Hitherto{H5704}{H6311} shalt thou come{H935}{(H8799)}, but no further{H3254}{(H8686)}: and here shall thy proud{H1347} waves{H1530} be stayed{H7896}{(H8799)}?
sayenge: Hither to shalt thou come, but no further, and here shalt thou laye downe thy proude and hye wawes.
And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.
Saying, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shalt thou laye downe thy proude and hie waues.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
And said, 'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?'
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
when I said,‘To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
10 Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
28 Da han etablerte skyene i det høye og styrket kildene i dypet:
29 Da han fastsatte sin befaling for havet, slik at vannene ikke skulle overskride hans ordre, og da han satte opp jordens fundamenter:
16 Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
22 Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
9 Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
10 Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
11 Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
8 Eller hvem lukkede havet med porter, da det brast ut som om det var unnfanget?
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
5 Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
7 Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
11 De spurte deretter: «Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal stille seg? For havet raste med voldsom kraft.»
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
9 Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
30 Vannene er innesperret som bak en stein, og dypets overflate er fastfrosset.
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
24 Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
25 Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
10 Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
15 Men jeg er HERREN, din Gud, som skilte havet og hørte bølgene brøle. HERREN Sebaot er hans navn.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
7 Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
18 Å, om du hadde fulgt mine bud! Da ville din fred vært som en mektig elv, og din rettferdighet som havets bølger.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
15 Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
22 Har du trådt inn i snøens skatter, eller har du sett haglens rikdom,
29 Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg.
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.