Sakarja 12:5
Og lederne i Juda skal i sitt hjerte si: ‘Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke hos Herren, allsmektigens Gud.’
Og lederne i Juda skal i sitt hjerte si: ‘Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke hos Herren, allsmektigens Gud.’
Da skal lederne i Juda si i sitt hjerte: Jerusalems innbyggere er min styrke ved Herren, hærskarenes Gud, deres Gud.
Da skal Judas slektshoder si i sitt hjerte: «Jerusalems innbyggere er min styrke gjennom Herren, Allhærs Gud, deres Gud.»
Judas ledere skal si i sitt hjerte: «Jerusalems innbyggere er min styrke, i Herren, over hærskarene, deres Gud.»
Da skal Judas høvdinger si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er vår støtte i Herren, deres Gud.
Og Judas ledere skal si i sitt hjerte: Jerusalems innbyggere er min styrke i Herren, hærskarenes Gud.
Og guvernørene i Juda skal si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke i Herren, hærskarenes Gud.
Da skal fyrstene i Juda si i sitt hjerte: Jerusalems innbyggere er min styrke i Herren Sebaot, deres Gud.
Da vil Judas ledere si i sine hjerter: Jerusalem innbyggeres styrke er i Herren, hærskarenes Gud.
Judas ledere vil si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er min styrke i hærskarenes Herre, deres Gud.
Judas ledere vil si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er min styrke i hærskarenes Herre, deres Gud.
Deretter skal Judas ledere si i sitt hjerte: Folket i Jerusalem har sin styrke i Herren, hærskarenes Gud.
Then the leaders of Judah will say in their hearts, ‘The inhabitants of Jerusalem are our strength in the Lord Almighty, their God.’
Da skal Judas ledere si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er vår styrke i Herren, hærskarenes Gud.'
Da skulle Fyrsterne i Juda sige i deres Hjerte: Jerusalems Indbyggere ere mig til Styrke i den Herre Zebaoth, deres Gud.
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
Og Judas ledere skal si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke i Herren, deres Gud.
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
Judas høvdinger vil si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er min styrke hos Yahweh, deres Gud.'
Da skal Judas ledere si i sitt hjerte: 'Innsats er for meg Jerusalems innbyggere, i Herren, hærskarenes Gud.'
Da skal lederne i Juda si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er min styrke i Herren, hærskarenes Gud.
Og Judas familier vil si i sine hjerter: Folket i Jerusalem har sin styrke i Herrens hærskare, sin Gud.
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God.
And the prynces of Iuda shall saye in their hertes: The inhabiters off Ierusalem shall geue me consolacion in the LORDE off hoostes their God.
And the princes of Iudah shall say in their hearts, The inhabitants of Ierusalem shall be my strength in the Lord of hostes their God.
And the princes of Iuda shall say in their heartes, The inhabiters of Hierusalem shall geue me consolation in the Lorde of hoastes their God.
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem [shall be] my strength in the LORD of hosts their God.
The chieftains of Judah will say in their heart, 'The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Hosts their God.'
And leaders of Judah have said in their heart, `Strength to me `are' the inhabitants of Jerusalem, In Jehovah of Hosts their God.'
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God.
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God.
And the families of Judah will say in their hearts, The people of Jerusalem have their strength in the Lord of armies, their God.
The chieftains of Judah will say in their heart, 'The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Armies their God.'
Then the leaders of Judah will say to themselves,‘The inhabitants of Jerusalem are a means of strength to us through their God, the LORD of Heaven’s Armies.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Da skal jeg gjøre Juda sine ledere til et ildsted midt blant veden, og til en flammende fakkel i en siek; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sin egen plass, faktisk i Jerusalem.
7Herren vil også frelse Juda sine telt først, for at æren til Davids hus og Jerusalems innbyggere ikke skal gjøre opprør mot Juda.
8Da vil Herren forsvare innbyggerne i Jerusalem; den som er svak blant dem den dagen, skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
9Og det skal skje den dagen at jeg vil søke å ødelegge alle folkeslagene som reiser seg mot Jerusalem.
2Se, jeg skal gjøre Jerusalem til et beger av skjelving for alle de omgivende folk, når de legger beleiring både mot Juda og Jerusalem.
3Og den dagen skal jeg gjøre Jerusalem til en byrdefull stein for alle folk: alle som bærer denne byrden, skal bli knust, selv om alle jordens folk samles mot den.
