Sakarja 10:5
De skal være som mektige menn som tramper sine fiender ned i gatens gjørme under kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og de som rir på hest skal bli forvirret.
De skal være som mektige menn som tramper sine fiender ned i gatens gjørme under kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og de som rir på hest skal bli forvirret.
De skal være som krigere som tramper sine fiender ned i gatens søle i striden. De skal kjempe, fordi Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli gjort til skamme.
De skal være som helter som tramper i sølen på gatene i strid; de skal kjempe, for Herren er med dem, og hesterytterne blir gjort til skamme.
De skal være som helter som tråkker i gatenes gjørme i striden; de skal kjempe, for Herren er med dem, og hesterytterne blir gjort til skamme.
De skal være som mektige krigere som trår fienden under føttene i kampene. De skal stride fordi Herren er med dem, og rytterne skal bli til skamme.
De skal være som kjemper som tråkker ned fiendene i gatens gjørme i kamp. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli til skamme.
Og de skal være som mektige menn som tråkker fiendene ned i søla under kampen; de skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli forvirret.
De skal være som mektige krigere som tramper i gjørme på gatene i kampen. De skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli til skamme.
De skal være som helter som tramper ned fienden i gatens søle i krigen. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli gjort til skamme.
Og de skal være som mektige menn, som tramper ned sine fiender i sølen på gatene i kamp; de skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli forvirret.
Og de skal være som mektige menn, som tramper ned sine fiender i sølen på gatene i kamp; de skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli forvirret.
De skal være som mektige menn som tramper i gatens leire i krigen. De skal stride, for Herren er med dem, og de skal beseire rytterne på hestene.
They will be like mighty warriors, trampling through the mire of the streets in battle. They will fight because the LORD is with them, and the riders on horses will be put to shame.
De skal være som mektige krigere som tråkker ned fienden i gatens leire i krig. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og ridende på hester skal bli til skamme.
Og de skulle være som vældige (Stridsmænd), der træde i Dynd paa Gaderne i Krigen, og de skulle stride, thi Herren skal være med dem; og de, som ride paa Heste, skulle beskjæmmes.
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
De skal være som heltemodige menn som tramper ned fiendene i gatens søle i kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli forvirret.
And they shall be like mighty men, who tread down their enemies in the mire of the streets in battle. And they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
De skal være som mektige menn som tramper ned gater i krigen; de skal kjempe, fordi Yahweh er med dem, og rytterne på hester vil bli forvirret.
Og de har vært som helter, trådd i myr i kampens utkanter, og de har kjempet, for Herren er med dem, og har gjort rytterne til skamme.
Og de skal være som mektige menn, som tramper ned fiendene i gjørmen på gatene i striden; og de skal kjempe fordi Jehova er med dem; og rytterne på hestene skal bli til skamme.
Sammen vil de være som krigere, knusende sine hatere til gatens støv i kamp; de vil kjempe fordi Herren er med dem: og rytterne vil bli til skamme.
And they shall be as mighty{H1368} men, treading down{H947} [their enemies] in the mire{H2916} of the streets{H2351} in the battle;{H4421} and they shall fight,{H3898} because Jehovah{H3068} is with them; and the riders{H7392} on horses{H5483} shall be confounded.{H3001}
And they shall be as mighty{H1368} men, which tread down{H947}{(H8802)} their enemies in the mire{H2916} of the streets{H2351} in the battle{H4421}: and they shall fight{H3898}{(H8738)}, because the LORD{H3068} is with them, and the riders{H7392}{(H8802)} on horses{H5483} shall be confounded{H3001}{(H8689)}.
They shalbe as the giauntes, which in the batell treade downe the myre vpon ye stretes. They shal fight, for ye LORDE shalbe with them, so that the horsmen shalbe confounded.
And they shalbe as the mightie men, which treade downe their enemies in the mire of the streetes in the battell, and they shall fight, because the Lorde is with them, and the riders on horses shall be confounded.
They shalbe as giauntes, which in the battaile treade downe their enemies in the myre of the streetes: they shal fight, for the Lorde shalbe with them, and the horsemen shalbe confounded.
¶ And they shall be as mighty [men], which tread down [their enemies] in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD [is] with them, and the riders on horses shall be confounded.
They shall be as mighty men, Treading down muddy streets in the battle; And they shall fight, because Yahweh is with them; And the riders on horses will be confounded.
And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah `is' with them, And have put to shame riders of horses.
And they shall be as mighty men, treading down `their enemies' in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.
And they shall be as mighty men, treading down [their enemies] in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.
Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because Yahweh is with them; and the riders on horses will be confounded.
And they will be like warriors trampling the mud of the streets in battle. They will fight, for the LORD will be with them, and will defeat the enemy cavalry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
5 De vil hoppe som lyden av stridsvogner på fjelltopper, som en flammende ild som fortærer strå, lik et mektig folk stilt opp til kamp.
23 De skal ta tak i bue og spyd; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet; lyden deres brøler som havet, og de rir på hester, oppstilt som krigsførende menn mot deg, Sions datter.
4 Besett hestene, og reis dere, ryttere, og stå frem med hjelmer; gjør spydene klare, og ifør dere brygdelinjene.
5 Derfor har jeg sett dem forbløffe seg og vende om; deres sterke menn er blitt nedkjempet, de har flyktet i all hast uten å se seg tilbake, for frykten har omringet dem, sier Herren.
4 For slik har Herren talt til meg: Som en løve og en ung løve som brøler over sitt bytte, vil han ikke frykte lyden fra en hær av hyrder som samles mot ham, og han vil ikke bøye seg for deres larm. Slik skal Herren Sebaot komme ned for å kjempe for Sions fjell og for sin høyde.
