Salmene 45:13
Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
Kongens datter er strålende i all sin indre prakt; hennes kledning er av kunstvevd gull.
Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.
Og Tyres datter kommer med gave; de rike i folket vil søke din gunst.
Datteren av Tyrus kommer med gaver; de rike i folket søker din gunst.
Kongens datter er full av herlighet innvendig; hennes klær er brodert av gull.
Kongens datter stråler i sitt indre; hun har klær av vevd gull.
Borgerskapet fra Tyrus kommer med gaver, de rike blant folket søker din gunst.
Datteren fra Tyros kommer med gaver, de rikeste blant folket søker din gunst.
Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
Og Tyres datter vil komme med en gave. Folkerike vil søke din gunst.
The daughter of Tyre will come with a gift; the wealthy among the people will seek your favor.
Datteren av Tyrus skal komme med gave; de rike blant folket vil søke din gunst.
Og Tyri Døttre, (som fremkomme) med Skjenk, skulle bede (ydmygeligen) for dit Ansigt, (ja) de Rige iblandt Folket.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Kongens datter er gjennomstrålende innenfor; hennes klær er av forarbeidet gull.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of woven gold.
Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.
Kongens datter er full av herlighet, hennes klær er brodert med gull.
Kongens datter inne i palasset er full av herlighet: Hennes klær er innvevd med gull.
Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull.
The king's{H4428} daughter{H1323} within{H6441} [the palace] is all glorious:{H3520} Her clothing{H3830} is inwrought{H4865} with gold.{H2091}
The king's{H4428} daughter{H1323} is all glorious{H3520} within{H6441}: her clothing{H3830} is of wrought{H4865} gold{H2091}.
The doughters of Tyre shal be there with giftes, the riche amonge the people shal make their supplicacion before the.
The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.
The kynges daughter is all glorious within: her clothyng is of wrought golde.
The king's daughter [is] all glorious within: her clothing [is] of wrought gold.
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
All glory `is' the daughter of the king within, Of gold-embroidered work `is' her clothing.
The king's daughter within `the palace' is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
The king's daughter within [the palace] is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
The princess looks absolutely magnificent, decked out in pearls and clothed in a brocade trimmed with gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hun skal føres fram for kongen ikledd broderte drakter, og jomfruene som følger henne, vil også bli ført til deg.
15 De vil bli ført inn med glede og jubel og tre inn i kongens palass.
8 Alle dine klær dufter av myrra, agar og kassia fra elfenbenspalassene, og de fyller deg med glede.
9 Kongedøtre er blant dine ærverdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen, iført Ophirs gull.
10 Hør, o datter, lytt og grunne, og lent øret; glem også ditt eget folk og din fars hus.
11 Da vil kongen begjære din skjønnhet høyt, for han er din Herre; tilbe ham.
12 Og Tyrs datter vil være der med en gave; selv de rike blant folket vil anmode om din velvilje.
10 Han lagde søylene av sølv, fundamentet av gull, dekket den med purpur, og midtpartiet var belegget med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
11 Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
11 Jeg prydet deg med smykker, satte armbånd på dine hender og en kjede om din hals.
12 Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
13 Slik ble du pyntet med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og broderi; du spiste det fineste mel, honning og olje, og du ble usedvanlig vakker og vokste til å bli et mektig rike.
14 Ditt omdømme spredte seg blant hedningene på grunn av din skjønnhet; den var fullkommen på grunn av min herlighet, som jeg hadde gitt deg, sier HERREN Gud.
25 Styrke og ære utgjør hennes påkledning, og hun skal glede seg i tiden som kommer.
10 Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder.
11 Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
1 Hvor vakre er dine føtter med sko, å prinsens datter! Lårens ledd er som edelstener, mesterlig uttømt som av en dyktig håndverker.
22 Hun lager seg utsmykkede drakter; hennes klær er av silke og purpur.
2 Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
3 Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
8 Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
9 Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
18 Hun var ikledd et fargerikt klesplagg, for slik var jomfruene, de kongelige døtrene, kledd. Tjeneren førte henne ut og låste døren etter henne.
10 Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
3 La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
15 Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den.
16 Lange dager ligger i dens høyre hånd, og rikdom og ære i den venstre.
9 Min due, min rene, er bare én; hun er den eneste fra sin mor, den utvalgte av den som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og bihustruene roste henne.
10 Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
29 Mange døtre har opptrådt rettferdig, men du overgår dem alle.
30 Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
31 La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
5 Din hodekrone er som Karmel, og ditt hår som purpur; kongen hviler i salene.
13 da kom hver jomfru til kongen, og alt hun ønsket, ble gitt henne slik at hun kunne forlate kvinners huset og tre inn i kongens hus.
10 Jeg skal fryde meg stort i Herren, og min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, slik en brudgom pryder seg med pyntegjenstander og en brud smykker seg med sine juveler.
11 for å føre dronning Vashti fram for kongen med sin kongelige krone, slik at folket og fyrstene kunne se hennes skjønnhet, for hun var vakker å betrakte.
15 med belter om livet og overdådige, fargede hodeplagg – alle prinsaktige, etter den babylonske stilen til kaldeerne, deres opprinnelsesland:
24 Israels døtre, sørg over Saul, som kledde dere i skarlagen og andre frydigheter, og som smykket kledningene deres med gull.
2 Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og yndig kvinne.
30 Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.
3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd og et kongelig diadem i din Guds hånd.
8 «La de kongelige klærne som kongen bruker, hesten han rir på, og den kongelige kronen som pryder hans hode, bli fremskaffet.»
11 Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.
9 Hun gav kongen 120 talenter gull, et rikt utvalg av krydder og edelstener; ingen annen form for krydder hadde dronningen av Saba noen gang gitt kong Salomon.
14 Hans hender er som gullringer prydet med beryl, og hans mage fremstår som lysende elfenben dekket med safirer.
6 Han prydet huset med edelstener for dets skjønnhet, og gullet var gull fra Parvaim.
18 Dessuten laget kongen en stor trone av elfenben, som han belagte med det fineste gull.
4 Damselen var svært vakker og pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
5 Hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, er sant.'