Salmenes bok 45:12
Og Tyrs datter vil være der med en gave; selv de rike blant folket vil anmode om din velvilje.
Og Tyrs datter vil være der med en gave; selv de rike blant folket vil anmode om din velvilje.
Og Tyrus' datter skal være der med en gave; selv de rike blant folket skal be om din gunst.
Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
Kongen lengter etter din skjønnhet; for han er din herre: tilbe ham med hele ditt hjerte.
Datteren av Tyrus skal være der med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.
Og Tyrus' datter skal være der med en gave; de rike i folket skal be om din gunst.
Så skal kongen få lyst til din skjønnhet. Han er din Herre, tilbe ham.
Kongen gleder seg over din skjønnhet, for han er din herre. Ær ham.
Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.
Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.
For kongen vil lengte etter din skjønnhet; for han er din herre, tilbe ham.
The king will desire your beauty; bow down to him, for he is your lord.
Kongen vil lengte etter din skjønnhet; for han er din herre; tilbe ham.
Saa skal Kongen faae Lyst til din Deilighed; thi han, han er din Herre, og du skal tilbede ham.
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
Tyrus' datter skal være der med en gave, også de rike blant folket skal søke din gunst.
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall seek your favor.
Tyres datter kommer med en gave. De rike blant folket søker din gunst.
Og datteren av Tyrus kommer med en gave, de rike blant folket søker din velvilje.
Og Tyrus' datter skal være der med en gave; De rike blant folket skal søke din gunst.
Og Tyrus' døtre skal komme med gaver; de rike blant folket vil søke din gunst.
So shal the kynge haue pleasure in thy beutie, for he is thy LORDE, & thou shalt worshipe him.
And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents.
And the daughter of Tyre shall come with a present: the riche among the people shall make their earnest prayer before thee.
And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat thy favour.
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.
And the daughter of Tyre `shall be there' with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
Rich people from Tyre will seek your favor by bringing a gift.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
14Hun skal føres fram for kongen ikledd broderte drakter, og jomfruene som følger henne, vil også bli ført til deg.
15De vil bli ført inn med glede og jubel og tre inn i kongens palass.
8Alle dine klær dufter av myrra, agar og kassia fra elfenbenspalassene, og de fyller deg med glede.
9Kongedøtre er blant dine ærverdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen, iført Ophirs gull.
10Hør, o datter, lytt og grunne, og lent øret; glem også ditt eget folk og din fars hus.
11Da vil kongen begjære din skjønnhet høyt, for han er din Herre; tilbe ham.
32Og i sitt gråt vil de fremføre en klagesang for deg, og si: ‘Hvilken by ligner Tyrus, den ødelagte midt i havet?’
33Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
2Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
3Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
11Jeg prydet deg med smykker, satte armbånd på dine hender og en kjede om din hals.
12Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
13Slik ble du pyntet med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og broderi; du spiste det fineste mel, honning og olje, og du ble usedvanlig vakker og vokste til å bli et mektig rike.
14Ditt omdømme spredte seg blant hedningene på grunn av din skjønnhet; den var fullkommen på grunn av min herlighet, som jeg hadde gitt deg, sier HERREN Gud.
3Og si til Tyrus: «O du som ligger ved havets port, du handelsmann for mange øyer, slik sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: ‘Jeg er fullkomment vakker.’»
4Dine grenser ligger midt i havene, og dine byggere har forfinet din skjønnhet.
10Kongene i Tarshish og på øyene skal bringe gaver, og kongene i Saba og Seba skal gi gaver.
17Etter sytti år skal Herren vende blikket mot Tyrus; hun skal overgi seg til sin leie og begå utukt med alle verdens kongedømmer.
9Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
11Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
29På grunn av ditt tempel i Jerusalem vil konger bringe gaver til deg.
3Tyrus reiste en befestning, og han samlet sølv som støv og edelt gull som gatens gjørme.
1Hvor vakre er dine føtter med sko, å prinsens datter! Lårens ledd er som edelstener, mesterlig uttømt som av en dyktig håndverker.
10Fra de fjerne elvene i Etiopia vil mine bønnfallne – til og med de forviste datter – bringe mitt offer.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, den utsmykkede by, hvis kjøpmenn er prinser og hvis handelsmenn anses som de ærverdige på jorden?
4Løft blikket omkring og se: Alle samles og kommer til deg; dine sønner skal komme fra det fjerne, og dine døtre skal ammes ved din side.
5Da vil du se dem strømme sammen, og ditt hjerte skal fylles med ærefrykt og åpnes vidt, for havets overflod skal vende seg mot deg, og hedningenes krefter skal komme til deg.
6En mengde kameler skal omslutte deg – de endags kameler fra Midian og Efa; alle de fra Seba skal komme, de skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens pris.
25Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
9Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene fra Tarshish skal som de første bringe dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull, til Herrens, din Guds, navn og til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
12Søn av menneske, ta opp en klagesang over Tyrs konge og si til ham: Slik sier Herren, Gud: Du har forseglet helheten, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
17Han skal også rette sin oppmerksomhet mot å innta med kraften fra hele sitt rike, sammen med de rettskafne; slik skal han gjøre. Han vil overgi kvinnens datter til seg, og på den måten forderve henne, men hun vil ikke forbli ved hans side eller være lojal mot ham.
4Hvorfor skryter du i dalene, din rennende dal, o frafalt datter, som stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
22Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene over øyene som ligger utenfor havet,
10Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder.
11Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
40Og enda mer, dere sendte etter menn fra fjerne land – til dem ble en budbringer sendt – og se, de kom; for dem du vasket deg, malte øynene dine og pyntet deg med prydgjenstander.
42Og en rolig stemme fra en mengde var hos henne, og sammen med vanlige menn ble sabeiere fra ørkenen ført, som satte armbånd på sine hender og vakre kroner på sine hoder.
3Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd og et kongelig diadem i din Guds hånd.
6Og mot slutten av tidene skal de forene seg, for søderikets kongedatter skal gå til nordrikets konge for å inngå en avtale. Men hun vil ikke beholde makten; verken han eller hans styrke vil bestå. Hun skal derimot bli overgitt, sammen med dem som førte henne, den som fødte henne, og den som styrket henne i disse tider.
10Dra gjennom ditt land som en elv, du datter av Tarshish, for din styrke er oppbrukt.
30Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
12Tarshish var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
5Din hodekrone er som Karmel, og ditt hår som purpur; kongen hviler i salene.
5Som ryktet om Egypt førte smerte, skal ryktet om Tyrus smertefullt ramme dem.
2Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og yndig kvinne.
4Ja, og hva har dere med meg å gjøre, o Tyros, o Sidon, og alle Palestinas kyster? Skal dere gi meg oppreisning? Og om dere gjør det, vil jeg raskt og umiddelbart gjengjelde dere på eget hode.
9Min due, min rene, er bare én; hun er den eneste fra sin mor, den utvalgte av den som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og bihustruene roste henne.