7 De vil løpe som mektige menn; de skal bestige murene som stridsmenn, og hver for seg marsjere på sin vei uten å bryte rekkene.
15 Herrens hærskare skal forsvare dem; de skal fortære og underkue med slyngekuler, drikke og lage larm som ved vin, og de skal fylles som skåler og som alterets hjørner.
16 Og Herren, deres Gud, skal redde dem den dagen som en flokk av sitt folk; for de skal være som juveler i en krone, hevet som et fanebrenn over hans land.
12 Jeg skal styrke dem i Herren, og de skal vandre opp og ned i hans navn, sier Herren.
10 På grunn av hestenes mengde skal støvet deres legge seg over deg; murene dine skal dirre ved lyden av ryttere, hjul og stridsvogner når han inntreder portene dine, slik folk trenger seg inn i en by der muren er brutt opp.
11 Med hestenes hover skal han trampe ned alle gatene dine; han vil drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til grunnen.
28 Deres piler er skarpe og buene stramme; hestenes hover skal telle som flintstein, og deres hjul være som en virvelvind.
29 Deres brøl skal lyde som et løves, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, uten at noen redder det.
3 Da skal Herren gå frem og kjempe mot disse folkeslagene, slik som han kjempet på kampens dag.
11 Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
22 Jeg vil kaste omkull rikets troner og ødelegge makten hos hedningenes kongedømmer; jeg vil rive ned både vognene og de som rir i dem, og hester og deres ryttere skal falle – hver for seg, ved brødrenes sverd.
5 Og lederne i Juda skal i sitt hjerte si: ‘Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke hos Herren, allsmektigens Gud.’
22 Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
19 Og de skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
10 Og det skal skje den dagen, sier Herren, at jeg vil fjerne dine hester fra midten av deg, og jeg vil ødelegge dine stridsvogner.
3 Skjoldet til hans mektige krigere er blitt rødgjodet, og de tapre menn kler seg i skarlagen; stridsvognene er med flammende fakkler på den dag han gjør forberedelser, og grantrærne rister skremmende.
4 Stridsvognene vil rase gjennom gatene, og støte sammen på de brede veiene; de skal skinne som fakkler og rase frem som lyn.
5 Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
3 Ved lyden av hovslagene fra hans mektige hester, suset fra hans stridsvogner og rumlingen fra hjulene, skal fedrene ikke vende blikket mot sine barn på grunn av svake hender.
8 Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
13 Stå opp og tresper, Zions datter, for jeg skal gjøre dine horn til jern og dine hove til bronse; du skal knuse mange folkeslag, og jeg skal helliggjøre deres bytte for Herren og deres eiendom for verdens Herre.
15 Han som håndterer buen, skal ikke stå fast, og den som er rask på fot, skal ikke redde seg selv; og han som rir på hesten, skal heller ikke redde seg selv.
16 Og den som er modig blant de mektige, skal flykte naken den dag, sier Herren.
37 De skal falle over hverandre, som om et sverd reddet dem fra forfølgelse, og dere skal ikke ha kraft til å stå imot deres fiender.
6 Jeg skal styrke Juda-huset, og jeg skal frelse Josephs hus, og føre dem tilbake for å bosette seg; for jeg har barmhjertighet med dem, og de skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil høre på dem.
7 De i Efraim skal være som en mektig mann, og deres hjerte skal fryde seg som ved vin; ja, deres barn skal se det og glede seg, og deres hjerte skal fryde seg i Herren.
42 De skal bære bue og spyd; de er grusomme og vil ikke vise barmhjertighet. Deres røst skal brumme som havet, og de skal ri på hester, alle oppstilt som krigere, mot deg, datter Babylon.
16 Deres piler er som et åpent gravkammer, og de er alle sterke menn.
3 Min vrede ble vekket mot hyrdene, og jeg straffet de opprørske; for HERRENS hærgaode har besøkt sin flokk, Juda-huset, og gjort dem til sine stolte krigshester.
4 Av ham kom hjørnesteinen, av ham spikeren, av ham kampbuen og av ham alle undertrykkere samlet.
10 Smi om plogskapene deres til sverd og beskjærelseskrokene deres til spyd, så de svake kan si: ‘Jeg er sterk.’
16 Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.
13 Herren vil tre frem som en mektig mann; han vil vekke strid som en krigshelt; han vil rope, ja, brøle, og seire over sine motstandere.
20 Du er min stridsøks og mitt krigsredskap; med deg vil jeg knuse folkeslag, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer.
21 Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.
7 Og det skal komme den dag at dine utvalgte daler fylles med stridsvogner, og at rytterne stiller opp ved porten.
5 Hvis du har løpt med fotmennene, og de har tynget deg, hvordan skal du da kjempe mot hester? Og om de har slitt deg ut i det fredelige landet du stolte på, hvordan skal du klare deg i Jordans flom?
37 Et sverd hviler over deres hester, over vognene og over alle de blandede folkeslagene i hennes midte; og de skal bli like hjelpeløse som kvinner. Et sverd hviler over hennes skatter, og de skal bli røvet.
20 Og jeg skal gjøre deg til en innhegnet bronsemur for dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å frelse og befri deg, sier Herren.
11 Se, alle de som var imot deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de vil bli til ingenting, og de som kjemper mot deg, skal gå under.
5 For enhver krigers kamp er preget av kaotisk larm og klær badet i blod, men denne skal utspille seg med flammende ild og drivstoff til ilden.
43 Så slo jeg dem som jordens støv, jaget dem ned som gatemøkk og spredte dem vidt omkring.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.