4Da, sier Herren, vil jeg slå hver hest med forbauselse og dens rytter med vanvidd; jeg vil åpne mine øyne mot Juda, og ramme hver hest i folkeslaget med blindhet.
25Da skal konger og fyrster, som sitter på Davids trone, komme inn gjennom byens porter, ri i stridsvogner og på hester sammen med sine fyrster, Juda-mennene og Jerusalems innbyggere; og denne byen skal bestå evig.
9«Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
5De skal være som mektige menn som tramper sine fiender ned i gatens gjørme under kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og de som rir på hest skal bli forvirret.
6Jeg skal styrke Juda-huset, og jeg skal frelse Josephs hus, og føre dem tilbake for å bosette seg; for jeg har barmhjertighet med dem, og de skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil høre på dem.
9Og han vil trekke seg tilbake til sitt sterke bolverk i frykt, og hans ledere skal frykte fanen, sier Herren, hvis ild brenner på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
9Mitt hjerte tilhører Israels ledere, de som frivillig stilte seg blant folket. Lov Herren!
12Og Herren skal beholde Juda som sin andel i det hellige land, og han skal velge Jerusalem på ny.
17Da skal de kalle Jerusalem for HERRENS trone, og alle nasjoner skal samles der, for HERRENS navns skyld, til Jerusalem; de skal ikke lenger vandre etter de ondskapsfulle innfallene i sitt hjerte.
15Men nå har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og hus Juda. Frykt ikke.
19Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
17Rop videre og si: 'Slik sier Herrens hærskarer: Mine byer skal igjen blomstre med velstand, og Herren skal trøste Sion og utvelge Jerusalem.'
18For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
19Og de skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
2For de kaller seg den hellige by og setter sin lit til Israels Gud; hans navn er Herren Sebaot.
12Jordens konger og alle verdens innbyggere ville aldri ha trodd at fienden og motstanderen kunne tre inn gjennom Jerusalems porter.
12Jeg skal styrke dem i Herren, og de skal vandre opp og ned i hans navn, sier Herren.
5Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
21Deres ledere skal oppstå fra dem selv, og deres styrer skal komme fra deres midte; jeg vil få en slik leder til å nærme seg meg, for hvem er det som har besluttet i sitt hjerte å komme nær meg? sier HERREN.
31For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
9Og det skal skje den dagen, sier HERREN, at kongens hjerte skal forgå, og furstenes hjerte; prestene skal bli forbløffet, og profetene undres.
5Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
32«For fra Jerusalem skal en rest komme ut, og de som rømmer fra fjellet Sion – Herrens herres iver skal få dette til å skje.»
15For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
15Og deres konge, sammen med sine fyrster, skal tas til fange, sier Herren.
12Og også i Juda var Guds hånd med på å gi dem et samlet hjerte for å adlyde kongens og fyrstenes befaling etter Herrens ord.
23Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
24I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
22Se, jeg vil befale, sier HERREN, og la dem vende tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, erobre den og brenne den med ild. Jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbyggere.
21Ja, slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud, om de redskapene som er igjen i HERRENS hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
7Gilead er min, og Manasseh er min; Efraim er også styrken til mitt hode; Juda er min lovgiver.
6Han skal også være en ånd av dom for den som dømmer, og en styrke for dem som vender slaget mot byportene.
11Jeg vil fjerne byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
5For jeg, sier Herren, vil være som en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
16Den dagen skal man si til Jerusalem: 'Frykt ikke'; og til Sion: 'La ikke dine hender bli trette.'
5Som fugler i flukt vil Herren Sebaot forsvare Jerusalem; han skal redde den, og mens han går over den, vil han bevare den.
35For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
14Juda skal også kjempe ved Jerusalem; rikdommen til alle hedningene omkring skal samles – gull, sølv og klær i overflod.
12Slik sier Herrens hærskarer: Igjen, i dette stedet som er øde uten mennesker og dyr, og i alle byene der, skal det være bolig for hyrder som lar sine flokker få hvile.
12«I den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med lys, og straffe de menn som har slått seg til ro blant restene – de som i sitt hjerte sier: 'HERREN vil verken gjøre godt eller ondt.'»
14Slik sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører den arv jeg har gitt mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem opp fra deres land og fjere Judas hus midt blant dem.
4Men vær nå modige, Zerubbabel, sier Herren; og vær modige, Joshua, Josedechs sønn, yppersteprest; og vær modige, alle dere innbyggere i landet, sier Herren, og arbeid, for jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.
12Da vil byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem gå og rope til de guder til hvem de ofrer røkelse, men de vil slet ikke redde dem i deres nød.