Salmenes bok 149:6
La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La Guds høye lovsang være i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd;
Guds lovsang i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
Lovsang til Gud er i deres munn, tveegget sverd i deres hånd.
Hans ord skal være i deres munn, og et sverd av doble egg i deres hånd.
La Guds høyhet være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd;
De skal opphøye Gud med deres røst, og ha et tveegget sverd i deres hånd,
Med lovprisning til Gud i sine struper og et tveegget sverd i sin hånd,
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Høye lovsanger til Gud er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hender.
May the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,
Lovprisning til Gud er i deres hals, og et tveegget sverd er i deres hender.
De skulle ophøie Gud meget med deres Strube, og (der skal være) et tveegget Sværd i deres Haand,
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Let the high praises of God be in their mouth, and a double-edged sword in their hand;
Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
Guds opphøyelse er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hånd.
La Guds høyeste lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La Guds høye lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hender;
Let the prayses of God be in their mouth, and sharpe swerdes in their handes.
Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,
The hygh promotions of the Lorde shalbe in their mouth: and a two edged sworde in their handes.
¶ [Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
May the high praises of God be in their mouths, And a two-edged sword in their hand;
The exaltation of God `is' in their throat, And a two-edged sword in their hand.
`Let' the high praises of God `be' in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
[ Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
May the praises of God be in their mouths and a two-edged sword in their hands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
8For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
9For å iverksette den skrevne dom over dem; denne ære tilhører alle hans hellige. Lov Herren.
5La de hellige glede seg i herlighet; la dem synge høyt på sine senger.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
5Lov ham med rungende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
6La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
3Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
2Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
8Deres munn fremsetter tomhet, og deres høyre hånd er preget av bedrag.
9Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
10Han er den som gir frelse til konger og redder David, sin tjener, fra det skadefarlige sverdet.
1Velsignet være Herren, min styrke, som lærer mine hender å kjempe og mine fingre å slå i strid.
2Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
15Lyden av jubel og frelse fyller de rettferdiges tilhold; Herrens høyre hånd gjør mektige gjerninger.
16Herrens høyre hånd er opphøyet; den handler med stor tapperhet.
9La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av fryd.
1Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
5Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
17Ta også hjelmen av frelse og Åndens sverd, som er Guds ord.
1Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
4Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
5Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
21Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
6Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
15O Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
30Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
14Han opphøyer også sitt folks horn, æren til alle sine hellige; til og med Israels barn, et folk som står ham nær. Lov Herren!
13Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
8La min munn fylles med din lovsang og din ære hele dagen.
13Du har en mektig arm; din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
17For du er æren til deres styrke, og i din godhet skal vårt horn bli opphøyet.
12For Guds ord er levende og mektig, skarpere enn noe tveegget sverd, og den trenger igjennom og deler sjel og ånd, ledd og marg, og den dømmer hensiktene og tankene i hjertet.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
3De har skjerpet sine tunger som en slange; huggormsgift hviler under deres lepper. Selah.
11Han har gjort det beredt til bruk, slik at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og gjort klart for å bli overlevert til den som dreper.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
6Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
29Vær redd for sverdet, for vreden bringer sverdets straff, slik at dere skal forstå at det finnes en dom.
41Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.